Перевод текста песни Ich wollt nur deine Stimme hörn - Söhne Mannheims

Ich wollt nur deine Stimme hörn (оригинал)

Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Darf ich dich so ansehen
Oder ist es für dich unangenehm
Bitte sei mir nicht bös,
Dein Wesen hat bei mir etwas Ungeahntes ausgelöst
Nenn mir deinen Wunsch
Und ich hege deine Wünsche zu erfüllen zu Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nie deine Sinne stören
Oder einen Traum zerstören
Aber seit ich dich kenn
Möchte ich nur zu den Dingen, die du berührst gehören
Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen und geh
Bevor ich dir und deinem Zauber im Weg rumsteh
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu Und deine Blicke fangen mich auf
Wenn ich tief in deine Augen schau
So lange hast du mir gefehlt
Wieviel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen
Jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen
Jetzt bin ich frei
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich liebe es zu sehen, was du machst
Wie du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst
Und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fortgehen
Ich werde auch in dunklen Zeiten zu dir stehen
Denn durch dich hab ich erkannt
Was es heißt, wenn man durch Liebe seinen tiefsten Ängste zerreißt
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb

Я просто хочу услышать твой голос (перевод)

Я просто хотел услышать твой голос
увидеть твои глаза снова
ты очень красивая
И посмотри на себя
Это как воскреснуть
Особенно когда ты спишь
Особенно когда ты так лежишь
Больше всего я знаю тогда
Я скажу это перед всеми
Я люблю тебя
Могу я смотреть на тебя так?
Или вам неудобно?
Пожалуйста, не сердись на меня
Твоя природа вызвала во мне что-то неожиданное
скажите мне ваше желание
И я лелею твои страсти к искусству
сделай мне одолжение
Дай мне тысячу сладких слов из твоих уст
Я просто хотел услышать твой голос
увидеть твои глаза снова
ты очень красивая
И посмотри на себя
Это как воскреснуть
Особенно когда ты спишь
Особенно когда ты так лежишь
Больше всего я знаю тогда
Я скажу это перед всеми
Я люблю тебя
Я никогда не хотел беспокоить твои чувства
Или разрушить мечту
Но так как я знаю тебя
Я просто хочу принадлежать вещам, к которым ты прикасаешься
Не бойся больше
Я больше не хочу тебя пугать
Я лучше соберу вещи и пойду
Прежде чем я встану на пути у тебя и твоей магии
Твое нежное дыхание дает мне отдохнуть
Каждая пора меня слушает тебя, и твой взгляд ловит меня.
Когда я смотрю глубоко в твои глаза
Я так долго скучал по тебе
Сколько дней я насчитал
я был в ловушке
Теперь я свободен
зашли далеко
Теперь я свободен
Я просто хотел услышать твой голос
увидеть твои глаза снова
ты очень красивая
И посмотри на себя
Это как воскреснуть
Особенно когда ты спишь
Особенно когда ты так лежишь
Больше всего я знаю тогда
Я скажу это перед всеми
Я люблю тебя
Я люблю видеть, что ты делаешь
Как ты смеешься глазами
Когда ты смотришь на меня очень глубоко
И дай мне знать, что ты тоже меня любишь
Я никогда не отпущу тебя
Я буду рядом с тобой даже в темные времена
Потому что через тебя я узнал
Что это значит, когда любовь разрывает ваши самые глубокие страхи
Я просто хотел услышать твой голос
увидеть твои глаза снова
ты очень красивая
И посмотри на себя
Это как воскреснуть
Особенно когда ты спишь
Особенно когда ты так лежишь
Больше всего я знаю тогда
Я скажу это перед всеми
Я люблю тебя
Я просто хотел услышать твой голос
увидеть твои глаза снова
ты очень красивая
И посмотри на себя
Это как воскреснуть
Особенно когда ты спишь
Особенно когда ты так лежишь
Больше всего я знаю тогда
Я скажу это перед всеми
Я люблю тебя