Перевод текста песни Meine Stadt - Söhne Mannheims

Meine Stadt (оригинал)

Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Hier steht das Haus, das ich noch nicht gekauft hab.
Ich hab bei ihr nur gelernt, was ich wirklich gebraucht hab,
mit unserem Dialekt halb Deutschland erschreckt.
Wenn ich jetzt vun da sing, zollt jeda dir Respekt.
Denn des Deutschen liebstes Kind,
das den Wirtschaftskrieg gewinnt,
das Automobil, das dir so gefiel,
war unser erstes Spiel,
als Letzte los, die Ersten im Ziel.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Sie hat mich herzensgut betreut,
ich habe keinen Tag bereut.
Hier geboren lebte gut bis hier und heut.
Doch jetzt wird’s noch besser,
ich werd' zum Geldfresser,
für meine Stadt, die alles für mich tat.
Jetzt geb ich 'was zurück,
denn ich war 'ne gute Saat.
Geboren '71 in Mannheim Städtisch, unn annerscht
hätt' isch’s nie gewollt.
Mannheim, das Glück ist uns hold.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Wo steht dein Haus und wo ist dein Garten Eden?
Brauch ich nicht, ich mach die schönsten Fahrten
durch mein Land und für meine Leute,
heute hier und morgen da.
Doch ich lauf' niemals Gefahr,
zu bleiben dort, wo sie nicht ist,
Setz ich mir nur 'ne kurze Frist.
Denn meine Stadt ist meine Frau, der ich alles anvertrau.
Glaube mir ich bleibe hier.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.

мой город (перевод)

Мой город возвращает домой своего мужчину
где бы он ни был.
Мужчина отправляет ей эту рифму домой
который так часто по ней скучает.
Вот дом, который я еще не купил.
Я узнал от нее только то, что мне действительно нужно
напугали пол-Германии нашим диалектом.
Теперь, когда я пою вун да, джеда отдает тебе дань уважения.
Потому что самое дорогое дитя немца,
который выигрывает экономическую войну
автомобиль, который тебе так нравился
была наша первая игра
идти последним, заканчивать первым.
Мой город возвращает домой своего мужчину
где бы он ни был.
Мужчина отправляет ей эту рифму домой
который так часто по ней скучает.
Она хорошо заботилась обо мне
Я не пожалел ни дня.
Рожденные здесь жили хорошо до сих пор здесь и сейчас.
Но теперь стало еще лучше
Я становлюсь пожирателем денег
для моего города, который сделал все для меня.
Теперь я что-то возвращаю
потому что я был хорошим семенем.
Родился в 1971 году в муниципальном округе Мангейма, unnnerscht.
Я бы никогда этого не захотел.
Мангейм, удача на нашей стороне.
Мой город возвращает домой своего мужчину
где бы он ни был.
Мужчина отправляет ей эту рифму домой
который так часто по ней скучает.
Где твой дом и где твой райский сад?
Мне это не нужно, я совершаю самые красивые поездки
через мою страну и для моего народа,
сегодня здесь и завтра там.
Но я никогда не рискую
оставаться там, где ее нет,
Я просто ставлю себе короткий срок.
Потому что мой город – это моя жена, которой я все доверяю.
Поверь мне, я остаюсь здесь
Мой город возвращает домой своего мужчину
где бы он ни был.
Мужчина отправляет ей эту рифму домой
который так часто по ней скучает.
Мой город возвращает домой своего мужчину
где бы он ни был.
Мужчина отправляет ей эту рифму домой
который так часто по ней скучает.