Перевод текста песни Lieder drüber singen - Söhne Mannheims

Lieder drüber singen (оригинал)

Jetzt nimmt das alles Formen an,
Jetzt kann ich was erkennen.
Vielleicht werden uns’re Kinder Lieder drüber singen.
Verse 2 (Klimas):
Wir fang’n noch mal von vorne an Und diesmal wird’s gelingen.
Dann werden uns’re Kinder Lieder drüber singen,
Lieder drüber singen…
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas):
Es wär' schön, wenn ihr glücklich wär't,
Dass wir vor euch hier war’n.
Denn ansonsten gäb' es keinen Grund,
Dass wir vor euch hier war’n
Und die Welt ist nicht gesund.
Doch es gäbe, es gäbe guten Grund,
Dass es besser wird als es vorher war
Und vielleicht, vielleicht machen wir das wahr.
Rap 1 (Marlon B.):
Straight to the top,
Ah, me say straight to the top.
Straight to the top,
And we will ne’er stop.
(2x)
Say me, look around and listen what I see.
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Rap 2 (Metaphysics):
Yeah, so lost in this world goin' crazy.
I suppose that’s how he made me.
I remember when I was a baby,
Situations changin' lately.
I sit here contemplatin',
My steps and moves I’m makin'.
Life’s hard when I hear you’re making
Prophecies, not meditation.
All the children who’ve been taken
all their right in a situation
So lost, like me goin' crazy.
I suppose that’s how he made me.
I see the world is shakin',
It seems like something’s breakin'.
Gotta do what gotta be done,
And so I let the spirit ripen
like the morning in the sun.
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Verse 3 (Klimas):
Sie soll’n nur wenig Sorgen haben,
Die Schmerzen könn'n abklingen.
Dann werden uns’re Kinder Lieder drüber singen.
Verse 4 (Naidoo):
Wo fühlt es sich geborgen an,
Dort wird man sie hinbringen.
Und dann können uns’re Kinder Lieder drüber singen,
Lieder drüber singen…
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Vielleicht machen wir das wahr.
(Wehland)

Песни над ним поют (перевод)

Теперь все обретает форму
Теперь я могу кое-что увидеть.
Может быть, наши дети будут петь об этом песни.
Стих 2 (климат):
Начнем снова с самого начала И на этот раз все будет успешно.
Тогда наши дети будут петь об этом песни,
петь об этом песни...
Припев (Найду, Оак, Вехланд, Климас):
Было бы хорошо, если бы вы были счастливы
Что мы были здесь до тебя.
Потому что иначе не было бы причин
Что мы были здесь до тебя
И мир не в здравом уме.
Но была бы веская причина
Что будет лучше, чем было раньше
И, может быть, может быть, мы сделаем это реальным.
Рэп 1 (Марлон Б.):
прямо наверх,
Ну, мне сказать прямо наверху.
прямо наверх,
И мы никогда не остановимся.
(2 раза)
Скажи мне, оглянись вокруг и послушай, что я вижу.
Хор (Найду, Оак, Вехланд, Климас)
Рэп 2 (Метафизика):
Да, так потерян в этом мире, схожу с ума.
Я полагаю, таким он сделал меня.
Я помню, когда я был ребенком,
В последнее время ситуация меняется.
Я сижу здесь, размышляя,
Мои шаги и движения, которые я делаю.
Жизнь тяжелая, когда я слышу, что ты делаешь
Пророчества, а не медитация.
Все дети, которых забрали
все их право в ситуации
Так потерян, как будто я схожу с ума.
Я полагаю, таким он сделал меня.
Я вижу, что мир трясется,
Кажется, что-то ломается.
Должен делать то, что должно быть сделано,
И поэтому я позволил духу созреть
как утро на солнце.
Хор (Найду, Оак, Вехланд, Климас)
Стих 3 (Климат):
У вас не должно быть слишком много забот
Боль может утихнуть.
Потом наши дети будут петь об этом песни.
Стих 4 (Найду):
Где он чувствует себя в безопасности
Они привезут ее туда.
И тогда наши дети смогут петь об этом песни
петь об этом песни...
Хор (Найду, Оак, Вехланд, Климас)
Может быть, мы воплотим это в жизнь.
(Виланд)