Перевод текста песни I'm There - Söhne Mannheims

I'm There (оригинал)

I’ll be there
Even if you can’t see me
If you can’t hear me
I’m there
Even if you can’t feel me
If you can’t see me
I’m there
Here’s a messenger from my love
And he’s sending you all of my love
Since you left i just had you on my mind
There’s no use looking for you, i know where to find
You’re a star and you’re shining
Over me, so far, that’s where you are
Damn i wish you never left
You were everything to me, you were the air in my breath
The stride in my step, it was you who kept me in check
Now i am here by myself and it feels like there’s nothing left
What the heck is going on, some time i feel like i’m a stalker
Watching from a distance while my days grow darker
How i miss your touch, your smile and your laughter
To go to bed at night and see you in the morning after
But i can see it in your eyes
I know you had enough of all the cheating and the lies
But what doesn’t kill us, i suppose only makes you wise
I’m holding onto hope but even that slowly dies
Damn i wish that i could reverse it and take it back
But i guess the future has been written and that was all in the past
What will happen now, i guess we will never know
But i can’t let go i’ll be there that’s for sure
If you can’t make it on your own
I’ll be the light to guide you home
When the night seems endless
When your hope is gone
I’ll be with you till the break of dawn
When the night reveals what’s underneath
I’ll be your shelter
I’ll bring relief
And if you ever be led astray
I will be there to get you back on your way
I’ll be there

Я Там (перевод)

Я буду здесь
Даже если ты меня не видишь
Если ты меня не слышишь
Я там
Даже если ты не чувствуешь меня
Если ты меня не видишь
Я там
Вот послание от моей любви
И он посылает тебе всю свою любовь
С тех пор, как ты ушел, я просто думал о тебе
Тебя бесполезно искать, я знаю, где найти
Ты звезда, и ты сияешь
До сих пор надо мной, вот где ты
Черт, я хочу, чтобы ты никогда не уходил
Ты был для меня всем, ты был воздухом в моем дыхании
Шаг в моем шаге, это ты держал меня в узде
Теперь я здесь один, и мне кажется, что ничего не осталось
Что, черт возьми, происходит, иногда я чувствую себя сталкером
Смотрю издалека, пока мои дни темнеют
Как я скучаю по твоим прикосновениям, твоей улыбке и твоему смеху
Ложиться спать ночью и видеть тебя утром после
Но я вижу это в твоих глазах
Я знаю, что тебе надоело все обман и ложь
Но то, что нас не убивает, я полагаю, только делает вас мудрее
Я держусь за надежду, но даже она медленно умирает
Черт, я бы хотел, чтобы я мог отменить это и вернуть его
Но я думаю, что будущее было написано, и все это было в прошлом
Что будет теперь, я думаю, мы никогда не узнаем
Но я не могу отпустить, я буду там, это точно
Если вы не можете сделать это самостоятельно
Я буду светом, чтобы вести тебя домой
Когда ночь кажется бесконечной
Когда твоя надежда ушла
Я буду с тобой до рассвета
Когда ночь показывает, что под ней
Я буду твоим убежищем
Я принесу облегчение
И если вы когда-нибудь собьетесь с пути
Я буду рядом, чтобы вернуть тебя на твой путь
Я буду здесь