Перевод текста песни Hört hier eigentlich jemand zu - Söhne Mannheims

Hört hier eigentlich jemand zu (оригинал)

Wo mein Freund, setzen wir wir an
Wir haben von Chirurgie doch keine Ahnung
Wir reiben uns auf und greifen uns an
Obwohl jeder von uns weiß, so kommen wir nicht voran
Erheben die Stimmen aus dem falschen Grund
Manchmal hält man besser seinen Mund
Oder man tut es, kommt aus guten Grund
Und gute Gründe gibt’s genug
Zu viel Betrug, zu wenig Deal
Es wird zu viel geflucht, auf zu viele Kriege
Wir haben uns abgefunden mit zu vielen Wunden
Es geht schon zu viel rund, zu vielen Runden
Hört hier eigentlich jemand zu?
Ich habe nicht wirklich das Gefühl
Keiner hat mit nichts zu tun
Klinisch sauber, alles kühl
Wo rennt ihr alle hin?
Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind
Abgesehen davon, wer wir sind
Wir sind Brüder und Schwestern
Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind
Keiner kann sagen «damit habe ich nichts zu tun»
Keiner kann sagen «lass mich mit deinem Scheiss in Ruh'»
Keiner kann sagen «das geht mich alles gar nichts an»
Fühlst du dich angesprochen?
Ich prangere mich und dich, uns alle an
Wir versuchen zu beschützen
Was wir im Begriff sind zu zerstör'n
«Wir sind das Volk», hat keiner recht verstanden
Aber jeder hat’s gehört
Einer kann sagen, was er sagen muss
Aber keiner kann sagen, das habe ich alles nicht gewusst
Hör auf, hör zu
Hör auf, hör zu
Hört hier eigentlich jemand zu?
Ich habe nicht wirklich das Gefühl
Keiner hat mit nichts zu tun
Klinisch sauber, alles kühl
Wo rennt ihr alle hin?
Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind
Abgesehen davon, wer wir sind
Wir sind Brüder und Schwestern
Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind
Erhebe die Herzen, haben wir gelernt
Doch wieso sind wir vom Sinn dieser Worte so oft so weit entfernt?
Wo führt uns das hin?
In eine Nachwelt, in der jetzt alles nichts mehr zählt
Was ist gestern noch viel wert
Zurück zum Beginn, um zu sehen, wo die Fehler bei uns sind
Denn für diese waren wir blind
Denn für diese waren wir blind
Denn für diese waren wir blind
Hört hier eigentlich jemand zu?

На самом деле кто-то слушает здесь (перевод)

Где мой друг, начнем
Мы ничего не знаем о хирургии
Мы измельчаем и атакуем друг друга
Хотя каждый из нас знает, что так мы не продвинемся
Поднимите голоса по неправильной причине
Иногда лучше держать рот на замке
Или вы делаете это, это по уважительной причине
И есть достаточно веских причин
Слишком много мошенничества, недостаточно сделки
Слишком много проклятий, слишком много войн
Мы смирились со слишком многими ранами
Уже слишком много раундов, слишком много раундов
Здесь вообще кто-нибудь слушает?
я действительно не чувствую
Никто не имеет ничего общего
Клинически чисто, все круто
Куда вы все бежите?
Вы даже не знаете, где мы
Кроме того, кто мы
Мы братья и сестры
Сотворение нашего Отца человеческого ребенка
Никто не может сказать: «Я не имею к этому никакого отношения»
Никто не может сказать: «Оставь меня наедине со своим дерьмом».
Никто не может сказать "не мое дело"
Вы чувствуете, что к вам обращаются?
Я осуждаю себя и тебя, всех нас
Мы пытаемся защитить
Что мы собираемся уничтожить
«Мы люди», никто толком не понял
Но все это слышали
Можно сказать, что он должен сказать
Но никто не может сказать, что я ничего этого не знал
остановись, послушай
остановись, послушай
Здесь вообще кто-нибудь слушает?
я действительно не чувствую
Никто не имеет ничего общего
Клинически чисто, все круто
Куда вы все бежите?
Вы даже не знаете, где мы
Кроме того, кто мы
Мы братья и сестры
Сотворение нашего Отца человеческого ребенка
Поднимите сердца, мы научились
Но почему мы так часто так далеки от значения этих слов?
Куда это нас ведет?
В потомство, в котором теперь все ничего не значит
Что дорогого стоит вчера
Вернуться к началу, чтобы увидеть, где ошибки с нами
Потому что мы были слепы к ним
Потому что мы были слепы к ним
Потому что мы были слепы к ним
Здесь вообще кто-нибудь слушает?