Перевод текста песни Das hat die Welt noch nicht gesehen - Söhne Mannheims

Das hat die Welt noch nicht gesehen (оригинал)

Sag mal, hast du das gesehen
Wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön
Innen wie außen, sie verwöhnen
Unsere Sinne und gewöhnen
Dich an Liebe, die du kennst
Zu der du immer wieder rennst
Diese Liebe ist real so real wie Höllenqualen
Doch die sind egal
Wenn sich die Liebe in dir entfacht
Und es ist gut wie es ist
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst
Sonst reift er nicht
Er weiß doch nichts
Wann verstreicht die Frist?
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Denn mit dem Herz sind wir meist blind
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind, der doch dem Meer den Regen bringt
Er ist so frei und doch gewillt
Gib mir einen Koffer für mein Herz
Der ist unendlich viel mehr wert
Wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst
Ihn bei dir trägst von früh bis spät
Und dann zurück bringst unversehrt
Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht
Zerbrechen nicht und fürchte dich nicht
Vor dem, was da kommt
Und was du fühlst
Vor dem, was du liebst
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Love is unseen
Love is a dream
To love is no dream (to love is no dream)
To love is so real
Even though it’s unseen
Love is unseen
Love is your dream (love is your dream too)
To love is no dream
To love is so real
Even if it’s unseen
To love is no dream
Love is unseen
To love is no dream
Love is so real
Even if it’s unseen

Этого мир еще не видел (перевод)

Скажи мне, ты это видел?
Как они смеются, как ходят?
Некоторые существа так прекрасны
Внутри и снаружи они балуют вас
Наши чувства и привыкнуть
Ты любишь, ты знаешь
К чему ты продолжаешь бежать
Эта любовь реальна так же реальна, как муки ада
Но они не имеют значения
Когда в тебе зажжется любовь
И это хорошо, как есть
Человек учится только тогда, когда ест дерьмо
Иначе не созреет
он ничего не знает
Когда крайний срок?
Такого мир еще не видел
Все-таки любовь прекрасна
Невидимый и все еще там
Радость и печаль все это, да
Иначе ты не видишь жизни
Такого мир еще не видел
Все-таки любовь прекрасна
Невидимый и все еще там
Все еще там
Потому что сердцем мы обычно слепы
Кто из нас похож на ребенка?
Открыт ко всему, как ветер, который приносит дождь в море.
Он так свободен и все же готов
дай мне чемодан для моего сердца
Это стоит бесконечно больше
Если вы возьмете его с собой, когда пойдете
Ты носишь его с собой с утра до ночи
А потом вернуть невредимым
Потому что все мы отбрасываем тени на свет нашего соседа
Не ломайся и не бойся
Перед тем, что должно произойти
и что ты чувствуешь
Перед тем, что ты любишь
Такого мир еще не видел
Все-таки любовь прекрасна
Невидимый и все еще там
Радость и печаль все это, да
Иначе ты не видишь жизни
Такого мир еще не видел
Все-таки любовь прекрасна
Невидимый и все еще там
Все еще там
Любовь невидима
Любовь это мечта
Любить - это не сон (любить - это не сон)
Любить так реально
Хотя это невидимо
Любовь невидима
Любовь — это твоя мечта (любовь — это и твоя мечта)
Любить - это не мечта
Любить так реально
Даже если это невидимо
Любить - это не мечта
Любовь невидима
Любить - это не мечта
Любовь такая настоящая
Даже если это невидимо