Перевод текста песни Augenblick - Söhne Mannheims

Augenblick (оригинал)

Mach Dich frei, von aller Zeit
In dem Moment, der gerade verstreicht.
Oh oh oh, wenn der Verstand schreit, Dein Herz streikt
Dann stell doch die Sanduhr waagerecht, sei Du bereit.
Halt nicht fest an Vergangenem und lass Dich gehn'
Und lass die Zeiger stehn, alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Schau nicht mehr zurück, ich leb den Augenblick
Hab keine Angst vor morgen.
Denn es liegt heute schon, der grösste Zahler vorn, wurde mir verborgen
Die Zeit läuft schnell ab und bevor sie zerfließt
Das Leben ist ein Privileg und deshalb genieß' ich.
Nicht nur die Erinnerung an mich, lass sie geh’n
Ich will lieber ein neues Jahr für uns und lass die Zeiger stehn'.
alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde laenger
Blick nicht mehr zurück
Blick nicht mehr zurück
Und genieß' den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spüren kannst.
Solang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spueren kannst.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn'
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Genies den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s uns noch gibt
Genies den Augenblick

Мгновение (перевод)

Освободите себя от всех времен
В момент, который просто проходит.
О, о, когда твой разум кричит, твое сердце бастует.
Затем поставьте песочные часы горизонтально, будьте готовы.
Не держитесь за прошлое и отпустите себя
И пусть руки стоят на месте, все время ночи
и мы останавливаемся
Это момент на всю жизнь
Мы возвращаем то, что было утеряно, что не работает в данный момент.
Все время ночи и мир стоит на месте
Не позволяйте моменту забрать вас.
Мы не будем ждать ни секунды дольше
Не оглядывайся назад, я живу настоящим
Не бойся завтрашнего дня.
Потому что уже сегодня самый большой плательщик впереди, был скрыт от меня
Время уходит быстро и прежде, чем оно растает
Жизнь — это привилегия, и поэтому я наслаждаюсь ею.
Не только память обо мне, отпусти ее.
Я бы предпочел, чтобы у нас был новый год и пусть руки стоят на месте.
все время ночи
и мы останавливаемся
Это момент на всю жизнь
Мы возвращаем то, что было утеряно, что не работает в данный момент.
Все время ночи и мир стоит на месте
Не позволяйте моменту забрать вас.
Мы не будем ждать ни секунды дольше
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
И наслаждайся моментом
Пока ты еще можешь
Пока вы все еще существуете
Пока ты еще это чувствуешь.
Пока ты еще можешь
Пока вы все еще существуете
Пока ты еще это чувствуешь.
Все время ночи и мир стоит на месте
Не позволяйте моменту забрать вас.
Мы не будем ждать ни секунды дольше
Наслаждайся моментом
Пока ты еще можешь
Пока вы все еще существуете
Пока мы еще существуем
Наслаждайся моментом