Перевод текста песни Like it Now - Softheart

Like it Now (оригинал)

On sleeve
How i wear my heart
Let em all see
That’s just how my art is
I can’t help that she
Get stuck in my thoughts
Now i don’t sleep
Back to where i started
But its bittersweet
On my tongue
Lately been on the run
I won’t leave my room
But i like it
Know its all so dumb
Baby i’m no fun
And its all so numb
But i like it
I spent so many nights crying
Don’t let me go i won’t survive out here
That i
Stopped fearing lonesomeness
I like it now
I like it now
I like it now
(background vocal)
Strange
I won’t get up out and change
I don’t wanna show my face
But i won’t stop wearing my heart on my sleeve
Baby i will never be another fake round here
All that i can ever do is hate round here
On sleeve
How i wear my heart
Let em all see
That’s just how my art is
I can’t help that she
Get stuck in my thoughts
Now i don’t sleep
Back to where i started
But its bittersweet
On my tongue
Lately been on the run
I won’t leave my room
But i like it
Know its all so dumb
Baby i’m no fun
And its all so numb
But i like it
I spent so many nights crying
Don’t let me go i won’t survive out here
That i
Stopped fearing lonesomeness
I like it now
I like it now
I like it now
(background vocal)
Strange
I won’t get up out and change
I don’t wanna show my face
But i won’t stop wearing my heart on my sleeve
Baby i will never be another fake round here
All that i can ever do is hate round here

Как сейчас (перевод)

На рукаве
Как я ношу свое сердце
Пусть все видят
Вот каково мое искусство
Я не могу помочь, что она
Застрять в моих мыслях
Теперь я не сплю
Назад к тому, с чего я начал
Но его горько-сладкий
На моем языке
В последнее время был в бегах
я не выйду из своей комнаты
Но мне нравится это
Знай, что все это так глупо
Детка, мне не весело
И все это так оцепенело
Но мне нравится это
Я провел так много ночей в слезах
Не отпускай меня, я не выживу здесь
Что я
Перестал бояться одиночества
мне нравится сейчас
мне нравится сейчас
мне нравится сейчас
(бэк-вокал)
Странный
Я не встану и не переоденусь
Я не хочу показывать свое лицо
Но я не перестану носить свое сердце на рукаве
Детка, я никогда не буду здесь еще одним фальшивым
Все, что я могу сделать, это ненавидеть здесь
На рукаве
Как я ношу свое сердце
Пусть все видят
Вот каково мое искусство
Я не могу помочь, что она
Застрять в моих мыслях
Теперь я не сплю
Назад к тому, с чего я начал
Но его горько-сладкий
На моем языке
В последнее время был в бегах
я не выйду из своей комнаты
Но мне нравится это
Знай, что все это так глупо
Детка, мне не весело
И все это так оцепенело
Но мне нравится это
Я провел так много ночей в слезах
Не отпускай меня, я не выживу здесь
Что я
Перестал бояться одиночества
мне нравится сейчас
мне нравится сейчас
мне нравится сейчас
(бэк-вокал)
Странный
Я не встану и не переоденусь
Я не хочу показывать свое лицо
Но я не перестану носить свое сердце на рукаве
Детка, я никогда не буду здесь еще одним фальшивым
Все, что я могу сделать, это ненавидеть здесь