Перевод текста песни something to live for - Softheart, killedmyself

something to live for (оригинал)

Ooh, holding the weight back
Don’t mind that I do 'cause I hate that
I cover it like deuce in a rainstorm
I don’t mind watching new for it break morning
Ooh, holding the weight back
Love fire, how it turn into a blank ash
Thinking about you sent me way back
I don’t like it so I don’t think that
I let the hate pass
I know I can’t change the past
It ain’t hard to make it
It’s hard to make it last
All I sing is sad songs and I hate that
But I ain’t happy and I won’t fake that, yeah
I know I told myself I wouldn’t pay no mind to it but I overthought it
When really, I knew it was probably nothing
Honestly, that shit just happens too much
If you hit me up showing support, I’ma show the love back
Yeah, but I don’t think y’all really get it
So I’ll make it clear, if it wasn’t for y’all
Would’ve taken my life a long time ago
And I roll up my weed, yeah you know I’m a dead-end
What you expect?
Bitch, you know I’m pathetic
I’m in my room all alone, you can bet it
Sadness can take your control if you let it
So don’t let it happen
Smile in their face
Baby, fuck 'em, keep laughing
It’s nothing to pass 'em
All of that hate, I keep brushing it back
I ain’t fucking with that shit, tried burying that hatchet
But I’m so guilt-ridden
Know what I did, won’t pretend that I didn’t know
Still though, I know it ain’t all my fault
Said she love me and then she left me on my own
(On my own)
Every heart tears,
(Ooh, holding the weight back)
And I can see your-
(Love fire, how it turns into a blank ash)
Sometimes
Sometimes you watch it happen
(Thinking about you sent me way back
I don’t like it so I don’t think that)
You can see yourself in there
And you’re looking back
(All the way back)
And you can see the future
(Oh, it goes all the way back)
And what do you do
(So I hate that)
Keep making art
Everyday, I hold my weight
Hold it like it ain’t shit
Love it when you hate me
The pain makes me
Who I am
Hear 'em when I sing
She just replaced me
Like it ain’t a thing
Everyday, I hold my weight
Hold it like it ain’t shit
Love it when you hate me
The pain makes me
Who I am
Hear it when I sing
She just replaced me
Like it ain’t a thing

(перевод)

Ох, сдерживая вес
Не обращай внимания, потому что я ненавижу это.
Я покрываю это, как двойка в ливень
Я не против посмотреть новинки для него утром в перерыве
Ох, сдерживая вес
Огонь любви, как он превращается в пустой пепел
Думая о том, что ты отправил меня назад
Мне это не нравится, поэтому я так не думаю
Я пропускаю ненависть
Я знаю, что не могу изменить прошлое
Это не сложно сделать
Трудно сделать это последним
Все, что я пою, это грустные песни, и я ненавижу это
Но я несчастлив и не буду притворяться, да
Я знаю, я сказал себе, что не буду обращать на это внимания, но я слишком много думал об этом
Когда на самом деле я знал, что это, вероятно, ничего
Честно говоря, это дерьмо случается слишком часто
Если ты ударишь меня, показывая поддержку, я отвечу на любовь
Да, но я не думаю, что вы действительно это понимаете
Так что я объясню, если бы не вы все
Давно бы забрал мою жизнь
И я закатываю свою травку, да, ты знаешь, что я тупик
Что вы ожидаете?
Сука, ты же знаешь, я жалок
Я в своей комнате совсем один, можешь поспорить
Печаль может взять вас под контроль, если вы позволите ей
Так что не позволяйте этому случиться
Улыбнитесь им в лицо
Детка, трахни их, продолжай смеяться
Нечего их передавать
Вся эта ненависть, я продолжаю отмахиваться от нее
Я не трахаюсь с этим дерьмом, пытался зарыть этот топор
Но я так охвачен чувством вины
Знай, что я сделал, не буду притворяться, что не знал
Тем не менее, я знаю, что это не только моя вина
Сказала, что любит меня, а потом оставила меня одну
(Самостоятельно)
Каждое сердце плачет,
(О, удерживая вес)
И я вижу твой-
(Любовный огонь, как он превращается в пустой пепел)
Иногда
Иногда вы наблюдаете, как это происходит
(Думая о том, что ты отправил меня назад
Мне это не нравится, поэтому я так не думаю)
Вы можете видеть себя там
И ты оглядываешься назад
(Всю обратную дорогу)
И вы можете видеть будущее
(О, это идет полностью назад)
И что ты делаешь
(Поэтому я ненавижу это)
Продолжай заниматься искусством
Каждый день я держу свой вес
Держи его, как будто это не дерьмо
Люблю, когда ты ненавидишь меня
Боль заставляет меня
Кто я такой
Услышьте их, когда я пою
Она просто заменила меня
Как будто это не вещь
Каждый день я держу свой вес
Держи его, как будто это не дерьмо
Люблю, когда ты ненавидишь меня
Боль заставляет меня
Кто я такой
Слушай, когда я пою
Она просто заменила меня
Как будто это не вещь