Перевод текста песни Drugs & Girls - Softheart

Drugs & Girls (оригинал)

Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked I came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower my guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Hold my hopes that the ghost ain’t real
If we all jump we can all make the earth stand still
If we all jump we can all make the earth stand still
Need a lot of things so I pop my pills
Smokin every day still ain’t got my fill
'Til the day I’m dead ima chase my thrills
So much in the past I wish that I couldn’t feel
She noticed that the party’s so sad
See him with somebody else
See him with her right in front of her eyes
Now she runnin to the bathroom
Of some stranger’s house
(?) running black from her eyes
Now she drinkin hard liquor
It don’t go down light
Cause she with all her friends
And still don’t feel right
I’ma pop it 'til I don’t know it’s real life
I’m a fuckin rock star, I’ma go out like one
Bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop a couple fast
Nothing do me like the meds do
Nothing else make you so high
Tryna forget you tonight
So I’m in my bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop another tab
Man I still can’t feel the last two
Tryna break through tonight
Bout a quarter of the shrooms in a night
Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked i came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight

Drugs & Girls (перевод)

Запрыгивай, зажги косяк
Я вожу машину, пока не доберусь до места
Слушай, как дождь падает на мое лобовое стекло.
Теперь я не вижу, где заканчиваются фары
Ооо, иди на вечеринку, как чертов призрак
Потому что они все в шоке, я пришел
Когда ночь успокаивается, она берет меня за руку
Она притягивает меня ближе и говорит
Встретимся в задней комнате
Отвези меня домой сегодня вечером
Ослабь мою бдительность
Если вы не хотите
Будь в моих объятиях
Я не хочу спать одна сегодня ночью
Встретимся в задней комнате
Отвези меня домой сегодня вечером
Ослабьте свою охрану
Если вы не хотите
Будь в моих объятиях
Я не хочу спать одна сегодня ночью
Держи мои надежды, что призрак не настоящий
Если мы все прыгнем, мы все сможем заставить землю остановиться
Если мы все прыгнем, мы все сможем заставить землю остановиться
Мне нужно много вещей, поэтому я выпиваю таблетки
Курю каждый день до сих пор не наелся
«До того дня, когда я умру, я буду преследовать свои острые ощущения
Так много в прошлом, я хочу, чтобы я не мог чувствовать
Она заметила, что вечеринка такая грустная
Увидеть его с кем-то еще
Увидеть его с ней прямо перед ее глазами
Теперь она бежит в ванную
Из чужого дома
(?) почернело от ее глаз
Теперь она пьет крепкий алкоголь
Не гаснет свет
Потому что она со всеми своими друзьями
И все еще не чувствую себя хорошо
Я буду хлопать, пока не узнаю, что это настоящая жизнь
Я чертова рок-звезда, я пойду как один
Спальня Сегодня вечером я заберу домой наркотики
Быстро выпей пару
Ничто не делает меня так, как лекарства.
Ничто другое не делает вас таким высоким
Пытаюсь забыть тебя сегодня вечером
Итак, я в своей спальне, сегодня вечером я заберу домой наркотики
Открыть другую вкладку
Чувак, я до сих пор не чувствую последние два
Пытаюсь прорваться сегодня вечером
О четверти грибов за ночь
Запрыгивай, зажги косяк
Я вожу машину, пока не доберусь до места
Слушай, как дождь падает на мое лобовое стекло.
Теперь я не вижу, где заканчиваются фары
Ооо, иди на вечеринку, как чертов призрак
Потому что они все в шоке, я пришел
Когда ночь успокаивается, она берет меня за руку
Она притягивает меня ближе и говорит
Встретимся в задней комнате
Отвези меня домой сегодня вечером
Ослабьте свою охрану
Если вы не хотите
Будь в моих объятиях
Я не хочу спать одна сегодня ночью