Перевод текста песни Keep Your Head Up - Softheart

Keep Your Head Up (оригинал)

Hold it
Fill up my chest
Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night
I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah i love it when the sun come down
So bright and pretty i think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
(Badass solo by Noah Walker)
(Ooo get it Noah Walker oh oh my god)
Imma leave em all blocked fuck the drama and gossip
Tryna move on and she make me pay for it
Now I stay up 'till dawn
I sleep until four
Turn the hurt into a song and then I get paid for it
I just need a girl I can make a pillow fort with (real shit)
Old girl just distort shit
Find me in the back you can see me with a torch lit
You keep telling all your friends about me make up more shit
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
Homestead
Fill up my chest
'Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah I love it when the sun come down
So bright and pretty I think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
All of these problems we just keep brushing them underneath
Got my friends like what’s wrong with me
I can’t tell what’s in front of me

Держи Голову Выше (перевод)

Погоди
Наполни мою грудь
Пока чувство слишком много для меня
Я буду здесь мечтать, что ты влюбился в меня
Может быть, увлечен, да, но любит меня всего
Ночью
Я просто смотрю на просвет
Сияй ярко, да, я люблю, когда садится солнце
Так ярко и красиво, я думаю, что мои глаза могут растаять
Иногда невозможно не любить себя
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить это
Но тем не менее я останусь
Слушаю пение, смешанное с дождем.
Поздние ночи пытаются выкурить депрессию
Ты заставляешь меня ненавидеть любовь
Теперь я просто сижу в своей постели весь день
Хотел бы ты уйти с болью
В любом случае, это уже достаточно плохо в моей голове
Неважно, чего вы хотите
Нарисуй меня, чтобы быть
Только перед толпой
Отпустить эти чувства из меня
Я ошибаюсь, все, кто сомневался во мне
Перед толпой, позволяя этим чувствам выйти
(Соло Badass Ноя Уокера)
(Ооо, поймите, Ной Уокер, о, боже мой)
Я оставлю их всех заблокированными, к черту драму и сплетни.
Пытаюсь двигаться дальше, и она заставляет меня за это платить.
Теперь я не сплю до рассвета
сплю до четырех
Преврати боль в песню, а потом мне за это заплатят.
Мне просто нужна девушка, с которой я могу построить крепость из подушек (настоящее дерьмо)
Старушка просто искажает дерьмо
Найди меня сзади, ты увидишь меня с зажженным факелом.
Ты продолжаешь рассказывать обо мне всем своим друзьям, придумывай больше дерьма.
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить это
Но тем не менее я останусь
Слушаю пение, смешанное с дождем.
Поздние ночи пытаются выкурить депрессию
Ты заставляешь меня ненавидеть любовь
Теперь я просто сижу в своей постели весь день
Хотел бы ты уйти с болью
В любом случае, это уже достаточно плохо в моей голове
Неважно, чего вы хотите
Нарисуй меня, чтобы быть
Только перед толпой
Отпустить эти чувства из меня
Я ошибаюсь, все, кто сомневался во мне
Перед толпой, позволяя этим чувствам выйти
Усадьба
Наполни мою грудь
«Пока чувство слишком много для меня
Я буду здесь мечтать, что ты влюбился в меня
Может быть, увлечен, да, но любит меня всего
Ночью я просто смотрю на световой люк
Сияй ярко, да, я люблю, когда садится солнце.
Так ярко и красиво, я думаю, что мои глаза могут растаять
Иногда невозможно не любить себя
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить это
Но тем не менее я останусь
Слушаю пение, смешанное с дождем.
Поздние ночи пытаются выкурить депрессию
Ты заставляешь меня ненавидеть любовь
Теперь я просто сижу в своей постели весь день
Хотел бы ты уйти с болью
В любом случае, это уже достаточно плохо в моей голове
Неважно, чего вы хотите
Нарисуй меня, чтобы быть
Только перед толпой
Отпустить эти чувства из меня
Я ошибаюсь, все, кто сомневался во мне
Перед толпой, позволяя этим чувствам выйти
Все эти проблемы мы просто продолжаем замалчивать
Моим друзьям нравится, что со мной не так
Я не могу сказать, что передо мной