Перевод текста песни Earthbound - Softheart

Earthbound (оригинал)

Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are
Lonesome
Never was the one to be
Bragging like i’m all that
Acting like i know somethin'
I don’t owe no one did this on my own damn time
Prolly somewhere working on a song getting high
Yuh, don’t tell me twice
Looking at my phone i should be looking at the sky
Yuh, I’m just tryn' check out the vibe
I’m not gonna do it if it don’t feel right
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Got my headphones playing in my ears so my head stay clear
But it never stays clear in the end
Say you won’t or say you will
I don’t need to change
This is all a part of your mistake
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I like running with my eyes closed
Falling from the skyline
Plummet to the sidewalk
Walking on a fine line
You are not alone no you’re not close
To the only one that’s feeling suicidal
And i’m trying
Promise imma sing when i’m dying
Falling like i’m leaving the horizon
I just lift my feet and i’m flying
Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are

Привязанный к земле (перевод)

Думал, что могу покинуть свою комнату
Я не знаю, как я мог быть таким тупым
Несмотря на то, что она делает меня так неправильно
Я все еще просто хочу ладить
Да, девочка, ты так хорошо носишь маску
Но ты на самом деле не то, что надеваешь
Мы единственные, кто знает правду
Не забывай, я знаю, кто ты
одинокий
Никогда не был тем, кто должен быть
Хвастаюсь, как будто я все это
Действуя так, как будто я что-то знаю
Я никому не обязан делать это в свое проклятое время
Наверное, где-то работает над песней, которая становится кайфом
Да, не говори мне дважды
Глядя на свой телефон, я должен смотреть на небо
Да, я просто пытаюсь проверить атмосферу
Я не буду этого делать, если это неправильно
Закулисное пение с головой в руках
Либо боится, либо принимает страх, это зависит
У меня наушники играют в ушах, так что моя голова остается ясной
Но это никогда не остается ясным в конце
Скажи, что не будешь или скажи, что будешь
мне не нужно менять
Это все часть вашей ошибки
Я обещаю, что станет лучше
Я обещаю вам, что это становится лучше, чем это
Просто держи голову выше
Я обещаю вам, что это становится лучше, чем это
Я обещаю, что станет лучше
Я обещаю вам, что это становится лучше, чем это
Просто держи голову выше
Я обещаю вам, что это становится лучше, чем это
Мне нравится бегать с закрытыми глазами
Падение с горизонта
Упасть на тротуар
Прогулка по тонкой линии
Ты не один, ты не рядом
Единственному, кто думает о самоубийстве
и я пытаюсь
Обещаю, что я буду петь, когда я умру
Падение, как будто я покидаю горизонт
Я просто поднимаю ноги и лечу
Думал, что могу покинуть свою комнату
Я не знаю, как я мог быть таким тупым
Несмотря на то, что она делает меня так неправильно
Я все еще просто хочу ладить
Да, девочка, ты так хорошо носишь маску
Но ты на самом деле не то, что надеваешь
Мы единственные, кто знает правду
Не забывай, я знаю, кто ты