Перевод текста песни Mörka vatten - Sofia Karlsson

Mörka vatten (оригинал)

Frågan är vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och min son i natten
Jag kan se dom där
Över mörka vatten
Man ska aldrig ta för lätt
På dom som har ett stillsamt sätt
Och dröjer sig kvar och söker efter skatten
Vi gick vilse
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följer nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Jag gör inte det jag ska
Jag glömmer bort allt som är bra
Jag är jägaren som somnade på jakten
Och vi gled bort
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken?
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följa nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Frågan år vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och son i natten
Jag kan se dem där
Över mörka vatten …

Темная вода (перевод)

Вопрос, что мне теперь делать?
Все, что я построил, было сломано
Я скучаю по мужу и сыну ночью
я вижу их там
Над темными водами
Вы никогда не должны относиться к этому слишком легкомысленно
На тех, у кого тихий путь
И задерживается и ищет сокровища
Мы потерялись
Над темными водами
Кто знает что-нибудь о любви
Мы просто животные, мой друг
И все, что мы чувствуем, следует какому-то плану
Кто знает что-нибудь о душевном спокойствии
Дай мне мир и покой и время
Собственный способ провести меня через день
Я не делаю то, что должен делать
Я забываю все, что хорошо
Я охотник, который заснул на охоте
И мы ускользнули
Над темными водами
Кто что знает о любви?
Мы просто животные, мой друг
И все, что мы чувствуем, следует какому-то плану
Кто знает что-нибудь о душевном спокойствии
Дай мне мир и покой и время
Собственный способ провести меня через день
Вопрос, что мне теперь делать?
Все, что я построил, было сломано
Я скучаю по мужу и сыну сегодня вечером
я вижу их там
Над темными водами…