Перевод текста песни I denna ljuva sommartid - Sofia Karlsson

I denna ljuva sommartid (оригинал)

I denna ljuva sommartid
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor
I denna ljuva sommartid
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor
Se, hur i prydning jorden står
Se, hur för dig och mig hon får
Så underbara håvor
Ack, är det redan här så skönt
Är det så härligt och så grönt
På denna ringa jorden
Ack, är det redan här så skönt
Är det så härligt och så grönt
På denna ringa jorden
Vad skall det då ej vara där
I härligheten, när jag är
En gång förklarad vorden
När jag hör trastens klara sång
Och lärkan jublar dagen lång
Högt ovan fält och backar
Då kan jag icke tiga still
Min Gud, så länge jag är till
För livet jag dig tackar

Я денна люва соммартид (перевод)

В это сладкое летнее время
Выходи, душа моя, и радуйся
Дары великого Бога
В это сладкое летнее время
Выходи, душа моя, и радуйся
Дары великого Бога
Посмотрите, как в украшении стоит земля
Видишь, как для нас с тобой она получает
Такие замечательные сети
Увы, здесь уже так хорошо
Это так прекрасно и так зелено
На этой маленькой земле
Увы, здесь уже так хорошо
Это так прекрасно и так зелено
На этой маленькой земле
Что тогда не должно быть там
Во славе, когда я
Однажды объяснил слово
Когда я слышу чистую песню дрозда
И жаворонок радуется целый день
Высоко над полями и склонами
Тогда я не могу молчать
Боже мой, пока я существую
За жизнь я благодарю вас