Перевод текста песни Frukostrast på en liten syfabrik på landet - Sofia Karlsson

Frukostrast på en liten syfabrik på landet (оригинал)

Det är frukostrast på min arbetsplats
Man öppnar fönstren och går
Från söm och från pressar till smörgåsask
Rökverk och kaffetår
Ensam i salen där bandet står still
Står jag kvar vid mitt deltidsknog
Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill
Och doftar in gräsklipp och skog
Och tygdammet sjunker i solsträngens dans
Och stillnar på bänk och maskin
Och själv är jag här och nå'n annanstans —
I nuet och fantasin
Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt
Som hjärtrytm och andetag
Där jag fäster tankar och etikett
Vid byxtyg och sommardag

Перерыв на завтрак на крошечной швейной фабрике за городом (перевод)

На моем рабочем месте перерыв на завтрак
Ты открываешь окна и уходишь
От шва и от прессов до коробки для сэндвичей
Дымовой завод и год кофе
Один в зале, где группа стоит на месте
Я стою рядом со своей костью на полставки
Пьет росистое утро и птичью дрель
И пахнет скошенной травой и лесом
И тканевая пыль тонет в танце солнечной струны
И стоит неподвижно на скамейке и станке
А сам я здесь и еще где-то -
В настоящем и воображении
Спокойно и солнечно, и шум вентилятора такой легкий
Как сердечный ритм и дыхание
Куда я прикрепляю мысли и этикет
Для брючной ткани и летнего дня