Перевод текста песни From Here to Here (Grey Skies) - Sofia Karlsson

From Here to Here (Grey Skies) (оригинал)

Från här till lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
bland berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
men i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
From here to here
there´s no road
close by patiently waiting
nowhere to turn
nowhere to go
From here to here
there´s no road
allthough not yet in your vision
no end no start
existence by prominence of heart
(swedish and english lyrics beautifully sung on top of eachother, but sorry,
can´t hear to differentiate them…)
It´s now time to slow down
and realize that all you seek
you allready are
Don´t you ever walk
where people say you should
Don´t you ever feel
you are that one who could find
the wide and open sea
find the wide and open sea

Отсюда и сюда (Серое небо) (перевод)

Från här до lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
мягкий берг оч скайар гор эн ваг
канске кан ви се ден
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
мужчины я митт trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
Отсюда сюда
нет дороги
рядом, терпеливо ожидая
некуда обратиться
некуда идти
Отсюда сюда
нет дороги
хотя еще не в вашем видении
нет конца нет начала
существование по выдающемуся сердцу
(шведские и английские тексты красиво спеты друг на друга, но извините,
не слышу, чтобы различать их…)
Пришло время замедлиться
и понять, что все, что вы ищете
ты уже
Ты никогда не ходишь
где люди говорят, что вы должны
Разве ты никогда не чувствуешь
ты тот, кто смог найти
широкое и открытое море
найти широкое и открытое море