Перевод текста песни Y a pas de mérite - Sniper

Y a pas de mérite (оригинал)

Yeah hey yeah yeah
Y’a pas d’mérite
Oh non
Oh non
Eh j’m’en fous d’ta vie
Me parle pas de tes exploits
De tes histoires d’bandits
Et des tes 2 mois d’card-pla
J’respecte les vrais
Pas ceux qui aiment s’la raconter
Qui donnent trop d’mères en pleure devant les pénitenciers
Voleurs invétérés, au portable dans leur cellule
Du shit aux pillules, qui sont prêts à tout pour manger
Incrédules, matte c’tolards qui coffrent un 50 G
Un cul ou un sac-à-dos, p’t-être à la r’cherche de leur point G
Privé d’ta famille tout d’abord, seul à chialer
Maintenant tu rêves de liberté mais fais gaffe aux miradors
Et une fois dehors là tu diras qu’t’as assumé, qu’t’auras fait ta peine sur un
pied
Et tu joueras le mec hardcore
Te-bê, y’a pas d’mérite à avoir fait du placard
Si t’es béton c’est qu’t’as pas été en m’sure de les ber-bar
Dès l’départ tu gruges
Mais là t’as pas fait l’bon choix
Entre l’avocat qui connait la loi et l’autre qui connait l’juge
Oui, l’Etat t’a tué
T’es rentré en tant qu’agneau, t’en est r’sorti parano
Depuis c’est l’silence des agneaux
Et rappelle-toi, au lieu d’te vanter et jouer l’beau, dis-toi
Que les vrais homme-bo sont ceux qui n’en parlent pas
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Le mérite c’est c’qui rend une personne digne d’estime
Beaucoup veulent en tirer gloire et n’en ont aucun
OK, t’emballes pas si vite
Arrêtes de croire qu’on va t’décerner une médaille pour ton vécu
C’est comme les enfants d’stars qui ont toujours tout eu
Et qu’on retrouve du jour au lendemain sous les projecteurs
On t’a machés l’travail c’est sûr ça aide
Y’en a qui s’cassent le cul et qui perceront jamais
Des talents laissés dans l’oubli faute de piston
Pas d’mérite à laisser une femme seule élever son fiston
Cracher sa semence et ne pas vouloir assumer
Tu t’es sauvé, t’as pas assuré, matte les conséquences
Aucun mérite à faire la misère aux plus faibles
Savater sa meuf ou arracher le keuss des vieilles
Où est l’mérite à glorifier la misère
En faire son fond d’commerce en jouant la carte de l'émotion
Et on est tous à fond d’dans devant leurs émissions
La télé s’met à fabriquer des stars de la chanson
Moi-même j’ai pas d’mérite à dire si t’as du mérite ou pas
J’sais qu’j’en ai peu par rapport à mes rents-pa
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Te sens-tu fort?
Quand tu lèves la main sur ton gosse
Quand il part à l'école avec des bosses, dis-moi
Te sens-tu fort?
Quand sous alcool tu frappes la femme
Quand elle a peur, quand ses yeux s’remplissent de larmes
Hey te sens-tu fort?
Quand tu prends soi-disant des vacances
Quand tu pars à l'étranger pour aller briser une enfance
Te sens-tu fort
Quand tu vends la mort en-bas dans la rue
Quand tu profites de la faiblesse d’une âme perdue
Quand tu insultes ou parles mal à celle qui t’as porté pendant 9 mois
Te sens-tu fort?
Quand tu rackettes ou victimises quelqu’un qui est plus faible que toi
Te sens-tu fort?
Mais dis-moi où est l’mérite
J’arrive pas à comprendre
Peux-tu m’expliquer?
Sur ton cas faut qu’tu médites
Man, ouvre les yeux et vois la vérité
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Quel talent, quelle valeur
Quelle vertu, quel honneur
Quel talent, quelle valeur
Quelle vertu, quel honneur

Не заслуживает (перевод)

Да эй да да
Нет заслуг
О, нет
О, нет
Эй, мне плевать на твою жизнь
Не рассказывай мне о своих подвигах
Из ваших бандитских историй
И твои 2 месяца кард-пла
Я уважаю настоящих
Не те, кто любит говорить об этом
Кто дает слишком много матерей, плачущих перед тюрьмами
Заядлые воры, по мобильнику в своей камере
От гашиша до таблеток, кто сделает что-нибудь, чтобы поесть
Недоверчивые, матовые c'tolars, которые боксируют 50 G
Задница или рюкзак, может быть, ищут свою точку G.
Лишенный своей семьи в первую очередь, один плакать
Теперь вы мечтаете о свободе, но следите за сторожевыми башнями
И, выйдя наружу, вы скажете, что вы предполагали, что вы сделали свое дело на
стопа
И ты будешь играть хардкорного парня
Тэ-бэ, нет смысла делать шкаф
Если вы конкретны, это потому, что вы не смогли их бер-бар
С самого начала вы обманули
Но вы не сделали правильный выбор
Между адвокатом, который знает закон, и другим, кто знает судью
Да, государство убило тебя
Ты пришел как ягненок, ты вышел параноиком
С тех пор это молчание ягнят
И помните, вместо того, чтобы хвастаться и притворяться, скажите себе:
Что настоящие мужчины-бо те, кто об этом не говорит
Считай себя сильным, когда ты слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играя по правилам
Желание заслуг, которых у вас нет
Какая добродетель, какая честь
Считай себя сильным, когда ты слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играя по правилам
Желание заслуг, которых у вас нет
Какая добродетель, какая честь
Достоинство – это то, что делает человека достойным уважения
Многие хотят славы и не имеют
Хорошо, не увлекайся так быстро
Перестаньте верить, что мы наградим вас медалью за ваш опыт
Это как дети звезд, у которых всегда было все
И что мы находим ночью в центре внимания
Мы разжевали вашу работу, это точно, это помогает
Есть те, кто ломает себе задницу и кто никогда не прорвется
Таланты ушли в забвение из-за отсутствия поршня
Нет смысла оставлять женщину одну, чтобы растить сына
Выплевывая свое семя и не желая предполагать
Ты убежал, ты не убедился, следи за последствиями
Нет заслуги в том, чтобы причинять страдания слабым
Savater его девушка или вырвать keuss старого
Где заслуга в прославлении страданий
Сделайте это своим бизнесом, разыграв карту эмоций
И мы все в их шоу
Телевидение начинает делать звезд из песни
Сам я не имею права говорить, есть ли у тебя заслуга или нет.
Я знаю, что у меня мало по сравнению с моей арендной платой
Считай себя сильным, когда ты слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играя по правилам
Желание заслуг, которых у вас нет
Какая добродетель, какая честь
Считай себя сильным, когда ты слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играя по правилам
Желание заслуг, которых у вас нет
Какая добродетель, какая честь
Вы чувствуете себя сильным?
Когда ты поднимаешь руку на своего ребенка
Когда он пойдет в школу с шишками, скажи мне
Вы чувствуете себя сильным?
В пьяном виде ты ударил женщину
Когда она напугана, когда ее глаза наполняются слезами
Эй, ты чувствуешь себя сильным?
Когда ты якобы берешь отпуск
Когда едешь за границу, чтобы сломать детство
Вы чувствуете себя сильным
Когда ты продаешь смерть на улице
Когда ты пользуешься слабостью потерянной души
Когда ты оскорбляешь или говоришь плохо тому, кто тебя 9 месяцев возил
Вы чувствуете себя сильным?
Когда вы шантажируете или преследуете кого-то, кто слабее вас
Вы чувствуете себя сильным?
Но скажи мне, в чем заслуга
Не могу понять
Можешь мне объяснить?
В вашем случае вы должны медитировать
Человек, открой глаза и увидишь правду
Считай себя сильным, когда ты слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играя по правилам
Желание заслуг, которых у вас нет
Какая добродетель, какая честь
Считай себя сильным, когда ты слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играя по правилам
Желание заслуг, которых у вас нет
Какая добродетель, какая честь
Какой талант, какая ценность
Какая добродетель, какая честь
Какой талант, какая ценность
Какая добродетель, какая честь