Перевод текста песни Elle - Sniper

Elle (оригинал)

Ces quelques rimes c’est pour elle, peu importe son origine
J’ai juste besoin de l’essentiel, c’est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu’il me faut c’elle qui me rend fou, d’elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle
Celle qui n’aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d’elle
Celle, pour qui j’essayerai d'être un mari modèle elle
Appelez la madame, elle a la bague au doigt
C’est la mère de mes gosses, moi c’est elle et elle c’est moi
C’est elle c’est pas une autre, c’est elle et c’est la
Femme de mes rêves, mais elle n’existe pas…
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm, mm
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s’aimera à s’en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s’endormira sur mon torse, ou mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j’aime
Et, puis je lui ferais un enfant
Avec elle je regarderais passer le temps
Ah… Je n’aurais plus peur de vieillir
Quand il ou elle l’appellera maman
Quand elle répondra mon enfant je t’aime tant
Ah… Je n’aurais plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme soeur
Alors si elle m’entend je lui tends cette fleur
C’est tout ce que j’ai pu cueillir
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l’budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets
Peu fragile de cette lettre tu es sujet
Tu sais le thème c’est elle, mais j’dirais tu
Tu es belle, irréelle, je t’appelle, où es-tu?
Rencontré par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sais
Et je rêve de ses lèvres brillantes
Celles qui me désarment, qui me parlent
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme
Je me fou de c’qui se trame, j’aime tout c’que tu incarnes
Et gentillesse et patience, si une relation stable
Durable, car mes parents n’ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux
Ou malheureux, tant qu’on est uni devant Dieu
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Alors si ton cœur bat pour quelqu’un à l’heure actuelle, au moment où t'écoutes
ce morceau, c’est le moment de prendre ton téléphone et de l’appeler ou si elle
est à côté de toi de te rapprocher d’elle ou de lui, tu vois c’que j’veux dire,
man?
Yeah !
Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man, pour qu’on partage
du love, pas des balles, ni des billets, juste du love…

Она (перевод)

Эти несколько рифм для нее, откуда бы она ни родом
Мне просто нужно самое необходимое, это для того, что Бог предназначил для меня.
Она, та, кто разделит мою жизнь, она, та, кто подарит жизнь
Принесет плоды нашего союза
Она, та, с кем мои отношения
Будет невод, моя судьба с ней свяжется
Та, что мне нужна, та, что сводит меня с ума, о ней
Наши жизни параллельны, я вижу только сквозь них
Тот, кто не любит поверхностное
Естественно красивая, за которую я убью, она
Тот, кому я был бы верен, я бы позаботился о ней
Тот, для кого я постараюсь быть образцовым мужем она
Позвони даме, у нее кольцо на пальце.
Она мать моих детей, я ее, а она меня.
Это она, это не другая, это она и это
Женщина моей мечты, но ее нет...
Всего одна жена в моей жизни, о-о-о
Одна жена в моей жизни
О да, да
Всего одна жена в моей жизни, о да
Одна жена в моей жизни
мм, мм, мм
Она будет знать, как успокоить мой гнев и мою ревность
Его глаза будут искренними, его голос поэзией
Она будет моей женой, я буду ее мужчиной
Мы будем любить друг друга, чтобы откусить яблоко
Она будет моей силой, а также моей слабостью
И засыпай на моей груди, или на моих ласках
Я буду ее королем, она будет моей королевой
Она будет частью меня, той, кого я люблю
И тогда я бы дал ему ребенка
С ней я бы смотрел, как проходит время
Ах... я бы больше не боялся стареть
Когда он или она звонит маме
Когда она отвечает моему ребенку, я так тебя люблю
Ах... я бы больше не боялся умереть
Говорят, у каждого есть родственная душа
Так что, если она меня услышит, я передам ей этот цветок
Это все, что я мог выбрать
Всего одна жена в моей жизни, о-о-о
Одна жена в моей жизни
О да, да
Всего одна жена в моей жизни, о да
Одна жена в моей жизни
мм, мм
Нет, я не говорю о тех простых девушках, возражающих женщинах
Говорят, птицы, которые сотрут ваш бюджет, неее!
Скорее эта девушка и партнер моих проектов
Хрупкий кусочек этого письма тебе подвластен
Вы знаете, что тема - она, но я бы сказал, что вы
Ты прекрасна, ненастоящая, я зову тебя, где ты?
Встретились случайно, может быть, в начале
На ночь, месяцы, годы, всю жизнь, кто знает
И я мечтаю о ее сияющих губах
Те, кто обезоруживает меня, кто говорит со мной
Это очаровывает меня, это преследует меня
Женское тело, которое сводит с ума, которое зажигает
Мне все равно, что происходит, я люблю все, что ты воплощаешь
И доброты и терпения, если стабильные отношения
Прочный, потому что моим родителям не так повезло
Сладость огня, жить вместе я хочу, чтобы быть счастливым
Или несчастны, пока мы едины перед Богом
Всего одна жена в моей жизни, о-о-о
Одна жена в моей жизни
О да, да
Всего одна жена в моей жизни, о да
Одна жена в моей жизни
мм, мм
Так что, если ваше сердце бьется за кого-то прямо сейчас, пока вы слушаете
эта песня, пора взять телефон и позвонить ей, или если она
находится рядом с вами, чтобы стать ближе к ней или к нему, вы понимаете, что я имею в виду,
человек?
Ага!
Потому что Джа, Боже, Аллах поместил нас на эту землю, человек, чтобы разделить
любовь, не пули, не билеты, просто любовь...