Перевод текста песни Gravé Dans La Roche - Sniper

Gravé Dans La Roche (оригинал)

Dans ce rap biz
On est arrivé les mains dans les poches
A l'époque c'était envoi l’beat
On fait l’truc à l’arrache
Et laisse parler la rage
Moi et mes potes
On veut graver ça dans la roche
On a la dalle et rien dans l’bide
De plus le blaze a tourné
Et tu connais la suite
Tout ça est passé bien vite
Où c’est qu’j’en suis
Dans la vraie vie
Oui c’est de ça dont j’parle
Ce s’rait mentir si j’disais que c’est pareil
Déjà j’suis moins sur la paille
Et j’suis sorti d’mon trou
Voir du pays et vivre
Des moments forts avec mon crew
Kiffer entre nous
Et rendre fier les nôtres
Qui nous ont connus et soutenus
Avant tout les autres
C’est pour les mecs de chez nous
Les équipes de nuit qui baroudent
Ou qui restent postichés au Q. G entre couilles
Là où j’suis dans mon élément
Là où j’ai tellement passé d’temps
A kiffer rien faire chuis presque un meuble
Qu’on peut pas deplacer
Comme une encre impossible à effacer
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Aketo, Tunisiano & Black Renega
Depuis tout ce qui c’est passé j’ai pas changé
J’suis toujours le même enfoiré
J’retourne pas ma ste-ve
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches
J’kiffe pas la célébrité j’ramasse juste mon cash
M’faut mes points de repère sinon j’suis du-per
La mille-fa la go les compères c’est pépère
Rien a foutre de leur hip-hop jet set
J’profite de la chance que j’ai
J’joues pas l’cain-ri j’me prends pas la tête
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une
J’suis pas mieux qu’un autre j’ai pas marché sur la lune
Gravé dans le bitume gravé dans la roche
Juste ma plume et mes proches
J’me rappele de nos débuts
9 7 commencement de l’histoire
Proposition d' l’album on voulait même pas y croire
30.01.2001 la machine s’met en route
2003 toujours le biz le succès rien à foutre
Maint’nan qu’on est al
On compte bien y rester
Gravé sur la dalle aimés ou détestés
L’aventure continue et continuera
Inch’allah qui vivra verra
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
J’ai presque arreté l’chanvre
Fini d’raper dans ma chambre
Tu sais tout a changé depuis le 11 septembre
Mes progrès c’est idem
Du kiff-kiff au final
T’as r’connus la voie qu’t’aimes
La même signature vocale
Car calle à l’arrache
Du hip hop sans complexe
Tellement gravé dans la roche
Que j’allume mes clopes au silex
Riche pas encore toujours le meme problème de flouse
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12
Eh ma belle!
y a pire moi j’me tue à la tâche
Respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H.
Toujours le même salaud dégueulasse éfficace rapace
Qui joue l’beau alias Tunisiano
Mon premier cassage de dos
Comme mes premières tunes
Mon premier pas au studio
Comme le premier pas sur la lune
Les mêmes rakli les mêmes cliniques préssentis
(phrase en arabe)
Les mêmes histoires de Tarma J. lo ou R. kelly
De la mort d’Bigui au pont d' l’Alma et Lady D.
Ici tu hoches la tête l’album te met en transe
Sniper gravé dans la roche on revient choquer la France
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche

Высеченный В Скале (перевод)

В этом рэп-бизнесе
Мы прибыли с руками в карманах
В то время, когда он отправлял удар
Мы делаем дело в спешке
И пусть ярость говорит
Я и мои кореши
Мы хотим высечь это в камне
У нас есть плита и ничего в животе
Плюс пламя превратилось
А остальное ты знаешь
Все произошло очень быстро
Где я?
В реальной жизни
Да, это то, о чем я говорю
Было бы ложью, если бы я сказал, что это то же самое
Я уже меньше на соломе
И я вышел из своей дыры
Увидеть страну и испытать
Основные моменты с моей командой
Киффер между нами
И гордимся собой
Кто знал и поддерживал нас
Выше всех остальных
Это для парней дома
Ночные смены, которые бродят
Или кто остается postichées в Q. G между шарами
Где я в своей стихии
Где я провел так много времени
Любить нечего делать, я почти мебель
что нельзя сдвинуть
Как чернила, которые нельзя стереть
Как кислотный тег или как мое пламя
Свеча, выгравированная на окнах R.E.R.
S.N.I.P.E.R с чертовой надписью
Эй подход
Слушай, кивни головой, если держишься
Для наших семей и близких
Он высечен в камне
Из ниоткуда
Написано не случайно
Однажды наше имя будет
Высеченный в камне
Мы не отпускаем, мы держимся
Мы приближаемся к цели
Под риском или под крыльцом
Он высечен в камне
Теперь мы остаемся прежними
Мы расшифровываем жизнь, которую ведем
На записи или на сцене
Он высечен в камне
Акето, Тунисиано и Блэк Ренега
После всего, что случилось, я не изменился
Я все тот же ублюдок
Я не верну свой стив
Нет, я сохраняю свои принципы и свои точки привязки
Я не люблю славу, я просто собираю деньги
Мне нужны мои ориентиры, иначе я ду-пер
La Mille-fa la go друзья теплые
Плевать на их реактивный хип-хоп
Я использую шанс, который у меня есть
Я не играю в каин-ри, не волнуйся
Я не звезда и не хочу ею быть
Я ничем не лучше другого, я не ходил по луне
Высечено в битуме, высечено в камне
Только моя ручка и мои близкие
Я помню наши начала
9 7 начало истории
Предложение альбома, мы даже не хотели в это верить
30.01.2001 машина заводится
2003 всегда успех в бизнесе, неважно
Теперь, когда мы дома
Мы намерены остаться там
Выгравировано на плите любимой или ненавидимой
Приключения продолжаются и будут продолжаться
Инчаллах, кто будет жить, тот увидит
Эй подход
Слушай, кивни головой, если держишься
Для наших семей и близких
Он высечен в камне
Из ниоткуда
Написано не случайно
Однажды наше имя будет
Высеченный в камне
Мы не отпускаем, мы держимся
Мы приближаемся к цели
Под риском или под крыльцом
Он высечен в камне
Теперь мы остаемся прежними
Мы расшифровываем жизнь, которую ведем
На записи или на сцене
Он высечен в камне
я чуть не бросил коноплю
Нет больше рэпа в моей комнате
Вы знаете, что все изменилось после 11 сентября
Мой прогресс такой же
От кифа до конца
Вы узнали путь, который вы любите
Та самая голосовая подпись
Потому что застопорился
Хип-хоп без комплексов
Так выгравировано в камне
Я зажигаю свои кремневые сигареты
Рич еще не всегда такая же размытая проблема
Эта неизлечимая болезнь, которая лечится пактом 12
Эй, моя красавица!
есть хуже меня, я убиваю себя задачей
Дышать жизнью красиво, это не написано В.И.Х.
Всегда один и тот же отвратительный эффективный ненасытный ублюдок
Кто играет красавца по прозвищу Тунисиано
Мой первый перерыв в спине
Как мои первые мелодии
Мой первый шаг в студию
Как первый шаг на Луне
Те же ракли, те же клиники подходили
(фраза на арабском языке)
Те же истории Тармы Дж. Ло или Р. Келли
От смерти Бигуи на мосту Альма и леди Д.
Вот ты киваешь головой, альбом вводит тебя в транс
Снайпер, выгравированный на скале, мы возвращаемся, чтобы шокировать Францию
Эй подход
Слушай, кивни головой, если держишься
Для наших семей и близких
Он высечен в камне
Из ниоткуда
Написано не случайно
Однажды наше имя будет
Высеченный в камне
Мы не отпускаем, мы держимся
Мы приближаемся к цели
Под риском или под крыльцом
Он высечен в камне
Теперь мы остаемся прежними
Мы расшифровываем жизнь, которую ведем
На записи или на сцене
Он высечен в камне