| Y’a cette pervenche qui se fait insulter par le proprio du véhicule
| Вот этот барвинок, которого оскорбляет владелец машины
|
| Qu’elle vient tout juste d’aligner, fâché, ce dernier la bouscule
| Она просто выстроилась, злая, последняя ее толкает
|
| Y’a ce mec qui vend sa merde aux gosses en mal de rêve
| Есть парень, который продает свое дерьмо мечтательным детям.
|
| Et ce gars qui rentre fonce-dé chez lui à l’heure où ses rents-pa se lèvent
| И этот парень, который спешит домой, когда его арендодатель просыпается
|
| Y’a cette mère de famille qui s’inquiète pour son fils
| Вот эта мать, которая беспокоится о своем сыне
|
| Et dès qu’il sort le soir à peur des contraintes de la police
| И как только он выйдет ночью из страха перед милицейскими ограничениями
|
| Y’a cet adolescent qui sort de boîte et qui tient même plus debout
| Вот подросток, который выходит из коробки и больше даже не встает.
|
| Trop d’alcool dans le sang, y prend le volant et trouve la mort au bout
| Слишком много алкоголя в крови, садится за руль и в конце находит смерть
|
| Y a cet homme qui hait les nègres, les bicots même les juifs
| Есть человек, который ненавидит негров, бикотов и даже евреев.
|
| On appelle ça un fils de pute y a pas d’autres adjectifs
| Мы называем это сукиным сыном, других прилагательных нет.
|
| Y a ces riches bourgeois qui s’vouvoient entre frères et s oeurs
| Есть эти богатые буржуа, которые обращаются друг к другу между братьями и сестрами
|
| Se croyant supérieurs car nous n’avons pas les mêmes valeurs
| Мы считаем себя лучше, потому что у нас разные ценности
|
| Y’a cette racli qui présente son p’tit ami à ses rents-pa
| Вот этот racli, который представляет своего маленького друга своему арендодателю
|
| Il s’avère que c’est un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas
| Оказывается это рабза и в их глазах это не проходит
|
| Y a ce jeune qui rêve de flingues, de tunes, de trucs de dingue
| Есть этот ребенок, который мечтает об оружии, мелодиях, сумасшедших вещах
|
| Qui ferais n’importe quoi pour pas passer pour une baltringue
| Кто бы сделал что-нибудь, чтобы не прослыть балтрингом
|
| Y a ce lascar irresponsable et inconscient
| Вот этот безответственный и безрассудный ласкар
|
| Qu'à quelque chose à prouver aux gens et qui purge 10 ans
| Есть что доказывать людям и отсидеть 10 лет
|
| Y a c’connard qui veux me la faire à l’envers j’le vois venir à des kilomètres
| Есть этот мудак, который хочет сделать это со мной вверх ногами, я вижу, как он идет издалека
|
| Il sait pas qui s’avère qu’au bout du compte c’est moi qui vais lui mettre
| Он не знает, кто оказывается, что в конце концов это я его посажу
|
| Y a cet femme qui pleure à genou devant la tombe de son fils
| Вот эта женщина плачет на коленях перед могилой сына
|
| Elle n’a que ses yeux pour pleurer et sa haine envers la police
| У нее есть только глаза, чтобы плакать, и ее ненависть к полиции
|
| Et se tocard sûrement endormi pas réveiller
| И обязательно заснуть не проснуться
|
| Qui gagne 50 millions au Loto et qui va pas les chercher
| Кто выиграет в лотерею 50 миллионов, а кто нет
|
| Et cette vieille peau, qui tapine et ramène pas d’ients-cli
| И эта старая кожа, которая суетится и не приносит ients-cli
|
| Elle met pas l’barreau même au plus pervers des papi
| Она не ставит планку даже для самых извращенных дедушек
|
| Regarde ce SDF que le système a exclu
| Посмотрите на этот SDF, который система исключила
|
| Ça fait 6 ans qu’il dort dehors sa seule famille à lui c’est la rue
| Он спит на улице уже 6 лет, его единственная семья - улица.
|
| Y a ce personnage qui demande des fonds pour la recherche
| Вот этот персонаж просит денег на исследования
|
| Qui détourne le capital et en fait bon usage
| Кто отвлекает капитал и использует его с пользой
|
| Et y a ce kamikaze qui s’apprête à faire un attentat suicide
| И вот этот смертник собирается совершить теракт
|
| Dans un bus prise d’otage bombonnes de gaz, big homicide
| В автобусе заложники газовые канистры, крупное убийство
|
| Y a ce jeune de cité qui aimerait tant changer d’air
| Вот этот молодой человек из города, который так хотел бы сменить обстановку
|
| Quitter les tours de béton pour une villa près de la mer
| Оставьте бетонные башни для виллы у моря
|
| Ouais y a ce chauffeur de bus constamment angoissé et stressé
| Да, это постоянно беспокойный и напряженный водитель автобуса
|
| Qui bosse en banlieue chaude et qui a peur de s’faire agresser
| Кто работает в жарком пригороде и боится нападения
|
| Y a cette femme qui apprend sa stérilité elle qui projetait d’faire des enfants
| Вот эта женщина, которая узнает о своем бесплодии, она планировала иметь детей
|
| Pour l’adoption elle peut opter mais sera jamais une vraie maman
| Она может выбрать усыновление, но никогда не станет настоящей матерью
|
| Y a cette gamine qui perd sa virginité prématurément
| Есть ребенок, который преждевременно лишился девственности.
|
| Et qui devient rapidement une fille qu’on embobine facilement
| И кто быстро становится девушкой, которую легко обмануть
|
| Et tous ces huissiers de justice qui déboulent chez toi
| И все эти судебные приставы, которые вваливаются в твой дом
|
| T’as pas d’maille eux y s’en foutent ils emportent tous c’que t’as
| У тебя нет сетки, им все равно, они забирают все, что у тебя есть
|
| Y a cette meuf qui joue la tasse en boite et qui t’as kiffé
| Есть эта девушка, которая играет чашкой в коробке, и ты ей понравился
|
| Donc t’es partis à la chasse tu l’as bluffer et tu l’as niqué
| Итак, вы пошли на охоту, вы обманули его и трахнули его
|
| Par la suite elle t’harcèle mais quand tu lui dis qu’t’es déjà casé
| Затем она беспокоит вас, но когда вы говорите ей, что уже устроились
|
| Cette grosse pute te fait ber-tom quand elle t’accuse de l’avoir violée
| Эта толстая шлюха снесет вам крышу, когда обвинит вас в изнасиловании
|
| Y a cette pouilleuse qui s’prend pour une bombe atomique
| Есть эта паршивая девчонка, которая думает, что она атомная бомба.
|
| Alors qu’en fait c’est une crasseuse pleine de mimiques et de timinics
| Когда на самом деле она грязная девчонка с мимикой и тиминикой
|
| Et y a se teubè qui fourre une tasse sans savoir qu’elle à le das'
| И есть этот teubè, который наполняет чашку, не зная, что она у нее
|
| Pas mettre de pote-ca c’est yes mais jouer au con c’est aç
| Нет, приятель, это да, но притворяться глупым
|
| Et ce pauvre type qui se dit homme et macho
| И этот бедолага, называющий себя мужчиной и мачо
|
| Sans fierté marié à une actrice de film porno
| Без гордости женился на порноактрисе
|
| Et y a ce gros crevard qui veut rien lâcher c’est tout pour sa poire
| И есть этот большой кревар, который не хочет отпускать, это все для его груши
|
| Prétentieux et avare le genre de mec qui fout le cafard
| Претенциозный и скупой парень, которому наплевать
|
| Et ce mec qui arrondis ses fins de mois en vendant du shit
| И этот парень, который сводит концы с концами, продавая гашиш
|
| Et cette femme qui s’dit saine alors qu’elle suce des bites
| И эта женщина, которая называет себя здоровой, пока сосет член
|
| Y a ce gamin abusé physiquement par son professeur
| Там этот ребенок подвергается физическому насилию со стороны своего учителя
|
| Blotti dans la peur devant ces parents qui s’doutent de rien
| Сжались в страхе перед этими родителями, которые ничего не подозревают
|
| Y a des tit-pe qui ont grandi trop vite là où j’habite
| Там, где я живу, есть дети, которые слишком быстро выросли.
|
| Ils ont déjà tous fumé du shit te font du buisness illicite
| Они все курили травку, занимались с вами незаконным бизнесом
|
| Et y a cet homme qui frappe sa femme quand il a trop bu
| И есть мужчина, который бьет свою жену, когда слишком много выпил
|
| Et ce gosse qui fugue de chez lui croyant que ses parents ne l’aiment plus
| И этот ребенок убегает из дома, думая, что родители его больше не любят
|
| Et y a ce prêtre de l'église catholique
| И есть этот священник из католической церкви
|
| Impliqué dans un réseau de pédophilie frappant l’Asie et l’Afrique
| Участие в сети педофилии, затрагивающей Азию и Африку.
|
| Et y a ce rappeur qui bluff les auditeurs et se fait passer pour se qu’il n’est
| И есть этот рэпер, который обманывает слушателей и притворяется
|
| pas
| нет
|
| A se qui parait t’es un killer t’es qu’un MC fils à papa | Похоже, ты убийца, ты просто папин мальчик MC |
| Et cette meuf perturbée psychologiquement
| И эта психически неуравновешенная девушка
|
| Personne le sait mais son père l’a violée quand elle avait 9 ans
| Никто не знает, но ее отец изнасиловал ее, когда ей было 9 лет.
|
| Et ce chômeur fini désespéré, poussé à bout
| И этот безработный оказался в отчаянии, доведенном до предела
|
| Devenu braqueur d’un soir et qui tente le tout pour le tout
| Стал грабителем на ночь и пробует все на свете
|
| Y’a ce faible d’esprit qui se fait endoctriner de-spee
| Этому слабоумному промывают мозги де-спи
|
| C’est devenu un ne-ski un bouffon frustré repentit
| Стало не-ски разочарованный шут раскаивается
|
| Y a ce jeune milliardaire qui mène une vie de château
| Вот этот молодой миллиардер живет в замке
|
| Et cette famille dans la misère qui survit dans le ghetto
| И эта обездоленная семья, которая выживает в гетто
|
| Y a des meufs graves qui tisent et qui bédavent
| Есть серьезные цыпочки, которые ткут и болтают
|
| Nymphomanes qui s’font ner-tour pas plus de 20 mecs dans les caves
| Нимфоманки, которые трахают не более 20 парней в подвалах
|
| Et cette conseillère d’orientation qui m’a niqué ma scolarité
| И тот школьный консультант, который трахнул меня в школе.
|
| J’avais des capacités que j’ai soit disant pas exploité
| У меня были способности, которые я якобы не использовал
|
| Et y a ces hommes qui n’aiment plus faire la fête
| И есть те мужчины, которые больше не любят вечеринки
|
| Qui veulent que leur vie s’arrête et qui finissent avec une balle dans la tête
| Кто хочет, чтобы их жизнь закончилась, и кто в конечном итоге с пулей в голове
|
| Ouais y a ce politicien candidat à la présidence
| Да, этот политик баллотируется в президенты
|
| Qui fait de belles promesses au peuple puis y se tire en vacances
| Кто красиво обещает народу, а потом застрелится там в отпуске
|
| Y’a ce condé qui bédave de le keskon détournée
| Есть этот конде, который шутит о перенаправленном кесконе
|
| Sur la conso des jeunes qu’il vient d’interpeller
| О потреблении молодежи он только что бросил вызов
|
| Et y a ce mec qui garde la foi malgré cette vie de chien
| И есть парень, который сохраняет веру, несмотря на собачью жизнь.
|
| Celui qui en chie dans sa vie mais qui dira tout va bien
| Тот, кто гадит в своей жизни, но кто скажет, что все в порядке
|
| Et ce tueur en série qui compte 7 morts à son actif
| И этот серийный убийца с 7 смертями за плечами
|
| Qu’agit en banlieue parisienne et qu’es toujours fugitif
| Что действует в пригороде Парижа и что ты всегда в бегах
|
| Et si tu te demandes pourquoi on te raconte tant de choses immondes
| И если вы удивляетесь, почему вам говорят так много грязных вещей
|
| C’est qu’apparemment il faut de tout pour faire un monde
| Разве что, по-видимому, нужно все, чтобы создать мир
|
| Y a des mecs comme moi ou des mecs comme lui
| Есть такие парни, как я, или такие, как он
|
| Y a même des mecs comme toi … Ça donne le monde ou l’on vie … | Есть даже такие ребята, как ты... Это придает миру, в котором мы живем... |