Перевод текста песни Blues de la tess - Sniper

Blues de la tess (оригинал)

Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
C’est le blues de la tess qu’on écoute dans la caisse, kho!
J’ai perdu le goût
de la fête
Punaise, j’ai plus toute ma tête, péter, j’ai bu toute la -teille
Poto ressens toute ma peine, je patiente, j’attends le jour de la paye
Qu’on me foute la paix, des gens manquent à l’appel, je repense à la belle,
l'époque à la tess
A la Galathé, la Desour, Adh, tenir les murs, j’ai passé l'âge
Ça date, vrai galérien, j'étais là H 24
Puis j’ai déserté, j’ai coupé les ponts volontairement
On se voit que pour les mariages ou les enterrements
Ceux qui me connaissent vraiment, j’sais à peu près c’est qui
Les autres c’est bonjour, au revoir si on se croise, on a rien à se dire
Qu’est-ce tu deviens?
Tu t’es marié?
T’as des gamins?
T’as divorcé?
J’apprends qu’un tel est bé-tom et que d’autres ont pété les
plombs,
Ca met les glandes mais ça doit pas effacer le reste
Faut bien qu’on fasse les diez même si la poisse a frappé le tiequs
Les frangins m’appellent Czech, bien connu dans ma ville
Ce soir c’est le blues des racailles comme disait Tonton David
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Le blues de la tess, là où l’on crèche, certains sont partis trop tôt
Gosse en hass, garde la Schweppes mais que sont devenu mes potos
Trop manquent à l’appel, purgent des peines longues, on finit sur une chaise
longue
On déserte le tiequs pour une belle blonde
Comme des feuilles, les frères tombent, au sol ou écroués
Ghetto, tiers monde où l’on aimerait te voir échouer
Le quartier est une jolie laisse, serrée, quelques clichés pour les faire
baliser
A part nous faire espérer, ils sont incapables de nous valoriser
Un grand n’importe quoi comme tirer sur les condés
Un cri sans voix comme un cocktail molotov sur les pompiers
Et des gamins capuchés, un drapeau blanc sur la machette
Tant d’amour à donner avec du gloss sur la gâchette
Aujourd’hui on se croise, les mérites tracent sans même se calculer
Hier on était barges, braves avec des sav' à écouler
Et quand la vie nous met des tartes, en amitié nous échouons
Le destin mélange les cartes où nous jouons
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Est-ce que le quartier nous a construit?
Est-ce le quartier nous a porté?
Est-ce que le quartier nous a détruit autant qu’il nous a apporté?
Est-ce que le quartier nous a punit?
Est-ce que le quartier nous a égaré?
Est-ce que le quartier nous a unit?
Autant qu’il nous a séparé
Et rien à regretter entre les braves et les envieux
S’il fallait recommencer, on ferait la même mais en mieux
Souvenirs inoubliables, la pureté d’une amitié
Si le tier-quar est une richesse, nous en sommes les héritiers
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années et qu’est que j’ai gagné
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années et qu’est que j’ai gagné

Блюз де ла тесс (перевод)

Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Это блюз тесс мы слушаем в ящике, хо!
я потерял свой вкус
партии
Блин, я с ума сошел, пердун, я выпил всю бутылку
Пото чувствую всю мою боль, я терпелив, я жду зарплаты
Оставь меня в покое, людей не хватает, я вспоминаю красоту,
эпоха в тесс
В Galathé, Desour, Adh, держите стены, я прошел век
Это восходит к настоящему галерному рабу, я был там H 24
Потом я дезертировал, я добровольно разорвал отношения
Мы видимся только на свадьбах или похоронах
Те, кто действительно меня знают, я знаю, кто это
Остальные привет, до свидания, если мы встретимся, нам нечего сказать
Кем ты становишься?
Ты женился?
У вас есть дети?
Ты разведен?
Я слышу, что так и так бе-том и что другие пукнули
грузила,
Ставит железки но не должно стирать остальные
Мы должны сделать diez, даже если невезение поразит tiequs
Братаны называют меня чехом, хорошо известным в моем городе.
Сегодня вечером мерзкий блюз, как говорил Тонтон Дэвид.
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Блюз тесс, где мы спали, некоторые ушли слишком рано
Малыш в беспорядке, держи Швепс, но что случилось с моими корешей
Слишком многие пропали без вести, отбывая длительные сроки, мы оказываемся в кресле
длинная
Мы покидаем tieques для красивой блондинки
Как листья, братья падают на землю или в тюрьму
Гетто, третий мир, где мы хотели бы, чтобы вы потерпели неудачу
Район - довольно поводок, тугой, несколько выстрелов, чтобы сделать их
ярлык
Помимо того, что они дают нам надежду, они не способны нас ценить.
Что-то большое, например, стрелять в полицейских
Безмолвный крик, как коктейль Молотова на пожарных
И дети в капюшонах, белый флаг на мачете.
Так много любви с блеском для губ на спусковом крючке
Сегодня встречаемся, заслуги отслеживаем даже не подсчитывая
Вчера мы были баржами, смелыми, чтобы продать
И когда жизнь нас бесит, в дружбе мы теряем
Судьба тасует карты, где мы играем
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Окружение построило нас?
Нас понесло соседство?
Неужели соседство разрушило нас так же сильно, как дало?
Нас наказали соседи?
Не сбил ли нас район с пути?
Соседство нас объединило?
Настолько, насколько это разделяло нас
И не о чем сожалеть между смелыми и завистливыми
Если бы нам пришлось начать все сначала, мы бы сделали то же самое, но лучше
Незабываемые воспоминания, чистота дружбы
Если tier-quar богатство, то мы его наследники
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Вчера мы были детьми, посмотри, как летит время
Даже если ты больше не увидишь меня в коридорах, я все еще там живу.
Даже если район прилипнет к моей коже, я должен сделать свою жизнь
Не думайте, что я забыл, это блюз этой футболки, у меня есть блюз этой футболки
Это блюз по соседству, булыжник
Я присел на ветхие лестничные клетки, чтобы плести, глупый
Развратный, слишком сгоревший, чувствовал, что это серьезно
Годы и годы, и что я приобрел
Это блюз по соседству, булыжник
Я присел на ветхие лестничные клетки, чтобы плести, глупый
Развратный, слишком сгоревший, чувствовал, что это серьезно
Годы и годы, и что я приобрел