Перевод текста песни Ce Que J'ai Sur Le Coeur - Sniper

Ce Que J'ai Sur Le Coeur (оригинал)

J’suis là perdu dans c’putain d’merdier
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça ou pas
Ouais
Encore un qui s’plaint
Encore un qui raconte sa vie
Encore un comme t’en entends plein sans jouer les savants
J’donne ça comme ça vient et ça vaut ce que ça vaut
J’donne ça bien et après t’en fais ce que tu veux
Mes paroles c’est peut-être du vent
Mais si jamais elles influent sur les gens
Va savoir comment ils vont les interprêter
Ca m’fatigue, ça devient presque décourageant
Les frères en ont rien à péter d’la morale et des belles paroles
Mais j’compte pas les conforter dans c’qu’ils pensent déjà
Du moins j’essaierai car au fond j’suis comme eux
J’ai pas toujours envie d’philosopher ou d’rester sérieux
Quand ça va pas on l’montre pas, laisse c’est rien
T’en fais pas, j’suis pas à une déception près
Il ne peut qu’m’arriver ce que Dieu m’aura prescrit
Le reste après, on s’prépare à le vivre
Avant le grand jour du départ définitif
Est-ce que j’aurai fait mon taf comme il fallait
Ou bien est-ce que j’suis une tache, un bon à rien
Ma 'iv elle tient à rien
J’arrive sur mes 23 ballets
Allure de gringalet j’crois qu’j’m’faire avoir à l’usure
J’assume mon statut de looser, pour l’heure on fait aller
J’assure le minimum, parc’qu’il le fallait
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça non?
Si t’as saisi la vibe alors j’ai fais mon taf, non?
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
Les souvenirs s’entassent dans ma mémoire
La face dans le miroir nous renvoie cette image du goss que j'étais
L'âge de l’innocence, le passage à l’adolescence
On naît, on vit, on meurt, on pleure, on s’marre
On s’sert les coudes, on s’aime, on s’déteste, on s’marche dessus
Écoute, le temps s'écoule et on s’tape
J’arrive à un stade où j’peux plus resté instable
J’suis d’ceux qui fonctionnent à l’instinct mais est-ce fiable
J’profite de l’instant
J’tue le temps comme je peux
J’réponds présent, toujours opé tant qu’je peux
Tant qu’j’ai pas perdu l’envie de continuer le combat contre qui
Mon pire ennemi, autrement-dit moi
Le rap, ma thérapie, mon confessionnal
Du terre à terre papi, rien d’exceptionnel
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça non ?!
Si t’as saisi la vibe, alors j’ai fait mon taf non ?!
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
V’là du rap sincère mec
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Tu ris, tu pleures, tu vis tu meurs, tout est écrit, le temps s’efface
Le temps passe à une vitesse qui me dépasse
On vit tous avec l’angoisse qu’un jour on y passe tous
Parce que tous simples mortels
On va tous crever d’une matière ou d’une autre
Et y aura personne à la rescousse
Souvent j’me rappelle
Que d’un moment à l’autre on peut passer de l’autre coté
Tous logés à la même enseigne
A la médecine douce ici-bas on se soigne
La vie est faite de signes
Encore faut-il qu’on les voit
Un voile devant les yeux, ici on marche à la faille
Tu t’laisses bouffer par la routine
Au fond cette vie me va bien
J’vais bien finir pas croire
Qu’en fait dans la de-mer au moins on est chaud
Faut toujours tirer le meilleur parti d’une situation
Aussi merdique soit-elle faut relativiser
Et si jamais on s’en sort on l’aura pas volé
C’est que Dieu l’aura voulu
Tu peux m’jalouser le peu qu’j’ai me jeté l’oeil
Aketo évolue
Rien qu’tu raconte ta life
Le rap c’est ça non ?!
Si t’as saisi la vibe, c’est qu’on a fait not' taf non ?!
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !

Что у меня на сердце (перевод)

Я здесь потерялся в этом гребаном беспорядке
Ничего, что я говорю своей жизни
Рэп это или нет
Ага
Еще одна жалоба
Другой, который рассказывает свою жизнь
Еще один такой, как ты, много слышишь, не играя в ученых
Я даю это, как оно есть, и оно того стоит.
Я даю это хорошо, а потом ты делаешь, что хочешь
Мои слова могут быть ветром
Но если они когда-нибудь повлияют на людей
Кто знает, как они их интерпретируют
Это утомляет меня, это становится почти обескураживающим
Братьям наплевать на мораль и красивые слова
Но я не собираюсь подтверждать их в том, что они уже думают
По крайней мере, я попытаюсь, потому что в глубине души я такой же, как они.
Я не всегда хочу философствовать или оставаться серьезным
Когда дела идут плохо, мы этого не показываем, оставляем, это ничего.
Не волнуйся, я не одно разочарование
Со мной может случиться только то, что Бог предписал мне
Остальное после, мы готовимся жить.
Перед большим днем ​​окончательного отъезда
Я сделал свою работу правильно
Или я пятно, ни на что не годное
Ma 'iv она ни о чем не заботится
Я прибываю на свои 23 балета
Слабый вид, кажется, я устаю
Я принимаю свой свободный статус, а пока мы собираемся
Уверяю минимум, потому что пришлось
Ничего, что я говорю своей жизни
Это рэп, да?
Если у тебя есть настроение, значит, я сделал свою работу, верно?
Позвольте мне рассказать свою жизнь, экстернализовать
Что у меня на сердце, глубоко в моих мыслях
Я тост с дьяволом, когда боль невыносима
О нет, о, о
Не трахайтесь о том, чтобы стать знаменитостью
Я не лучше другого, это правда
Обе ноги на земле, голова полна
Акато!
Воспоминания накапливаются в моей памяти
Лицо в зеркале возвращает образ ребенка, которым я был.
Возраст невинности, переход к подростковому возрасту
Мы рождаемся, живем, умираем, плачем, смеемся
Мы держимся вместе, мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга, мы наступаем друг на друга
Смотри, время уходит, и мы стучим
Я добираюсь до стадии, когда я больше не могу оставаться нестабильным
Я из тех, кто работает на инстинктах, но надежен ли он?
Я воспользуюсь моментом
убиваю время как могу
Я отвечаю присутствующим, всегда работаю, пока могу
Пока у меня не пропало желание продолжать борьбу с теми,
Мой злейший враг, другими словами я
Рэп, моя терапия, моя исповедь
Приземленный дедушка, ничего особенного
Ничего, что я говорю своей жизни
Это рэп, да?!
Если у вас есть настроение, значит, я правильно сделал свою работу?!
Позвольте мне рассказать свою жизнь, экстернализовать
Что у меня на сердце, глубоко в моих мыслях
Я тост с дьяволом, когда боль невыносима
О нет, о, о
Не трахайтесь о том, чтобы стать знаменитостью
Я не лучше другого, это правда
Обе ноги на земле, голова полна
Акато!
Это искренний рэп
Обе ноги на земле, голова полна
Ты смеешься, ты плачешь, ты живешь, ты умираешь, это все написано, время уходит
Время проходит со скоростью вне меня
Мы все живем с тоской, что однажды мы все пройдем
Потому что все простые смертные
Мы все так или иначе умрем
И некому будет спасти
Часто я помню
Что в любой момент мы можем перейти на другую сторону
Все размещены в одной лодке
В альтернативной медицине здесь внизу мы лечим себя
Жизнь состоит из знаков
Нам еще предстоит их увидеть
Пелена перед глазами, здесь мы ходим по вине
Вас съедает рутина
В глубине души эта жизнь мне подходит
Я собираюсь в конечном итоге не верить
Что ведь в де-мере хоть нам тепло
Всегда извлекайте из ситуации максимум пользы
Как бы это ни было дерьмово, вы должны рассмотреть это в перспективе
И если мы когда-нибудь это сделаем, мы не украдем его.
Это то, что Бог пожелал этого
Вы можете мне позавидовать тому немногому, что я взглянул на себя
Акето развивается
Просто ты рассказываешь свою жизнь
Это рэп, да?!
Если у вас есть настроение, это потому, что мы сделали свою работу правильно?!
Позвольте мне рассказать свою жизнь, экстернализовать
Что у меня на сердце, глубоко в моих мыслях
Я тост с дьяволом, когда боль невыносима
О нет, о, о
Не трахайтесь о том, чтобы стать знаменитостью
Я не лучше другого, это правда
Обе ноги на земле, голова полна
Акато!