Перевод текста песни Visions Chaotiques - Sniper

Visions Chaotiques (оригинал)

Je t’envoie ma vision de ce monde et de c’que j’en sais
De c’que j’en pense, tu sais, comment les gens sont
La course aux richesses nous a fait perdre de vue le reste
On fonce sans limite de vitesse, la tête dans le guidon
Et à coté d'ça la Terre continue à ner-tour
C’est l’histoire qui suit son cours
Avant d’arriver à son terme, on traverse une époque incertaine
Où ça sent la fin d’ici peu
Matte la vie qu’on mène ici bas d’ici ça pue
Chacun veut sauver sa peau mais Dieu bute qui il veut
Sur cette planète faut que t’arrêtes de planer
Y’a que l’oseille de fiable et de bien palpable
C’est la débauche et c’est pas sur le point d’se calmer
C’est pas gagné on peut pas nier qu’on danse avec le Diable
Dans ces périodes troubles on trouve de tout
Des baisés du crâne et tout plein d’malades prêt à tout
Ça tourne au drame depuis les avions dans les tours
Y’a comme un truc bizarre qui flotte dans l’atmosphère
J’sais pas c’qui s’trame derrière et dans les hautes sphères
À qui on sait faire, on s’informe et on observe
On absorbe l’information telle qu’on nous la donne
On l’accepte et nous voilà formatés comme des disquettes
Les gens sont confortés dans leurs à priori, leurs idées puantes
Tout le monde adopte le prêt à penser cain-ri
Pays qui combat l’axe du mal comme il l’appelle
Un max de pétrole à la clé une affaire personnelle
Qui met en danger la vie de milliers d’civils
Si vraiment ils le veulent on l’a vu par le passé
Chacun prétend mener sa guerre sainte, la religion a bon dos
Que Dieu me guide j’veux pas être dans l’faux
La planète s’esquinte dans certains bleds on a les pieds dans l’eau
Les saisons déréglées un sacré bordel
Que des catastrophes naturelles ou criminelles
Et je t’avoue que j’vois pas l’bout du tunnel
Si c'était pas autant la merde j’aurais plus beaucoup d’raison d’rapper
Si j’arrêtais ça serait synonyme de paix
Na na na na…
Parler de c’qu’on vit: là est toute ma facilité
J’y ai trouvé l’inspi et le destin qu’j’ai mérité
En toute sincérité, profite de l’instant présent
Faites qu’il dure longtemps que j’fasse croquer mes héritiers
Et sans, vulgarité on s’presse et on stresse: triste moralité
On passe et on trace, sache trop d’trucs crades
Trop d’villes polluées, un pays malade, signe d’un monde contaminé
La pluie tombe, tristesse les éléments se déchaînent
Le sol tremble, la lave coule, l’haine est peine, la terre saigne
L’océan devient noir, le fric devient sale, grâce à Total
Vous n’irez plus à la plage par hasard
Et l’homme évolue, n’a espoir qu’en l’industrie
Ne jure que par ses ne-thu l’armement et le profit
Ainsi ce monde est fait état et société
Rempli d’actes imparfaits et d’critères à respecter
Les moutons damnent les bergers veulent combattre
C’est Bush contre Saddam et Sharon contre Arafat
Les combats éclatent sont longs et douloureux
Mais à la fin du massacre aucun d’entre eux n’aura des bleus
Le dollar est en colère petit constat global
Qui donne une dictature mondiale où tout le monde coopère
Que faire?
Le contraire et leur tourner le dos
Quitte à risquer un embargo et que ton pays mange des pierres
Tu nous as montré ta puissance à travers de gros polars
Gagnant avec élégance et on a fini par l’croire
T’as massacré les indiens, persécuté les Noirs
Après les Japs' viennent les Arabes, le tout en 200 ans d’histoire
Dénonce un discours haineux dès l’départ tu nous en veux connard
Qu’est c’tu compare le Coran et Mein Kampf
L’Irak attention, nouvelle cible des mythomanes
Ça pue la coalition ou Saddam se fait sodom' man
Instinct farouche attention fiston qui finit le travail du daron
Appelle-ça du bouche à bouche
Combien ont de l’armement, mais aucune source économique?
Pourquoi vous n’leur faites pas la guerre?
Vous les Zorros d’la république
Des pédales des vraies, cachées sous de beaux déguisements
Qui tue pour leur gisement d' pétrole
Mais j’dirais qu’face à cette course mondiale
Pas d’amour mais d’or noir les States sont loin d'être à la bourre
Malgré deux tours de retard
Na na na na…
2003 j’suis là planté dans ce putain d’décor
Dans c’monde qui m'écœure où l’mal nous taffe au corps
Tous on s'égare les cœurs se changent en pierres
L’homme fabrique tout pour sa mort, l’enfant n’respecte plus sa mère
C’est gore, l’espérance meurt, c’est violence drogue
Sexe au sommaire, nos mères pleurent quand Sheïtan se marre
Où va le monde, à mon avis plus très loin
J’joue pas le moraliste, j’suis comme les autres, j’observe de loin
Ce cauchemar réel Palestine-Israël
Irak-USA, et bientôt un second Raël
La planète pleure mais personne n’essuie ses larmes
On n’voit rien on n’entend rien, on n’dit rien, car le Malin nous charme
Trop d’esprits pollués, tout comme cette atmosphère
Si notre planète se réchauffe, c’est qu’on s’rapproche de l’Enfer
Homicide volontaire et on s’dit tous innocents
Le da-S' et le cancer ne sont qu’des punitions du Tout Puissant
Dans pas longtemps ils diront aux gosses que l’oseille c’est Dieu
On verra tellement d’trucs sales qu’il faudra s’en crever les yeux
J’suis pas devin mais la de-mer ça pue
Tu dois l’sentir comme moi l’espoir y’en a peu, j’dirais même qu’y en a plus
J’suis pas pessimiste, c’est ma vision du monde
On dirait qu’on y vient pour des biffetons, une bête de caisse et une blonde
Demande aux jeunes si l’avenir les fait rêver
Difficile de parler d’futur quand le monde est en train d’crever
On le détruit chaque jour un peu plus
La haine nous contamine comme un putain d’virus, à quand l’terminus?
Qu’est-c'que j’vais dire à mon môme, quand j’l’emmènerais au zoo?
«Fiston ça c’est un lion mais bon là c’est juste les os»
Saisis que l’heure est grave, et tout dépend d’nous
Fils c’est la folie humaine qui met l’monde à genou
Puis merde c’est pas mon texte qui changera les choses
C’est juste un brin d’conscience avant que tout explose
La planète bleue vire au rouge entend ses cris d’douleur
Elle saigne on l’a poignardé en plein cœur
On l’a poignardé en plein cœur
Na na na na…
Vision chaotique d’une situation diabolique

Хаотические Видения (перевод)

Я посылаю вам свое видение этого мира и то, что я знаю о нем
Что я думаю об этом, вы знаете, каковы люди
Гонка за богатством заставила нас упустить из виду остальных
Мы мчимся без ограничения скорости, голова на руле
И кроме того, Земля продолжает вращаться
Это история, которая идет своим чередом
Прежде чем достичь своего конца, мы проходим через неопределенные времена
Где он чувствует конец в ближайшее время
Проверьте жизнь, которую мы ведем здесь, она воняет
Каждый хочет спасти свою шкуру, но Бог убивает, кого хочет
На этой планете ты должен перестать кайфовать
Только щавель надежный и очень ощутимый
Это разврат и не собирается успокаиваться
Это не победа, мы не можем отрицать, что танцуем с дьяволом
В эти смутные времена мы находим все
Поцелуи в череп и множество больных людей, готовых на все
Это превращается в драму из самолетов в башнях
В атмосфере плавает что-то странное
Я не знаю, что происходит сзади и в высоких сферах
Кого умеем, спрашиваем и наблюдаем
Мы усваиваем информацию по мере ее поступления
Принимаем и вот форматируем как дискеты
Людей утешают их предубеждения, их вонючие идеи
Все принимают готовый думать cain-ri
Страна, которая борется с осью зла, как они это называют
Много масла для ключа личное дело
Кто ставит под угрозу жизни тысяч мирных жителей
Если они действительно этого хотят, мы видели это раньше
Все утверждают, что ведут свою священную войну, у религии хорошая спина
Пусть Бог направит меня, я не хочу ошибаться
Планета тратит впустую некоторые кровотечения, у нас есть ноги в воде
Не по порядку сезоны адский беспорядок
Будь то стихийные бедствия или криминальные бедствия
И я признаю, что не вижу конца туннеля
Если бы это не было так дерьмо, у меня не было бы особых причин читать рэп
Если я уйду, это будет означать мир
Нана на на…
Говоря о том, что мы живем: есть все мои объекты
Я нашел там вдохновение и судьбу, которую я заслужил
Со всей серьезностью, наслаждайтесь моментом
Заставьте меня долго есть своих наследников
И без пошлости спешим и подчеркиваем: печальная мораль
Мы проходим, и мы отслеживаем, знаем слишком много грязных вещей
Слишком много загрязненных городов, больная страна, признак зараженного мира
Идет дождь, грусть стихии развязываются
Земля трясется, лава течет, ненависть — это боль, земля истекает кровью.
Океан чернеет, деньги пачкаются благодаря Total
Вы больше не пойдете на пляж случайно
И человек развивается, имеет надежду только в промышленности
Клянется своим не-чт вооружением и прибылью
Так этот мир создан государством и обществом
Наполнен несовершенными действиями и критериями уважения
Овцы, черт возьми, пастухи хотят драться
Это Буш против Саддама и Шарон против Арафата.
Ссоры вспыхивают долго и мучительно
Но в конце бойни ни у кого из них не останется синяков
Доллар злится небольшое общее замечание
Что дает мировую диктатуру, где все сотрудничают
Что делать?
Наоборот и повернись к ним спиной
Даже если это означает риск эмбарго и того, что ваша страна будет есть камни.
Вы показали нам свою силу через большие триллеры
Победа с элегантностью, и мы в итоге поверили в это.
Вы резали индейцев, преследовали негров
После япошек пришли арабы, всего за 200 лет истории
Осудите ненавистническую речь с самого начала, вы хотите, чтобы мы были мудаками
Что вы сравниваете Коран и Майн Кампф
Ирак, берегись, новая цель мифоманов
Это воняет коалицией, где Саддам получает человека содома
Свирепый инстинкт следит за сыном, который заканчивает работу дарона
Назовите это из уст в уста
У скольких есть оружие, но нет экономических источников?
Почему бы вам не начать с ними войну?
Вы Зорро республики
Педали настоящих, спрятанные под красивой маскировкой
Кто убивает за свое нефтяное месторождение
Но я бы сказал, что столкнулся с этой глобальной гонкой
Нет любви, кроме черного золота, Штаты далеко не в темноте
Несмотря на два круга вниз
Нана на на…
2003 Я здесь, в этом чертовом пейзаже
В этом мире, который мне противен, где зло пыхтит над нашими телами.
Мы все заблудшие сердца обращаемся в камень
Мужчина делает все для своей смерти, ребенок больше не уважает свою мать
Это кровь, надежда умирает, это наркотическое насилие.
Секс в резюме, наши матери плачут, когда Шейтан сыт по горло
Куда катится мир, на мой взгляд еще очень далеко
Я не моралист, я, как и все, наблюдаю издалека.
Настоящий палестинско-израильский кошмар
Ирак-США, а скоро и второй Раэль
Планета плачет, но никто не вытирает слёз
Мы ничего не видим, ничего не слышим, ничего не говорим, потому что дьявол очаровывает нас
Слишком много загрязненных умов, как и эта атмосфера.
Если наша планета становится теплее, мы приближаемся к аду
Добровольное убийство, и мы все говорим, что мы невиновны
Da-S' и рак - всего лишь наказания от Всевышнего
Скоро детишкам скажут, что щавель - это Бог
Мы увидим так много грязных вещей, что нам придется выколоть глаза
Я не прорицатель, но де-мер воняет
Вы должны чувствовать это, как и я надежды мало, я бы даже сказал, что есть больше
Я не пессимист, это мое мировоззрение
Похоже, мы пришли сюда за членами, кассиром и блондинкой
Спросите молодых людей, заставляет ли их будущее мечтать
Трудно говорить о будущем, когда мир умирает
Мы уничтожаем его немного больше каждый день
Ненависть заражает нас как гребаный вирус, когда же будет конечная точка?
Что я скажу своему ребенку, когда поведу его в зоопарк?
«Сынок, это лев, но это всего лишь кости»
Улови, что час серьезен, и все зависит от нас.
Сын, это человеческое безумие, которое ставит мир на колени
Тогда, черт возьми, это не мой текст, который изменит ситуацию.
Это просто немного сознания, прежде чем все взорвется
Голубая планета становится красной, слышит ее крики боли
Она истекает кровью, мы ударили ее ножом в сердце.
Мы ударили его ножом в сердце
Нана на на…
Хаотическое видение дьявольской ситуации