Перевод текста песни Sablier - Sniper

Sablier (оригинал)

Les yeux dans le rétro je revois ma jeunesse
Elle me quitte, elle me laisse
Le temps qui défile c’est l’temps qu’il me reste
Oui ma gueule, dans la glace
Grandit ma peur, oui j’ai senti l’averse
Les années passent
J’ai laissé mon cœur dans le camp adverse
Dans l’camp des faibles
Dans le camp d’ceux qui refusent de grandir
Encore quelques rêves et un empire à bâtir
Du linceul à la tétine
Regarde ceux qu’on est dev’nus
Les photos heurtent la rétine
P’t-être pour ça que je ne dors plus
Et ma vie et son film
Tout défile, quelques poils d’viennent blancs
Et vu qu’la vie n’tient qu'à un fil, j'écris au fil du temps
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
J’ai perdu du temps
J’en ai trop gaspillé
Des regrets j’en ai tant
J’me suis tant éparpillé
Le temps est un allié ou un adversaire redoutable
Chaque jour est un grain de sable
Les années défilent, le temps s'écoule
Quand la nostalgie me frappe, c’est du son qui coule
Je me revois en bas de ma tour
La mama qui crie pour me dire d’aller en cours
J’revois le chemin de l'école, j’me souviens du parcours
Les beat-box, les freestyles dans la cours
J’pensais avoir du temps mais c’est l’temps qui m’a eu
J'égrène quelques souvenirs avant qu’il ne reste plus
De grain dans le…
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
Mes souvenirs ont pris une place plus grande que mes rêves
J’marche sur des braises en suivant l’cortège funéraire
Sablier qui s'égrène, des étoiles qui s'éteignent
Tu quittes le game, personne n’se souvient d’qui t'étais
J’nous r’vois tous à l’ancienne comme si c’tait avant-hier
Ensemble c'était l'équipe de rêve
Naissance d’S-N-I-P-E-R
Demain n’est pas si loin
Mon passé pas si simple
Le temps a du sang sur les mains
J’ai son flingue pointé sur la tempe
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
J’ai perdu du temps
J’en ai trop gaspillé
Des regrets j’en ai tant, j’me suis tant éparpillé
Le temps est un allié ou un adversaire redoutable
Chaque jour est un grain de sable
Les yeux dans le rétro je revois ma jeunesse
Elle me quitte, elle me laisse
Le temps qui défile, c’est l’temps qu’il me reste
Donc je profite des images qu’elle me laisse, des images qu’elle me laisse
Des images qu’elle me laisse

Песочные часы (перевод)

Глаза в ретро я снова вижу свою молодость
Она оставляет меня, она оставляет меня
Время, которое проходит, это время, которое у меня осталось
Да мой рот во льду
Растет мой страх, да, я почувствовал ливень
Годы идут
Я оставил свое сердце в противоположном лагере
В стане слабых
В стане тех, кто отказывается расти
Еще несколько мечтаний и империя, которую нужно построить
От савана до пустышки
Посмотрите на тех, кем мы стали
Фотографии попали в сетчатку
Может быть, поэтому я больше не могу спать
И моя жизнь и его фильм
Все прокручивается, несколько волосков седеют
А так как жизнь висит на волоске, я со временем пишу
Песочные часы, песочные часы
Saablieeer
Saaablier
Saablieeer
я потерял время
я потратил слишком много
У меня так много сожалений
я так растерялся
Время — грозный союзник или противник
Каждый день - песчинка
Годы идут, время идет
Когда меня охватывает ностальгия, звук течет
Я вижу себя у подножия своей башни
Мама, которая кричит, чтобы я шла в класс
Я снова вижу дорогу в школу, я помню курс
Битбоксы, фристайлы во дворе
Я думал, что у меня есть время, но это было время, которое заставило меня
Я делаю несколько воспоминаний, прежде чем они уйдут
Зерно в…
Песочные часы, песочные часы
Saablieeer
Saaablier
Saablieeer
Мои воспоминания заняли больше места, чем мои мечты
Я иду по углям вслед за похоронной процессией
Песочные часы тикают, звезды исчезают
Ты выходишь из игры, никто не помнит, кем ты был
Я вижу нас всех по-старому, как будто это было позавчера
Вместе это была команда мечты
Рождение S-N-I-P-E-R
Завтра не так далеко
Мое не очень простое прошлое
У времени кровь на руках
Наставил пистолет на мою голову
Песочные часы, песочные часы
Saablieeer
Saaablier
Saablieeer
я потерял время
я потратил слишком много
У меня так много сожалений, я так рассеян
Время — грозный союзник или противник
Каждый день - песчинка
Глаза в ретро я снова вижу свою молодость
Она оставляет меня, она оставляет меня
Время, которое проходит, это время, которое у меня осталось
Поэтому я делаю фотографии, которые она оставляет мне, фотографии, которые она оставляет мне.
Фотографии, которые она оставляет мне