| Ca y est l’beat est lancé mais où est passé l'inspi?
| Вот и бит запущен, а куда делось вдохновение?
|
| Ã^vaporÃ(c)e dans un fe-spli donc à moi d’anticiper
| Ã^vaporÃ(c)e в fe-spli, так что я должен предвидеть
|
| De-spi changé, y’a eu trop d’laisser-aller
| Де-Спи изменился, слишком многое отпустило.
|
| Bon, Tuni s’est relaché, car le premier a tout niquer
| Ну Туни расслабился, потому что первый все заебал
|
| Est-ce bien compliqué d'y apporter du changement?
| Насколько сложно его изменить?
|
| C’est important pourtant vu qu’on nous attend au tournant
| Это важно, так как мы ждем за углом
|
| LÃ j'Ã(c)value les risques, Ã la base parti de rien
| Там я (с) оцениваю риски, практически начиная с нуля
|
| Et j’vais pas jouer l’amÃ(c)ricain maintenant qu’j’ai vendu des disques
| И я не собираюсь играть в американца теперь, когда я продал пластинки
|
| Et puisqu’on me croit riche, que dire de mes pÃ(c)pettes?
| А раз они думают, что я богат, то как насчет моих pÃ(c)pettes?
|
| Une chose est sure certes, j’ai rÃ(c)glé toutes mes dettes
| Одно можно сказать наверняка, я заплатил все свои долги
|
| Pas d’prise de grosse tête, si j’me suis envolé en l’air
| Нет головастика, если бы я взлетела в воздух
|
| J’ai atteri pÃ(c)père, t’inquiète, j’ai des pompes à bulle d’air
| Я приземлился, папа, не волнуйся, у меня есть пузырьковые насосы.
|
| Hep sartek pour les shoes
| Hep sartek для обуви
|
| Sinc j’ai investi, c’est toujours la même famille
| Поскольку я вложил, это все та же семья
|
| Pas dans mon lit travesti
| Не в моей трансвеститской постели
|
| Aux platines c’est Dj Boudj
| На палубах это Dj Boudj
|
| Y’a Aket et Blako
| Есть Акет и Блако
|
| Conflit par sÃ(c)paration, les rumeurs sont des ragots
| Конфликт из-за разлуки, слухи сплетни
|
| Donc toujours à 4, rapace mais pas cagoulÃ(c)s
| Так что всегда в 4, хищный, но без капюшона
|
| AgitÃ(c)s, exact; | Агитация(с)с, точная; |
| pas d’minerve dans l’col roulé Touché le M.I.C., laisse mes empreintes digitales
| без шейного бандажа в водолазке Прикоснись к M.I.C., оставь мои отпечатки пальцев
|
| Afin d’toucher ton amour propre ou tes parties gÃ(c)nitales
| Для того, чтобы коснуться вашей самооценки или ваших гениталий
|
| Sale excuse bidon, veux-tu entendre c’qui s’dit?
| Грязное фиктивное оправдание, вы хотите услышать, что говорят?
|
| Nous rappons pour les p’tits et trop d’sky dans l’biberon
| Мы читаем рэп для самых маленьких и слишком много неба в бутылке
|
| Voyons, mais qu’aimerais-tu entendre?
| Давай, что бы ты хотел услышать?
|
| Qu’j’suis underground ici
| Что я здесь под землей
|
| Et qu’j’ai ligoté l'Difool et pelotté la Marie?
| И я связал Дидура и ощупал Мэри?
|
| Bah oui et t’sais c’que j’ai compris et ç a depuis qu’on vend
| Ну да, и вы знаете, что я понял, и что с тех пор, как мы продали
|
| Des coups plus t’en prends, plus t’apprends et enfin tu comprends
| Чем больше ударов вы принимаете, тем больше вы учитесь и, наконец, понимаете
|
| Des coups plus t’en prends, plus t’apprends et enfin tu comprends
| Чем больше ударов вы принимаете, тем больше вы учитесь и, наконец, понимаете
|
| Des coups plus t’en prends, plus t’apprends, 2003, j’te surprend
| Чем больше ты принимаешь ударов, тем больше узнаешь, 2003, я тебя удивляю
|
| S que tes auch? | S que tes auch? |
| Nous, on l’est encore
| Мы до сих пор
|
| N, au fond du coeur, on repart en guerre
| N, от всего сердца, мы возвращаемся к войне
|
| I, magine la merde, comme pas trop sÃ(c)vère
| Я, представляю дерьмо, вроде не слишком безопасно
|
| P E R, on perd pas le nord
| P E R, мы не теряем север
|
| S, cadron en place, on cadre le tire
| S, набери на месте, кадрируем кадр
|
| N, passage arabe
| N, арабский отрывок
|
| I, nÃ(c)vitable, attend toi au pire
| Я, ne(c)vitable, ожидаю худшего
|
| P E R, on explose les stats
| P E R, мы взрываем статистику
|
| On a pas pris une ride, on s’est fait scrète
| Мы не старели, мы пошли прямо
|
| Pendant qu’tu rÃ(c)trogrades
| Пока вы отступаете
|
| Qu’on soit pas aigri quand on accÃ(c)lere et que tu rÃ(c)trogrades
| Не сердись, когда мы ускоряемся, а ты понижаешь
|
| PrÃ(c)viens les pomplars qui sortent la grande Ã(c)chelle
| Предупредите помпларов, выходящих по большой лестнице
|
| 2003 s’ra mort, c’est l’jeu à grande Ã(c)chelle
| 2003 будет мертв, это игра в больших масштабах
|
| Qui aurait cru que ce groupe creverait l'Ã(c)cran
| Кто бы мог подумать, что эта группа лопнет экран
|
| Que des gens crient pour eux
| Что люди плачут по ним
|
| Qu’ils boufferaient tout cru les grands
| Что бы они съели взрослых живьём
|
| Qui dit moi? | Кто говорит мне? |
| Qui? | Кто? |
| Quand?
| Когда?
|
| On Ã(c)tait rien, tu disais Ã(c)coute moi ces cons qui rÃ(c)vent trop
| Мы были ничем, ты сказал, послушай меня, эти идиоты, которые слишком много мечтают
|
| J’suis bon à fumer de la glostro
| Я хорошо курю глостро
|
| Tire pas cette mine, ok j’te pardonne
| Не тяни эту мину, хорошо, я тебя прощаю
|
| Allez barre toi vermine, l’instru maintenant faut qu’j’la cartonne
| Да ладно вам, вредители, инструмент теперь должен быть хитом
|
| Ã*a sent le carbone, v’là l'Ã(c)quipe pyrotechnique
| Пахнет гарью, идет пиротехническая команда
|
| Notre mascotte, on sort la tête du plastoc et place au spectacle
| Наш талисман, вынимаем голову из пластилина и устраиваем шоу
|
| Deuxieme tome, on garde la meme team, le même thème
| Второй том, у нас та же команда, та же тема
|
| Un rap qui sent le bitum un truc qui
| Рэп, который пахнет асфальтом, вещь, которая
|
| Laisse des hÃ(c)mathomes uppercut, hyper brute
| Оставь hÃ(c)mathomes апперкот, супер сырой
|
| Ã*a dÃ(c)chire la gueule et l’anus
| Разрывает рот и анус
|
| J’suis perdu, le beat de plein fouet
| Я потерялся, бит в полную силу
|
| J’me met en joue et en tant que sniper
| Я прицеливаюсь и как снайпер
|
| Il finit troué, ç a claque comme un fouet
| Это заканчивается отверстием, оно хлопает, как хлыст
|
| Ces jeunes-là sont douÃ(c)s
| Эти молодые люди одарены
|
| Processus 2003, objectif, tout secouer
| 2003 процесс, цель, встряхните все это
|
| Prend une bouÃ(c)e, c’est trop fluide t’risques la noyade
| Выпейте, это слишком жидко, вы рискуете утонуть
|
| C’est terrain dangereux
| Это опасная земля
|
| Comme les yakuz' ou les triades
| Как якуз или триады
|
| J’suis voué à mon Ã(c)quipe qui vers le sommet
| Я предан своей команде, которая находится на вершине
|
| Rap vite on dÃ(c)colle tout de suite
| Рэп быстро взлетаем сразу
|
| S que tes auch? | S que tes auch? |
| Nous, on l’est encore
| Мы до сих пор
|
| N, au fond du coeur, on repart en guerre
| N, от всего сердца, мы возвращаемся к войне
|
| I, magine la merde, comme pas trop sÃ(c)vère
| Я, представляю дерьмо, вроде не слишком безопасно
|
| P E R, on perd pas le nord
| P E R, мы не теряем север
|
| S, cadron en place, on cadre le tire
| S, набери на месте, кадрируем кадр
|
| N, passage arabe
| N, арабский отрывок
|
| I, nÃ(c)vitable, attend toi au pire
| Я, ne(c)vitable, ожидаю худшего
|
| P E R, on explose les stats
| P E R, мы взрываем статистику
|
| Tu croyais qu’on Ã(c)tait gayz et que mon Ã(c)quipe Ã(c)tait dans le gaz
| Вы думали, что мы геи, и моя команда была в газе
|
| Qu’on Ã(c)tait dead et qu’on arrêtait de surfer sur la vague
| Что мы умерли и перестали кататься на волне
|
| Bah dis toi qu’c’est d’la baise, on revient tous died
| Ну скажи себе, что это пиздец, мы все возвращаемся мертвыми
|
| Prends-toi une dèse, met toi à l’aise, Ã(c)coute ce que j’dis
| Считай себя богиней, устраивайся поудобнее, слушай, что я говорю
|
| Faut que tu ressentes la vibe, et tout c’qui va avec, la niak
| Вы должны чувствовать атмосферу и все, что с ней связано, ниак
|
| 2.0.0.3 si tu l’ouvres pas tu lag
| 2.0.0.3 если не открывать то лагает
|
| MalgrÃ(c)s mon gabaris, aket' au mic, c’est d’la barbarie
| Не смотря на мой размер, акет у микрофона, это варварство
|
| Bah oui j’savais que j’dÃ(c)barquerais
| Ба, да, я знал, что приземлюсь
|
| J’avais promis que ç a barderait
| Я обещал, что это будет трудно
|
| Que j’garderais la pêche et que les bacs, on les bombarderait
| Чтоб я рыбу держал, а урны, мы их бомбили
|
| J’passe des larmes aux barres des rires
| Я иду от слез к барам смеха
|
| Des nÃ(c)gotripes aux militants | От переговорщиков до активистов |
| Des sujets Les plus brulants, c’est l’cas d’le dire
| Самые животрепещущие темы, так сказать
|
| On cadre le tire, la balle atteint ç a cible, S N I P E R
| Мы стреляем, пуля попадает в цель, S N I P E R
|
| Obligé en un battement de cil
| Обязан в мгновение ока
|
| Remise à leur, remise à jour, remise à niveau
| Обновление, обновление, обновление
|
| Remise à l’amende, remise à plat ventre à nouveau
| Очищенный, сплющенный снова
|
| Massacre à la parole, on prend les mêmes on recommence
| Речевая резня, мы берем то же, что начинаем снова
|
| En parallèle, il y a la vie qu’on mène, j’y trouve ma substance
| Параллельно есть жизнь, которую мы ведем, я нахожу в ней свою сущность
|
| Avec tout ce qui s’passe, il y a d’la matière
| Во всем, что происходит, есть материя
|
| Et j’compte pas faire comme si de rien
| И я не собираюсь вести себя так, как будто ничего
|
| Ã(c)tait donc j’ai noirci des pages entières
| Это было так, я затемнил целые страницы
|
| Meilleur qu’y hier et moins bon que demain
| Лучше чем вчера и хуже чем завтра
|
| J’suis pas du genre à faire des efforts pour plaîre
| Я не из тех, кто старается угодить
|
| Même si j’suis dans ma chambre
| Хотя я в своей комнате
|
| Mon rap, c’est pas elle qui le gère, elle aime le geant-ar
| Мой рэп, она не та, кто им управляет, ей нравится великан-ар
|
| Elle apprend mon neccessaire, il y aura pas d’histoire
| Она узнает мои потребности, истории не будет
|
| S que tes auch? | S que tes auch? |
| Nous, on l’est encore
| Мы до сих пор
|
| N, au fond du coeur, on repart en guerre
| N, от всего сердца, мы возвращаемся к войне
|
| I, magine la merde, comme pas trop sÃ(c)vère
| Я, представляю дерьмо, вроде не слишком безопасно
|
| P E R, on perd pas le nord
| P E R, мы не теряем север
|
| S, cadron en place, on cadre le tire
| S, набери на месте, кадрируем кадр
|
| N, passage arabe
| N, арабский отрывок
|
| I, nÃ(c)vitable, attend toi au pire
| Я, ne(c)vitable, ожидаю худшего
|
| P E R, on explose les stats
| P E R, мы взрываем статистику
|
| Invisibles Intouchables
| Невидимые неприкасаемые
|
| S N I P E R, pour les marmots
| С Н И П Е Р, для сосиски
|
| C’est l’odyssÃ(c)e du sniper, la d’un coup il y a trop d’flow
| Это одиссея снайпера, вдруг слишком много потока
|
| Invisibles Intouchables
| Невидимые неприкасаемые
|
| S N I P E R, malgrÃ(c)s tous les croche-pattes
| S N I P E R, несмотря на все спотыкания
|
| Mon Ã(c)quipe est encore debout
| Моя команда все еще стоит
|
| S, Intouchables
| С, неприкасаемые
|
| N, pour les marmots
| N, для сосиски
|
| I, on est la pour donner des trous d’balles
| Я, мы здесь, чтобы дать дырки от пуль
|
| P E R, mon blaze
| П Е Р, мое имя
|
| S, Intouchables
| С, неприкасаемые
|
| N, pour les marmots
| N, для сосиски
|
| I, on est la pour donner des trous d’balles
| Я, мы здесь, чтобы дать дырки от пуль
|
| P E R, mon Ã(c)quipe est encore debout
| P E R, моя команда все еще стоит
|
| Oh, mon Ã(c)quipe est encore debout
| О, моя команда все еще в силе.
|
| Oh, oh, mon Ã(c)quipe est encore debout | О, о, моя команда все еще стоит |