Перевод текста песни Pardonnez moi - Sniper

Pardonnez moi (оригинал)

Sorry
Some mistakes in my story
Gribouillage sur mon storyboard
Pardonne-moi si j’t’ai blessé
Si par mégarde je t’ai offusqué
Pardonne-moi je voulais pas t’brusquer
C’est plus mes bras, mais la langue qui est musclée
Parfois les mots font plus mal que les coups
Pardon si j’t’en ai donné
Des fois mes mots me font partir en ye-cou
Comme si le cœur était bétonné
Je m’excuse si je t’ai heurté
Pardonne moi si je t’ai peiné
Mais quand la colère vient flirter, elle m’entraîne, m’engraine et j’ai du mal
à freiner
Que dieu me pardonne car je ne suis qu’un pêcheur
Qu’il me guide sur le droit chemin car si la mort venait demain je ne serai pas
à la hauteur, nan
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
J'écope des erreurs que j’ai commis
J’ai l’diable sur les cotes
La nuit et ses apôtres, insomnie
J’suis seul face à mes fautes
Incompris, j’ai connu félonie de l’homme
Boycott, reste insoumis, à chaque conneries
J’ai dit «c'est pas moi c’est les autres»
Tout comme, lorsque j’agonise
Quand je suffoque, ils applaudissent
Seul pardon, je préconise
C’est pour ma famille et mes potes, à ta guise
Et j’implore pardon et pleure lorsque le cœur vacille
Charmeur, prends peur, trahison est une fille facile
Pour les erreurs qu’j’ai faite, je paie, j’me lève, je tombe, j'échoue,
j’essaie, victoires, défaites, regrets, je vie, j’ai pris sur moi, j’dis rien,
j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
Que dieu me pardonne si je perds la raison, que la lâcheté m’assomme
Perdu dans mes songes, j’ai jeté l'éponge avant l’ultimatum
Où sont les anges?
Je n’suis qu’un homme, mes démons me talonnent
Où sont les gens?
Je marche dans ma zone, j’reconnais personne
Le diable a raison, j’voulais joindre les deux bouts mais ça sonne occupé
Mes couplets n’ont soignés aucune plaie
Mes remords ont décuplés
Malus, maldone, ma fume, l’alcool, j’accuse à tort la poisse
J’saigne sous ma carapace, j’attends qu'ça passe
Pour toutes les erreurs que j’ai faite, je paie
Je m’améliore, même si j'échoue, j’essaie
Avec mes défaites, mes regrets, je vie
Et pour tout c’que je n’sais pas dire, j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh

Простите (перевод)

простите
Некоторые ошибки в моем рассказе
Нарисуй на моей раскадровке
Прости меня, если я причинил тебе боль
Если по ошибке я тебя обидел
Прости меня, я не хотел тебя торопить
Это больше не мои руки, а мускулистый язык
Иногда слова ранят больше, чем удары
Извините, если я дал вам немного
Иногда мои слова заставляют меня идти напролом
Как будто сердце было бетонным
Прошу прощения, если наткнулся на вас
Прости меня, если я причинил тебе боль
Но когда гнев приходит ко флирту, он тянет меня вниз, и я борюсь
тормозить
Боже, прости меня, потому что я всего лишь рыбак
Пусть он направит меня на верный путь, ибо если завтра придет смерть, меня уже не будет.
до этого, нах
Прости меня, если я причинил тебе боль
Я вытираю слезы сожаления грязными руками, о-о-о
Скажи мне, у кого нет недостатков?
Бросьте в меня первый камень, выстрелите в меня первой пулей, э-э
Прости меня, если я причинил тебе боль
Я вытираю слезы сожаления грязными руками, о-о-о
Скажи мне, у кого нет недостатков?
Бросьте в меня первый камень, выстрелите в меня первой пулей, да-а
Я получаю ошибки, которые я сделал
У меня есть дьявол по бокам
Ночь и ее апостолы, бессонница
Я один со своими недостатками
Неправильно понятый, я знал уголовное преступление человека
Бойкот, оставайся мятежным, всякая чушь
Я сказал: «Это не я, это другие»
Так же, как когда я умираю
Когда я задыхаюсь, они хлопают
Только простите, я защищаю
Это для моей семьи и моих друзей, все, что вы хотите
И я прошу прощения и плачу, когда сердце колеблется
Очаровательница, бойся, предательство - легкая девушка
За ошибки, которые я сделал, я плачу, я встаю, я падаю, я терплю неудачу
Стараюсь, победы, поражения, сожаления, живу, взял на себя, молчу,
Я пишу
Прости меня, если я причинил тебе боль
Я вытираю слезы сожаления грязными руками, о-о-о
Скажи мне, у кого нет недостатков?
Бросьте в меня первый камень, выстрелите в меня первой пулей, э-э
Прости меня, если я причинил тебе боль
Я вытираю слезы сожаления грязными руками, о-о-о
Скажи мне, у кого нет недостатков?
Бросьте в меня первый камень, выстрелите в меня первой пулей, да-а
Господи прости если я сойду с ума пусть трусость меня вырубит
Потерявшись в своих мечтах, я бросил полотенце перед ультиматумом
Где ангелы?
Я всего лишь мужчина, мои демоны идут за мной по пятам.
Где люди?
Я иду в своей зоне, я никого не узнаю
Дьявол прав, я хотел свести концы с концами, но это звучит занято
Мои стихи не залечили ран
Мое раскаяние увеличилось в десять раз
Malus, maldone, мой дым, алкоголь, я ошибочно обвиняю невезение
Я истекаю кровью под своей оболочкой, я жду, когда это пройдет
За все ошибки, которые я сделал, я плачу
Я совершенствуюсь, даже если я терплю неудачу, я стараюсь
С моими поражениями, моими сожалениями я живу
И обо всем, что я не знаю, как сказать, я пишу
Прости меня, если я причинил тебе боль
Я вытираю слезы сожаления грязными руками, о-о-о
Скажи мне, у кого нет недостатков?
Бросьте в меня первый камень, выстрелите в меня первой пулей, э-э
Прости меня, если я причинил тебе боль
Я вытираю слезы сожаления грязными руками, о-о-о
Скажи мне, у кого нет недостатков?
Бросьте в меня первый камень, выстрелите в меня первой пулей, да-а