Перевод текста песни J'essaye d'oublier - Sniper

J'essaye d'oublier (оригинал)

Elle est partie tête baissée, a filé à l’Anglaise
M’a laissé tomber, m’a trompé avec un frère
Elle que je croyais fidèle, solide comme de la roche
Mais c’est moche quand Demoiselle prend la fuite avec un proche
C’est clair, Madame Sincérité n'était pas invitée
Elle n’a semé que mensonges, et dévasté notre amitié
Tes pensées me hantent, mon esprit est troublé
Des réponses inquiétantes car mon propre ami cherche à me doubler
Concilié?
«Walloo» lui a dit Madame Humilité
Qui a commencé par les yeux doux, et a finit par lui faire du pied
Elle l’a prit par la main, lui a écarté la raison
Et l’air de rien, a remplacé sa tête par un melon
Devant les gens et médias notre amitié une parodie
Les vrais tracas, devenus solidarité de pacotille
T’sais, j’ai passé l'âge des caprices, oui, j’en n’ai plus rien à cirer
Saches que je n’ai pas tourné la page khey, je l’ai déchiré
On n’a plus rien à se dire, y’a plus de bonjour, au revoir
On se dénigre sans même l’ombre d’un regard
Oui ta fierté t’as perdu, ton ego t’as grugé
Tu ne veux plus écouter les autres, tu veux juste les juger
Oui j’ai passé l'âge des caprices, saches que j’en n’ai plus rien à cirer
Non je n’ai pas tourné la page khey, je l’ai déchiré
On s’est juré fidélité jusqu'à ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas, quand vient l’heure du grand départ,
j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Stressé, anxieux, vexé, je prends le seum
Blessé, je marche seul, le respect s’transforme
En crainte, la gentillesse en faiblesse
Je laisse une empreinte en immortalisant ce texte
Je teste les contraintes de côté, je me suis assez rendu malade
A force d’intérioriser pour esquiver les engueulades
J’ai eu ma part de lâcheté, par peur de crever l’abcès
D’affronter l’amour et l’amitié sous tous leurs aspects
J’ai masqué mon mal être, j’ai tout laissé partir en couille
En essayant de laisser paraître qu’entre nous, tout était cool
Mais ça finit par se voir, ça finit par se sentir
Ça finit par se savoir, faut qu’on cesse de se mentir
On se fait du mal en s’aimant, j’ai mal en écrivant ces mots
L’histoire était si belle, la fin est si moche
Si différents mais si proches, les sentiments réciproques
On ne sait plus comment s’y prendre, ça pique mais faut qu’on s’y frotte
A mes ex-potes, à mes ex-meufs, mes futurs ennemis
Je vous souhaite le meilleur, même si j’ai le seum, je vous remercie
Prends pas ça pour de l’ironie, je suis sérieux, je suis revenu
Je m’en suis remis, je me sens même mieux, beaucoup mieux, je remercie Dieu
Difficile de pardonner, plus facile d'être un haineux
Tant d’amour à donner, avec du gloss sur le Glock, dégueu !
Dès que j’envoie ce morceau tu ressens la force du thème
C’est le moment de resserrer les liens avec les gens que tu aimes
La nature humaine est ingrate, tous bousillés
La même rengaine, je te tends la patte, bouffe-moi le bras pendant qu’on y est.
On s’est juré fidélité jusqu'à ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas, quand vient l’heure du grand départ,
j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Hé, j’aurais voulu que l’on s’aide, pour ceci j’ai plaidé
Qu’on s’entraide et s'élève, lever la tête et jamais céder
On a partagé nos secrets, tant de regrets, faux re-frè
Toi tu jouais le mec vrai mais tu bluffais te-trai
Et d’une j’ai peu de rancune et peu de frelo
Tu as beau changer ton naturel il est revenu au galop
On nous a donné un verre d’eau a partager qui l’eut cru
On t’a proposé une gorgée toi t’as tout bu.
On s’est juré fidélité jusqu'à ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas, quand vient l’heure du grand départ,
j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier

Я пытаюсь забыть (перевод)

Она ушла с опущенной головой, закрутила английский
Бросил меня, изменил мне с братом
Она, которую я считал верной, твердой, как скала
Но некрасиво, когда Леди убегает с любимым человеком
Понятно, мадам Искренность не была приглашена
Она сеяла только ложь и разрушала нашу дружбу.
Твои мысли преследуют меня, мой разум беспокоит
Тревожные ответы, потому что мой собственный друг пытается пройти мимо меня
Помирились?
«Валлу», — сказала ей мадам Скромность.
Кто начал со сладких глаз, а в итоге пнул ее
Она взяла его за руку, отмахнулась от его разума
И небрежно заменил голову дыней
Перед людьми и СМИ наша дружба пародия
Настоящие неприятности превратились в дрянную солидарность
Знаешь, я прошел век капризов, да мне уже все равно
Знай, я не перевернул страницу, я порвал ее.
Нам больше нечего сказать друг другу, нет больше привет, до свидания
Мы порочим друг друга даже не взглянув
Да, твоя гордость потеряла тебя, твое эго тебя обмануло.
Вы больше не хотите слушать других, вы просто хотите их судить
Да, я прошел век капризов, знай, что мне уже все равно
Нет, я не перевернул страницу, я порвал ее.
Мы поклялись в верности, пока смерть не разлучит нас
Если что-то не так, мы говорим об этом, подводим итоги и уходим
Правда в том, что время больше разделяет, чем исправляет
Мы должны простить, мы не знаем, когда придет время для большого отъезда,
я пытаюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Напряженный, взволнованный, расстроенный, я беру семя
Больно, я иду один, уважение превращается
В страхе доброта в слабости
Я оставляю отпечаток, увековечивающий этот текст
Я проверяю боковые ограничения, я достаточно заболел
Благодаря интернализации, чтобы избежать кричащих спичек
Я имел свою долю трусости, из-за боязни лопнуть гнойник
Чтобы встретить любовь и дружбу во всех их аспектах
Я замаскировал свой дискомфорт, я позволил всему этому пойти насмарку.
Пытаюсь сделать так, чтобы между нами все было круто.
Но это в конечном итоге видно, в конечном итоге это ощущается
В конце концов, это становится известно, мы должны перестать лгать друг другу
Мы делаем друг другу больно в любви, больно писать эти слова
История была такой красивой, концовка такая уродливая
Такие разные, но такие близкие, взаимные чувства
Мы больше не знаем, как это сделать, это жалит, но мы должны с этим справиться.
Моим бывшим, моим бывшим девушкам, моим будущим врагам
Я желаю вам всего наилучшего, даже если у меня есть seum, спасибо
Не принимайте за иронию, я серьезно, я вернулся
Я поправилась, мне даже лучше, намного лучше, слава богу
Трудно простить, легче быть ненавистником
Столько любви подарить, с блеском на Глоке, гадость!
Как только я отправлю этот трек, вы почувствуете силу темы
Пришло время сблизиться с людьми, которых вы любите
Человеческая природа неблагодарна, все облажались
Та же старая история, я протягиваю руку, съешь свою руку, пока мы этим занимаемся.
Мы поклялись в верности, пока смерть не разлучит нас
Если что-то не так, мы говорим об этом, подводим итоги и уходим
Правда в том, что время больше разделяет, чем исправляет
Мы должны простить, мы не знаем, когда придет время для большого отъезда,
я пытаюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Эй, я бы хотел, чтобы мы могли помочь друг другу, за это я умолял
Давайте поможем друг другу и поднимемся, поднимем голову и никогда не сдадимся
Мы поделились своими секретами, так много сожалений, фальшивый повторный брат
Вы играли настоящего парня, но сами блефовали
И у меня есть немного обиды и немного frelo
Как бы вы ни меняли свою естественность, она возвращалась галопом
Нам дали стакан воды, чтобы разделить, кто бы поверил
Мы предложили вам глоток, вы все выпили.
Мы поклялись в верности, пока смерть не разлучит нас
Если что-то не так, мы говорим об этом, подводим итоги и уходим
Правда в том, что время больше разделяет, чем исправляет
Мы должны простить, мы не знаем, когда придет время для большого отъезда,
я пытаюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть
Попробуй забыть, я постараюсь забыть