Перевод текста песни Dans mon monde - Sniper

Dans mon monde (оригинал)

Bienvenue dans ma chambre, j’y glande, voyage sur commande
Je fais le tour du globe à l’aide de ma télécommande
Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant
Le contraire d’un lève tôt
Moi, en vrai mon sommeil a du retard, m’a troublé
Car j’ai arrêté la drogue, le soleil m’a doublé
Aujourd’hui sportif, je te fais un croquis
J’cavale avec les petits, imitation Rocky
Tu peux me voir à la salle, Bagnolet ou Athis
Mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss
Serre les dents car violent est le trip
Chauds sont les types, ils m’ont chauffés la pipe
Puis j’anticipe, je vais voir un poto
Yannos c’est le soss et l’assoce se fait dans le labo
Et je rentre à des heures insensées
De chez moi à l’Hay, j’ai mis des barres dans le cens-sé
Paris et sa périphérie, tant de périples
Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris
On m’a dit c’est pas une vie faut que t’arrêtes
Mais moi j’suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Galérien, tout terrain, toujours un plan;
toujours une planque
Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi
Dis pas que je ne branle rien
Ok, c’est vrai que je glande, mais je glande bien
Pénard, appelle-moi Tonton le routineur
C’est tout un art avec Tonton le gros pineur d’instrus
Augmente le son que je balance un truc
Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch
Frère, bienvenue dans mon univers
Soit je suis au tieqs, tieqs, ou sur Enghien en train de boire un verre
Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu
En train de rentrer un petit panel en pleine sircu
Mais tout ça c’est du charabia pour ceux qui savent pas
C’est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa
Si, si c’est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP
Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs
Comme d’hab, un couplet sur une prod bad
Et hop la, j’avance encore, passe à un autre stade, un autre style
Viens dans mon monde y’a la bonne vibe
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert
Où l’homme devient, lion et porte une crinière
Un monde parallèle sans barreaux ni frontières
Un monde où les ténèbres sont aveuglés par la lumière
Votre système m’a rendu schizophrène
Je me suis fais une planète
En rayant les chiennes, les hyènes et les gens malhonnêtes
J’ai zappé la futilité, jeté la prise de tête
Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête
C’est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant
Je suis atteint par le syndrome de «Peter»
Je vis dans mon monde car le vrai fait peur
Je ferme les yeux dans le métro
Regarde les gens, on dirait qu’il pleurent
Un petit reggae musique dans le walkman
Et, à la place du béton, le lion voit sa savane
De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane
Il me suit, veut m'épuiser afin que ma foi se fane
Dans mon monde, les oiseaux parlent et m’avertissent
Ils me disent «Crois en ton père, tu es son fils»
Je suis bien dans mon monde et j’y resterai
Je reviendrai dans un vrai pour me faire enterrer
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde

В моем мире (перевод)

Добро пожаловать в мою комнату, я тусуюсь, путешествую по команде
Я облетаю земной шар с помощью пульта дистанционного управления
Я серьезно стеснительный, молоточек, ленивый
Противоположность жаворонку
Меня, по правде говоря, мой сон поздний, беспокоил меня
Потому что я бросил наркотики, солнце прошло мимо меня.
Сегодня спортивный, я делаю вам эскиз
Я катаюсь с малышами, подражая Рокки
Вы можете увидеть меня в зале, Баньоле или Атис
Наденьте перчатки с Криу, Ридфой или Бардисом.
Стисните зубы, потому что жестокая поездка
Горячие ребята, они растопили мою трубку
Тогда я ожидаю, я увижу друга
Yannos - это soss, и ассоциация выполняется в лаборатории.
И я прихожу домой в сумасшедшие часы
Из моего дома в Сене я ставлю столбцы в переписи
Париж и его окрестности, столько путешествий
Дорогая, всегда одна и та же история, настоящая летучая мышь
Мне сказали, что это не та жизнь, которую нужно останавливать
Но я в своем мире, оставь меня на моей планете
я в своем мире
Немного ленив, поздно спит и мечтателен
Находчивый молодой человек, который ведет жизнь, полную приключений.
просто мой мир
У меня обе ноги в нем, моя голова в нем
Я в своей сфере братан, я в ней купаюсь
просто мой мир
Часто мысли теряются далеко среди звезд
Твой мир напугал меня, мне пришлось отплыть
войди в мой мир
Камбуз, вездеход, всегда план;
всегда укрытие
Я всегда занят, убивая время, ты меня не знаешь
Не говори, что я не дрочу
Хорошо, это правда, что я тусуюсь, но я хорошо тусуюсь
Пенар, зови меня Тонтоном, рутинным
Это настоящее искусство с Тонтоном, большим инструменталистом
Включите звук, я бросаю вещь
Проверь, проверь, кхос тесе зовет меня четч
Брат, добро пожаловать в мой мир
Либо я на tieqs, tieqs, либо на Enghien выпиваю
В земле dreupin или в neltu
Приведение небольшой панели в полном объеме
Но все это тарабарщина для тех, кто не знает
Это для Беусе, Кемера, Гая, Матчо и Ламсы.
Да, если это 2006 год, давайте сделаем это снова, большие поцелуи в RATP
Я набираю свой маленький бред, жизнь и ее маленькие радости
Как обычно куплет о плохой постановке
И вуаля, я все еще двигаюсь вперед, перехожу к другому этапу, другому стилю.
Войди в мой мир, там хорошая атмосфера
я в своем мире
Немного ленив, поздно спит и мечтателен
Находчивый молодой человек, который ведет жизнь, полную приключений.
просто мой мир
У меня обе ноги в нем, моя голова в нем
Я в своей сфере братан, я в ней купаюсь
просто мой мир
Часто мысли теряются далеко среди звезд
Твой мир напугал меня, мне пришлось отплыть
войди в мой мир
Добро пожаловать в мой красный, желтый, зеленый мир
Где человек становится львом и носит гриву
Параллельный мир без решеток и границ
Мир, где тьма ослеплена светом
Ваша система сделала меня шизофреником
Я сделал себя планетой
Вычеркивая самок собак, гиен и нечестных людей
Я пропустил бесполезность, бросил головную боль
Заткнули рот и приковали мою ненависть к громкому пению
Это правда, что я немного мечтатель, с медицинской точки зрения
у меня синдром Питера
Я живу в своем мире, потому что настоящее страшно
Я закрываю глаза в метро
Посмотрите на людей, кажется, они плачут
Немного регги в плеере
И вместо бетона лев видит свою саванну
Вокруг и вокруг я вижу, как дьявол прыгает и хихикает
Он следует за мной, хочет измотать меня, чтобы моя вера исчезла
В моем мире птицы говорят и предупреждают меня
Мне говорят: «Верь в своего отца, ты его сын».
Мне хорошо в моем мире, и я останусь там
Я вернусь к настоящему, чтобы меня похоронили
я в своем мире
Немного ленив, поздно спит и мечтателен
Находчивый молодой человек, который ведет жизнь, полную приключений.
просто мой мир
У меня обе ноги в нем, моя голова в нем
Я в своей сфере братан, я в ней купаюсь
просто мой мир
Часто мысли теряются далеко среди звезд
Твой мир напугал меня, мне пришлось отплыть
войди в мой мир