Перевод текста песни Thérapie - Sniper, Anahy

Thérapie (оригинал)

Atmosphère tendue, comme la corde d’un pendu
Le temps tue, j’me fais planter par les aiguilles d’la pendule
Je n’sens plus la douleur, anesthésié
Vida loca loca, mal au bocal j’me soigne à la Vodka
Laisse tiser, laisse kiffer, laisser kicker, laisse couler le son
J’essaye d’esquiver la vérité mais j’dois m’bouger le fion
J’ai déjà touché le fond
Zéro pointé, dernier d’la classe à force de jouer le con
Finalité, j’ai récolté qu’la poisse
T’aimerais être à ma place?
J’veux bien la troquer
Tu va t’casser les dents dallas
Pourquoi tu veux que j’te fasse croquer
Rien à gratter, à part le ticket d’la française des jeux
C’est pas d’la crainte mais d’la résignation quand j’baisse les yeux
Musicale est la thérapie, ce n’est pas la vie dont j’rêvais
Musicale est la thérapie, Dieu seul peut m’aider
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
Oui j’ai menti, j’ai triché, j’ai pas toujours été honnête
J’ai perdu mon temps à m’afficher faut l’reconnaître
Oui des erreurs j’en ai fait, me demande pas si j’ai pigé
Arrivé à 30 piges, remise en question obligée
Oui j’ai tiré des petites poufs sévère, sans jamais faire la fine bouche
J’suis toujours sorti couvert pour ne pas changer des couches
Oui j’ai fumé, écumé toutes les boîtes de Paname
On claque nos loves, on tourne en gove, on se pavane
Et puis quand ta fais le tour, tu t’dis «merde qu’est-ce qui m’arrive
Hey Bach' à part flamber qu’est-ce que t’a fais de ta iv' ?»
Oui certains ont des mioches, une petite femme, ont délaissé les catins
Une vie calme et des raisons de s’lever le matin
Il serait temps que t’avances, il serait temps que tu bosses
Que tu fasse des gosses, a moins que t’aies loupé le coche
Est-ce que j’ai les baloches?
J’en sais rien, ma tête s’use
Quand on veux on trouve les moyens, sinon on trouve des excuses !
Musicale est la thérapie, ce n’est pas la vie dont j’rêvais
Musicale est la thérapie, Dieu seul peut m’aider
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne

Терапия (перевод)

Напряженная атмосфера, как петля палача
Время убивает, меня сажают по стрелкам часов
Я больше не чувствую боли, наркоз
Vida loca loca, болячка в банке, лечусь водкой
Пусть это качается, пусть пинается, пусть пинается, пусть звук течет
Я пытаюсь увернуться от правды, но мне нужно шевелить задницей
Я уже достиг дна
Ноль очков, последний в классе из-за игры в аферу
Окончательно, мне только не повезло
Хотели бы вы оказаться на моем месте?
я хочу поменять его
Даллас, ты сломаешь себе зубы
Почему ты хочешь, чтобы я укусил тебя
Нечего царапать, кроме билета на французские игры.
Это не страх, а покорность, когда я опускаю глаза
Мюзикл - это терапия, это не та жизнь, о которой я мечтал.
Мюзикл - это терапия, только Бог может мне помочь
С каждым шагом, который я делаю, я избавляюсь от этого зла, которое тащу
Каждый раз, когда я ухожу, моя музыка истекает кровью.
С каждым шагом, который я делаю, я избавляюсь от этого зла, которое тащу
Каждый раз, когда я ухожу, моя музыка истекает кровью.
Да, я лгал, я обманывал, я не всегда был честен
Я потратил свое время на показуху, ты должен признать это.
Да, я сделал ошибки, не спрашивайте меня, понял ли я это.
Прибыл в 30 лет, требуется допрос
Да, я сделал несколько серьезных затяжек, никогда не привередничая
Я всегда ходил накрытый, поэтому я не менял подгузники
Да я курил, обыскивал все ящики Панаме
Мы шлепаем нашу любовь, мы превращаемся в гоув, мы расхаживаем
А потом, когда ты ходишь, ты говоришь себе: «Блин, что со мной происходит.
Эй, Бах, кроме флейма, что ты сделал со своим капельницей?»
Да у некоторых пацаны, бабы, шлюх бросили
Спокойная жизнь и причины вставать по утрам
Вам пора двигаться дальше, вам пора работать
Что вы делаете детей, если вы не опоздали на лодку
У меня есть балоши?
Я не знаю, моя голова изнашивается
Когда мы хотим, мы находим средства, иначе мы находим оправдания!
Мюзикл - это терапия, это не та жизнь, о которой я мечтал.
Мюзикл - это терапия, только Бог может мне помочь
С каждым шагом, который я делаю, я избавляюсь от этого зла, которое тащу
Каждый раз, когда я ухожу, моя музыка истекает кровью.
С каждым шагом, который я делаю, я избавляюсь от этого зла, которое тащу
Каждый раз, когда я ухожу, моя музыка истекает кровью.