Перевод текста песни 35 Heures - Sniper

35 Heures (оригинал)

6 heures du matin que c’est dur de s’réveiller
Assez de ce même chantier et de ce boss qui m’prends pour un chien
Bon voila, l’air de rien à l’heure à la pointeuse
Café calva, prends le marteau piqueur et la pelleteuse
Déja à la pause et pt'être quelque minutes de rab
Pendant qu’le contremaitre me cause «Oh c’est quoi c’travail d’Arabe?»
Ca y est c’est le break
A ma montre midi et demi
Passe à Franprix
Ca me casse les couilles d’bouffer au grec
Ce caissier est seul, fais un effort accélère
Casser la croute dans la voirie, ça s’appelle bouffer au lance pierre
Payé au lance pierre, j’ai une queue pas possible à ma caisse
La seule d’ouverte, en matinée y a que moi qui bosse
Encore une vieille qui met 2 plombes a sortir ses pièces
J’reste aimable et souriant mais bon j’me force
Ridicule dans ma blouse à l'éfigie de l’enseigne
Je renseigne, je conseille, j’applique les consignes
J’vois défiler de l’oseil, des cartes et des chèques qui se signent
Les produits qui défilent sur le tapis roulant me filent la migraine
Et ces p’tits cons qui se croient pas yé-gri
Un clin d’oeil au vigile et ils dépassent pas la sortie
Taffer, pour ma sécu faut qu’j’cotise
Taffer, pour ta société ou ton biz
Taffer, a chaque fin de moi c’est la crise
Taffer (tous les jours), taffer (comme un con)
Taffer, pour remplir le frigo faut
Taffer, au chantier ou au bureau
Taffer, j’ai beau jouer j’touche jamais le loto
Taffer (tous les jours), taffer (nan)
Moi j’ai l’oeil
J’suis le gros brutos posté près de l’accueil
Pour des piles ou des chips
Celui qui chippe moi j’le cueille
Rien ne m'échappe on me surnomme la tour de controle
C’est moi qui controle
Ca fait 2 piges que j’fais ce taf et j’m’y plais dedans
Ca me change de cette boite de nuit ou j’ai laissé des dents
Oh là, j’m’accro là, p’tit gros là, viens par là
Fais voir la tablette de crunch et l’paquet de granola
«Oh excuse moi, j’ai rien fais hein»
J’les connais les survet' Lacoste
Aujourd’hui j’ferme les yeux
A la Brink’s, tout le monde à son poste
J’arrive à l’heure pile
La place réservée est occupée
Bad trip, obligé de me garer en double file
La j’flippe et pense à tous les morts de la profession
Mes coéquipiers me couvrent le temps de la transaction
Passe à l’action, la main sur le flingue, convoyeur de fonds
Serre au fond, faut vivement qu’j’sois dans le camion
Les bandits tirent et tuent
Si on me braque, ya pas de primes pour corp percé
Direct j’lache les sacs
Bon pas de gangster en planque
C’est la fin de la tournée
Bientot celle de la journée
Allez direction la banque
Taffer, y a pas moyen faut qu’on me raque
Taffer, en plus j’ai le crédit de la baraque
Taffer, déclaré ou au black faut
Taffer (ça fait chier), taffer (nan)
Taffer, faut des points pour la retraite
Taffer, même si le patron me maltraite
Taffer, pour des biftons dans la tirette
Taffer (nan), taffer (nan)
Moi c’est Bruno, directeur de banque jeune et dynamique
C’est moi qui gère, j’suis celui qui fait travailler ton fric
Derrière mon bureau, j’remplis les bordereaus
J’aurais jamais cru voir défiler autant d’euros
Pour un retrait j’te dis qu’c’est mort avec le sourire
«s'te plait il m’en faut un d’ouvert»
Et ben j’m’en tape ils ont qu’a tous mourrir
On prête qu’aux riches, en plus vous êtes a découvert
J’peux rien faire pour vous désolé, allez au revoir
J’suis dans la file d’attente
Moi et mon brolic on s’impatiente
La pression monte j’passe à l’acte après cette cliente
Ca y est elle s’barre, à moi les parts et les barres
Je sors le calibron et c’est la panique à bord
Fermez-la et toi va fermer la
Porte, tire les stores et coupe les caméras
Ok, si personne bouge y aura pas de blessés
Me regarde pas comme ça, ouvre le coffre au lieu de stresser
C’est quoi ton blaz?
«M'tuez pas m’sieur, moi c’est Bruno»
Alors pas d’entourloupe ou sinon j’te colle un pruneau
C’est ça mon taf, il est sale mais qu’est-ce-que je l’aime
J’devrais m’lever comme les autres mais bon j’ai trop la flegme
Taffer, en CDD ou CDI
Taffer, foutre du mazout dans le TDI
Taffer, cet été faut qu’j’vois du pays
Taffer (ok), taffer (ouais)
Taffer, même si mon dos est esquinté j’dois
Taffer, on dit qu’le travail c’est la santé
Taffer, tous les jours obligé de pointer
Taffer (j'en peux plus), taffer (eh merde)
(taffer y a pas que ça dans la vie)
(oh puis merde)

35 Часов (перевод)

6 часов утра трудно проснуться
Хватит этого самого сайта и этого босса, который принимает меня за собаку
Хорошо, выглядишь как ничего вовремя на часах
Кафе кальва, возьми отбойный молоток и копатель
Уже в перерыве и, может быть, через несколько минут
Пока бригадир говорит со мной: «О, что такое арабская работа?»
Вот и все, перерыв
В полдвенадцатого часы
Перейти к Франпри
У меня ломаются яйца, когда я ем греческий
Эта кассирша одна, постарайтесь ускориться
Ломая корку на дороге, это называется есть из рогатки.
Заплатил из рогатки, у меня невозможный хвост на кассе
Единственный открытый, утром только я работаю
Еще одна пожилая женщина, которой вечно не хватает монет
Я остаюсь дружелюбным и улыбаюсь, но я заставляю себя
Смешно в моей фирменной блузке
Сообщаю, советую, применяю инструкции
Я вижу, как мимо проходит щавель, карты и чеки, которые сами себя подписывают
Продукты, прокручивающиеся на конвейерной ленте, вызывают у меня мигрень
И эти маленькие идиоты, которые не думают, что они йе-гри
Подмигнул охраннику и они не проходят мимо выхода
Таффер, для моей безопасности я должен внести свой вклад
Taffer, для вашей компании или вашего бизнеса
Таффер, на каждом конце меня кризис
работать (каждый день), работать (как придурок)
Таффер, чтобы заполнить холодильник, вы должны
Таффер, на месте или в офисе
Таффер, сколько бы я ни играл, я никогда не прикасаюсь к лото
Таффер (каждый день), таффер (нет)
у меня есть глаза
Я большой брутос, размещенный возле стойки регистрации
Для батареек или чипсов
Тот, кто крадет меня, я выбираю его
Ничто не ускользает от меня, они называют меня диспетчерской вышкой
Это я контролирую
Я работаю 2 года и мне это нравится
Это изменение от этого ночного клуба, где я оставил свои зубы
О, там я пристрастился, там немного толстяка, иди туда
Покажите хрустящий батончик и пакет мюсли.
«Ой, извините, я ничего не делал, ха»
Я знаю спортивные костюмы Lacoste
Сегодня я закрываю глаза
У Бринка каждый на своем посту
я прибываю вовремя
Зарезервированное место занято
Плохая поездка, вынужденная двойная парковка
Я схожу с ума и думаю обо всех мертвых в профессии
Мои товарищи по команде прикрывают меня во время сделки
Примите меры, сдайте оружие, наличный курьер
Теплица внизу, я должен быть в грузовике
Бандиты стреляют и убивают
Если меня ограбят, наград за проколотое тело не будет
Прямо я бросаю сумки
Хорошо, что нет гангстера в укрытии
Это конец тура
Скоро один из дней
Перейти в банк
Таффер, меня нельзя дразнить
Таффер, плюс у меня кредит казармы
Таффер, декларированный или черный сусло
Таффер (это отстой), таффер (нет)
Таффер, нужны очки для выхода на пенсию
Работай усердно, даже если начальник плохо со мной обращается
Таффер для бифтонов на молнии
Таффер (нан), таффер (нан)
Я Бруно, молодой и динамичный банковский менеджер.
Это я управляю, я заставляю твои деньги работать
За своим столом я заполняю бланки
Я бы никогда не подумал, что увижу так много евро, проходящих мимо.
Для вывода я говорю вам, что он мертв с улыбкой
«пожалуйста, мне нужен один открытый»
Ну, мне все равно, что они все должны умереть
Мы кредитуем только богатых, плюс у вас овердрафт
Я ничего не могу для тебя сделать, прости, пока
я в очереди
Я и мой бролик, мы теряем терпение
Давление растет, я принимаю меры после этого клиента
Все, она ушла, мне акции и бары
достаю калиброн а на борту паника
Заткнись, и ты заткнешься
Дверь, задерни жалюзи и выруби камеры
Хорошо, если никто не двигается, травм не будет.
Не смотри на меня так, открой багажник вместо того, чтобы напрягаться
Какой у тебя блаз?
"Не убивайте меня, сэр, я Бруно"
Так что никаких трюков, иначе я дам тебе чернослив
Это моя работа, она грязная, но что мне в ней нравится
Я должен встать, как и другие, но эй, я слишком мокрый
Таффер в CDD или CDI
Таффер, к черту масло в TDI
Таффер, этим летом я должен увидеть страну
работа (хорошо), работа (да)
Таффер, даже если моя спина будет в синяках, я должен
Таффер, говорят, что работа - это здоровье
Таффер, каждый день вынужден работать
Работай усердно (я больше не могу), работай усердно (черт возьми)
(таффер это еще не все в жизни)
(о, тогда дерьмо)