Перевод текста песни Stars - Smoking Popes

Stars (оригинал)

Your dreams of love would come true
If you’d only dream that I’m in love with you
Look up at the stars tonight
And guess which one I wished upon
If I were a lucky guy I don’t think I’d know what to do
I don’t think I’d know what to do
Your eyes, your smile, your hair
Maybe someday I won’t have to pretend
But how do I know that I have even got a chance with you?
What can I lose if I won’t end up with you anyway?
So I’ll follow the moon back home
Maybe this is all too soon, I don’t know
Look up at the stars tonight
And guess which one I wished upon
If you can find it will my wish come true?
Can you see something in the stars tonight?
Can you see something written in the stars tonight?
Written in the stars tonight

Звезды (перевод)

Ваши мечты о любви сбудутся
Если бы ты только мечтал, что я люблю тебя
Посмотри на звезды сегодня вечером
И угадайте, какой из них я хотел
Если бы я был счастливчиком, я не думаю, что знал бы, что делать
Я не думаю, что знаю, что делать
Твои глаза, твоя улыбка, твои волосы
Может быть, когда-нибудь мне не придется притворяться
Но откуда мне знать, что у меня вообще есть шанс с тобой?
Что я могу потерять, если все равно не окажусь с тобой?
Так что я пойду за луной домой
Может быть, это слишком рано, я не знаю
Посмотри на звезды сегодня вечером
И угадайте, какой из них я хотел
Если ты сможешь найти его, сбудется ли мое желание?
Ты видишь что-то в звездах сегодня вечером?
Видишь ли ты сегодня что-то, написанное звездами?
Написано в звездах сегодня вечером