Перевод текста песни First Time - Smoking Popes

First Time (оригинал)

She’s got a new boy
I guess that’s good for her
I know she’ll have more in common with him
Than with me anymore
It’s just the thought
Of another arm around her shoulder
Where my arm used to rest
So comfortably
She’ll probably never be again
As happy as I made her then
But then I’ll never really know for sure
Will I?
Nothing like the first time
Fall in love so strong
At least this is the last time
I will ever say so long
To my first time
Well I can’t sleep tonight
I’m thinking about when you said yes
That was the last time
Either of us will mean it that much
Got a new boy
I could have picked
Someone better for you
Not that it matters much
But we used to have the same taste
But there’s a first time for everything
All of mine were with you
I guess I’m lucky for that
But it just makes things harder for me now

В первый раз (перевод)

У нее новый мальчик
Я думаю, это хорошо для нее
Я знаю, что у нее будет больше общего с ним
Чем со мной больше
Это просто мысль
Другой руки вокруг ее плеча
Где моя рука отдыхала
Так удобно
Она, вероятно, никогда больше не будет
Такой же счастливой, как я сделал ее тогда
Но тогда я никогда не узнаю наверняка
Буду ли я?
Ничего подобного в первый раз
Влюбись так сильно
По крайней мере, это последний раз
Я когда-нибудь скажу так долго
В мой первый раз
Ну, я не могу спать сегодня ночью
Я думаю о том, когда ты сказал да
Это был последний раз
Любой из нас будет иметь в виду это так много
У меня новый мальчик
я мог бы выбрать
Кто-то лучше для вас
Не то, чтобы это имело большое значение
Но раньше у нас был одинаковый вкус
Но все бывает в первый раз
Все мои были с тобой
Думаю, мне повезло.
Но это только усложняет мне жизнь сейчас