Перевод текста песни I Was Right - Smoking Popes

I Was Right (оригинал)

I wasted so much more than time
And the one with whom I was as one
Has now undone what came to be known as our love
Which could not contain all that which she’d become
I was flat out wrong
And with both hands on the days gone by
I gripped my eyes wide open
Because I can’t sleep at night
The world is much too cold
Without someone there to hold me or to hold
That’s the way it goes
And I always thought that I would die
If you ever told me goodbye
But it wasn’t until tonight
Tonight, I found out I was right
I wasted almost all my life
Being so afraid to fail I hardly tried
I found a place to hide
I dove into you
I swam around, around inside
But I’m not the boy that you destroyed
I’m stronger than he was
I had to be to survive
I’m lucky to be alive
The me you left behind
Is still lying there
With his eyes froze open wide
And I always thought that I would die
If you ever told me goodbye
But it wasn’t until tonight
Tonight, I found out I was right

Я Был Прав (перевод)

Я потратил гораздо больше, чем время
И тот, с кем я был как один
Теперь отменил то, что стало известно как наша любовь
Что не могло вместить всего того, чем она стала
я был совершенно не прав
И обеими руками за прошедшие дни
Я широко открыл глаза
Потому что я не могу спать по ночам
Мир слишком холодный
Без кого-то, кто мог бы удержать меня или удержать
Так оно и есть
И я всегда думал, что умру
Если ты когда-нибудь говорил мне до свидания
Но это было только сегодня вечером
Сегодня вечером я узнал, что был прав
Я потратил впустую почти всю свою жизнь
Боясь потерпеть неудачу, я почти не пытался
Я нашел место, чтобы спрятаться
я нырнул в тебя
Я плавал внутри
Но я не мальчик, которого ты уничтожил
Я сильнее, чем он был
Я должен был быть, чтобы выжить
Мне повезло, что я жив
Я, которого ты оставил
Все еще лежит там
С его широко раскрытыми глазами
И я всегда думал, что умру
Если ты когда-нибудь говорил мне до свидания
Но это было только сегодня вечером
Сегодня вечером я узнал, что был прав