Перевод текста песни Maybe I'll Stay - Smoking Popes

Maybe I'll Stay (оригинал)

I can hardly recall
The bomb that brought it all
Crashing down around us
But with each passing day
We fell farther away
From the place where love found us
But I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can hardly explain
The absence here of pain
Is almost like pleasure
Though the road calls my name
Your kisses made a claim
Which weighs beyond measure
I can feel the chains
That shackle what remains of what I thought was freedom
Although now I’m not so sure
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Tonight
Tonight

Может Быть, Я Останусь (перевод)

я с трудом могу вспомнить
Бомба, которая принесла все это
Сбой вокруг нас
Но с каждым днем
Мы упали дальше
Из того места, где любовь нашла нас
Но я чувствую поворот
Старый знакомый снова горит в моем сердце
И это заставило меня задуматься
Может быть, я останусь
Может быть, я останусь с тобой сегодня вечером
Может быть, я останусь
Может быть, я останусь с тобой сегодня вечером
я с трудом могу объяснить
Отсутствие здесь боли
Почти как удовольствие
Хотя дорога зовет меня по имени
Ваши поцелуи сделали заявку
Что весит сверх меры
Я чувствую цепи
Эти кандалы, что осталось от того, что я считал свободой
Хотя теперь я не уверен
Может быть, я останусь
Может быть, я останусь с тобой сегодня вечером
Может быть, я останусь
Может быть, я останусь с тобой сегодня вечером
Я чувствую поворот
Старый знакомый снова горит в моем сердце
И это заставило меня задуматься
Может быть, я останусь
Может быть, я останусь с тобой сегодня вечером
Может быть, я останусь
Может быть, я останусь с тобой сегодня вечером
Сегодня ночью
Сегодня ночью