Перевод текста песни If You Don't Care - Smoking Popes

If You Don't Care (оригинал)

If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Awake in a white washed tomb
Awaiting the hand of doom
With our tickets to some distant patch of sky
Employing a few choice words
We flutter like captive birds
Finally free
But still afraid to fly
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Assuming a plaintive pose
For reasons that neither knows
But we’re both convinced we’ll make it out alright
Astoundingly still unclear
We stab at a faceless fear
As hand in hand we fall into the light
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Anymore, anymore, anymore
Employing a few choice words
We flutter like captive birds
Finally free
But still afraid to fly
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Let’s decide not to care anymore
Let’s decide not to care anymore

Если Тебе Все Равно (перевод)

Если тебе все равно, мне все равно
Мы не вместе
Потому что мы нигде не принадлежим
Если вы не уверены, я не уверен
На что падают все эти слезы
Давайте решим больше не заботиться
Пробудитесь в белоснежной гробнице
В ожидании руки гибели
С нашими билетами на какой-то далекий участок неба
Использование нескольких слов выбора
Мы порхаем, как птицы в неволе
Наконец, свободным
Но все еще боюсь летать
Если тебе все равно, мне все равно
Мы не вместе
Потому что мы нигде не принадлежим
Если вы не уверены, я не уверен
На что падают все эти слезы
Давайте решим больше не заботиться
Принятие жалобной позы
По причинам, которые никто не знает
Но мы оба убеждены, что справимся
Поразительно до сих пор неясно
Мы наносим удар по безликому страху
Взявшись за руки, мы падаем на свет
Если тебе все равно, мне все равно
Мы не вместе
Потому что мы нигде не принадлежим
Если вы не уверены, я не уверен
На что падают все эти слезы
Давайте решим больше не заботиться
Больше, больше, больше
Использование нескольких слов выбора
Мы порхаем, как птицы в неволе
Наконец, свободным
Но все еще боюсь летать
Если тебе все равно, мне все равно
Мы не вместе
Потому что мы нигде не принадлежим
Если вы не уверены, я не уверен
На что падают все эти слезы
Давайте решим больше не заботиться
Если тебе все равно, мне все равно
Мы не вместе
Потому что мы нигде не принадлежим
Если вы не уверены, я не уверен
На что падают все эти слезы
Давайте решим больше не заботиться
Давайте решим больше не заботиться
Давайте решим больше не заботиться