Перевод текста песни No Tomorrow Tonight - Smoking Popes

No Tomorrow Tonight (оригинал)

There is no tomorrow tonight
There’s only the passion we feel
The threat of the dawn’s breaking light
Has never seemed quite so unreal
The rapturous thrill of our hearts
Both bursting with desperate delight
Tomorrow will tear us apart
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow tonight
There is no tomorrow tonight
No sobering sound of alarms
The struggle between wrong and right
Evaporates here in your arms
In ecstasy rising upon
The wings of a sparrow in flight
Tomorrow it all will be gone
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow tonight
Yeah
There is no tomorrow tonight
The clocks cannot touch us in here
As long as I’m holding you tight
The reaper will never appear
Alive in the heat of your breath
The darkness conceals us from sight
Tomorrow, the fingers of death
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow
(There is no tomorrow)
There is no tomorrow tonight

(перевод)

Сегодня нет завтра
Есть только страсть, которую мы чувствуем
Угроза рассвета
Никогда не казался таким нереальным
Восторженный трепет наших сердец
Оба разрываются от отчаянного восторга
Завтра разлучит нас
О, но нет завтра
Завтра не будет
Сегодня нет завтра
Сегодня нет завтра
Никаких отрезвляющих сигналов тревоги
Борьба между неправильным и правильным
Испаряется здесь, в твоих объятиях
В экстазе, поднимающемся на
Крылья воробья в полете
Завтра все это исчезнет
О, но нет завтра
Завтра не будет
Сегодня нет завтра
Ага
Сегодня нет завтра
Часы не могут коснуться нас здесь
Пока я крепко держу тебя
Жнец никогда не появится
Живой в тепле твоего дыхания
Тьма скрывает нас от глаз
Завтра пальцы смерти
О, но нет завтра
Завтра не будет
Завтра не будет
(Завтра не будет)
Сегодня нет завтра