Перевод текста песни Gotta Know Right Now - Smoking Popes

Gotta Know Right Now (оригинал)

If I told you that I really, really liked you a lot
I’ve wanted to for a long, long time but I never had the guts
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
I call your name from the window of my car as I drive
I wanna do something half insane to prove to you that I’m alive
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
As I walk by your house for the third time tonight
And I stand in your drive way, hypnotized by your bedroom light
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
I gotta know right now
I gotta know right now
I gotta know right now
I gotta know right now

Должен Знать Прямо Сейчас (перевод)

Если бы я сказал тебе, что ты мне очень, очень нравишься
Я давно хотел, но у меня никогда не хватало смелости
Интересно, что бы вы сказали
Я просто не могу так продолжать
Я должен знать прямо сейчас
Сегодня
Я зову тебя по имени из окна машины, пока еду
Я хочу сделать что-то полубезумное, чтобы доказать тебе, что я жив
Интересно, что бы вы сказали
Я просто не могу так продолжать
Я должен знать прямо сейчас
Сегодня
Когда я прохожу мимо твоего дома в третий раз сегодня вечером
И я стою у подъезда к тебе, загипнотизированный светом твоей спальни.
Интересно, что бы вы сказали
Я просто не могу так продолжать
Я должен знать прямо сейчас
Сегодня
Я должен знать прямо сейчас
Я должен знать прямо сейчас
Я должен знать прямо сейчас
Я должен знать прямо сейчас