Перевод текста песни Excuse Me, Coach - Smoking Popes

Excuse Me, Coach (оригинал)

I’ve lost the will to fight
Caught in the shadows of my own midnight
What became of the light?
Did it follow her out of my life?
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
I’ve never felt so small
She took my self esteem and she crushed it all
I can’t even see the ball
With all of these tears in my eyes
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
And the lonely road ahead is paved with sorrow
But I should be strong enough for class tomorrow
I should be back tomorrow, whoa
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
Just said goodbye

Прошу Прощения, Тренер (перевод)

Я потерял волю к борьбе
Пойманный в тени моей собственной полуночи
Что стало со светом?
Это последовало за ней из моей жизни?
Как я могу пробежать милю с разбитым сердцем?
Мечта становится врагом, когда ее разрывают на части
Как мне теперь сделать еще одно отжимание?
Когда все, о чем я забочусь, просто попрощалось
Я никогда не чувствовал себя таким маленьким
Она забрала мою самооценку и разрушила все это
Я даже не вижу мяч
Со всеми этими слезами на глазах
Как я могу пробежать милю с разбитым сердцем?
Мечта становится врагом, когда ее разрывают на части
Как мне теперь сделать еще одно отжимание?
Когда все, о чем я забочусь, просто попрощалось
И одинокая дорога впереди вымощена печалью
Но я должен быть достаточно сильным для завтрашнего урока
Я должен вернуться завтра, эй
Как я могу пробежать милю с разбитым сердцем?
Мечта становится врагом, когда ее разрывают на части
Как мне теперь сделать еще одно отжимание?
Когда все, о чем я забочусь, просто попрощалось
Просто попрощался