Перевод текста песни Double Fisted Love - Smoking Popes

Double Fisted Love (оригинал)

Double fisted pleasure, double fisted pain
Double fisted love is driving me crazy
Double fisted shots, doubles on the rocks
Double fisted love is dragging me down
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
I’ve been dreaming of the single handed love
One that I can buy over the counter
Singing in the shower, crying in my sleep
Double fisted love is got me in way too deep
It’s an ugly little game that nobody can win
Now I wish I hadn’t played
Love will never be the same again
Patent leather shoes and my double breasted blues
My heart goes up in flames and I douse it with teardrops
Double with a twist that I could not resist
Double fisted love more than I can swallow
It’s an underhanded game
I don’t know how to play, yeah
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way

Любовь с Двойным Кулаком (перевод)

Удовольствие от двойного кулака, боль от двойного кулака
Двойная любовь сводит меня с ума
Двойные удары кулаком, двойные удары по камням
Двойная любовь тянет меня вниз
Это закулисная игра
я не знаю как играть
И я никогда не буду прежним
Я никогда не хотел, чтобы это было так
Я мечтал о любви без рук
Тот, который я могу купить без рецепта
Пою в душе, плачу во сне
Двойная любовь завела меня слишком глубоко
Это уродливая маленькая игра, в которой никто не может выиграть
Теперь мне жаль, что я не играл
Любовь никогда не будет прежней
Туфли из лакированной кожи и мой двубортный блюз
Мое сердце воспламеняется, и я обливаю его слезами
Двойной с изюминкой, перед которой я не смог устоять
Двойная любовь больше, чем я могу проглотить
Это закулисная игра
Я не знаю, как играть, да
И я никогда не буду прежним
Я никогда не хотел, чтобы это было так