Перевод текста песни Diary of a Teen Tragedy - Smoking Popes

Diary of a Teen Tragedy (оригинал)

Dear Diary, today I saw the girl I’m going to marry
We passed each other in the hall
And when our eyes met, although no words were exchanged
Something passed between us, something undeniable and real
And I could feel the connection
The deep, deep connection
And I could hear a voice within me
Crying out, «She is the one, she is your destiny»
No has ever loved someone the way that I do
No one has ever felt this way
Dear Diary, today I saw her again in the lunch room
She was sitting with some other girls
And I could see that though she was with them
She was not like them, she was set apart
And just as I walked by our eyes met again
And for a moment the whole world stopped spinning
And I could hear a voice within her
Crying out, «I am the one, I am your destiny»
No one has ever loved someone the way that I do
No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do
No one can ever read you, no one can ever read you
No one but you has eyes to see
What’s going on inside of me
My whole world of tragic ecstasy
No one can ever read you, no one can ever read you, no, oh
I am the one, I am your destiny
We are the ones and this is our destiny, oh
No one has ever loved someone the way that I do
No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do
No one can ever read you, no one can ever read you

Дневник подростковой трагедии (перевод)

Дорогой дневник, сегодня я видел девушку, на которой собираюсь жениться
Мы прошли друг друга в зале
И когда наши взгляды встретились, хотя и не обменялись словами
Что-то прошло между нами, что-то неоспоримое и настоящее
И я мог чувствовать связь
Глубокая, глубокая связь
И я мог слышать голос внутри себя
Крича: «Она единственная, она твоя судьба»
Никто никогда не любил кого-то так, как я
Никто никогда не чувствовал себя так
Дорогой дневник, сегодня я снова видел ее в столовой.
Она сидела с другими девушками
И я мог видеть это, хотя она была с ними
Она не была похожа на них, она была отделена
И когда я проходил мимо, наши взгляды снова встретились
И на мгновение весь мир перестал вращаться
И я мог слышать голос внутри нее
Крича: «Я тот самый, я твоя судьба»
Никто никогда не любил кого-то так, как я
Никто никогда не чувствовал себя так
Никто не может понять мое сердце так, как ты
Никто никогда не сможет вас прочитать, никто никогда не сможет вас прочитать
Никто, кроме тебя, не видит
Что происходит внутри меня
Весь мой мир трагического экстаза
Никто никогда не сможет тебя прочитать, никто никогда не сможет тебя прочитать, нет, о
Я тот, я твоя судьба
Мы те, и это наша судьба, о
Никто никогда не любил кого-то так, как я
Никто никогда не чувствовал себя так
Никто не может понять мое сердце так, как ты
Никто никогда не сможет вас прочитать, никто никогда не сможет вас прочитать