Перевод текста песни College - Smoking Popes

College (оригинал)

I could be a business man, sign here on the dotted line
Maybe that’s a perfect plan but it isn’t mine
'Cause I don’t have time for chasing carrots on a stick
When I think of wearing suits to work, it really makes me sick
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
I could be the CEO of a great big company
But deep down in my heart I know that it’s not for me
Because my destiny simply cannot be bought or sold
Or forced into the mold that the world shoves down my throat
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
Oh no, I don’t wanna take what they wanna give
I don’t want the life they want me to live
I don’t even know what I wanna do
I just know I don’t wanna be like you, no
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me, yeah
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college

Колледж (перевод)

Я мог бы быть бизнесменом, распишитесь здесь, на пунктирной линии
Может быть, это идеальный план, но это не мой
Потому что у меня нет времени гоняться за морковкой на палочке
Когда я думаю о том, чтобы надеть костюмы на работу, меня действительно тошнит
Я не хочу идти в колледж
Я не хочу делать вещи, которые требуют степени
Это кажется мне смертью
Я не хочу быть в колледже
Я не хочу быть еще одной марионеткой спроса
Я надеюсь, вы понимаете
Что я не хочу идти в колледж
Я мог бы быть генеральным директором большой компании
Но в глубине души я знаю, что это не для меня
Потому что мою судьбу просто нельзя купить или продать
Или вынуждены принять форму, которую мир засовывает мне в глотку
Я не хочу идти в колледж
Я не хочу делать вещи, которые требуют степени
Это кажется мне смертью
Я не хочу быть в колледже
Я не хочу быть еще одной марионеткой спроса
Я надеюсь, вы понимаете
Что я не хочу идти в колледж
О нет, я не хочу брать то, что они хотят дать
Я не хочу той жизни, которой они хотят, чтобы я жил
Я даже не знаю, что я хочу делать
Я просто знаю, что не хочу быть таким, как ты, нет.
Я не хочу идти в колледж
Я не хочу делать вещи, которые требуют степени
Это кажется мне смертью, да
Я не хочу быть в колледже
Я не хочу быть еще одной марионеткой спроса
Я надеюсь, вы понимаете
Что я не хочу идти в колледж
Нет, я не хочу идти в колледж
Нет, я не хочу идти в колледж