Перевод текста песни Night Nurse - Sly & Robbie, Simply Red, Jah Wobble

Night Nurse (оригинал)

Tell her try her best just to make it quick
Woman tend to the sick
'Cause there must be something she can do
This heart is broken in two
Tell her it’s a case of emergency
There’s a patient by the name of Gregory
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse, oh gosh
Oh the pain is getting worse
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love

Night Nurse (перевод)

Скажи ей, что она старается изо всех сил, чтобы сделать это быстро
Женщина склонна к больным
Потому что должно быть что-то, что она может сделать
Это сердце разбито надвое
Скажи ей, что это экстренный случай.
Есть пациент по имени Григорий.
Ночная сиделка
Только ты один можешь утолить эту жажду Джа
Моя ночная няня, о боже
О, боль усиливается
Я не хочу видеть документ
Мне нужно круглосуточное присутствие моей медсестры
Потому что для меня нет рецепта
Она одна, единственное средство
Ночная сиделка
Только ты один можешь утолить эту жажду Джа
Моя ночная медсестра
О, боль усиливается
я ранил свою любовь
Я не хочу видеть документ
Мне нужно круглосуточное присутствие моей медсестры
Потому что для меня нет рецепта
Она одна, единственное средство
Ночная сиделка
Только ты один можешь утолить эту жажду Джа
Моя ночная медсестра
О, боль усиливается
я ранил свою любовь