Перевод текста песни Tonight - Simply Red

Tonight (оригинал)

Tonight, I’m gonna love you
Like I never have loved you before
Because tonight
I’m gonna ask you the question
That keeps this whole world spinning and spinning around
Will you marry me, baby?
(I will)
Cos' I just love you (oh I will)
Marry me now
And our dreams will come true
Because tonight
My heart is spinning and spinning around
And I’m hoping you baby
Will give me a word
Give me a word
From your sweet loving
Tonight
I’m driving home to you darling
Hoping you’re already home
It feels so right
To ask you the question
That’ll keep this whole world spinning and spinning around
I need to marry you baby (oh I do)
Cos' I just love you
Marry me now (I do)
And my dreams will come true
Because tonight
My heart is spinning and spinning around
And I’m hoping you baby
Will give me a word
Give me a word
From your sweet loving
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Сегодня вечером (перевод)

Сегодня я буду любить тебя
Как будто я никогда не любил тебя раньше
Потому что сегодня
Я собираюсь задать вам вопрос
Это заставляет весь этот мир вращаться и вращаться
Ты выйдешь за меня замуж, детка?
(Я буду)
Потому что я просто люблю тебя (о, я буду)
Выходи за меня замуж сейчас
И наши мечты сбудутся
Потому что сегодня
Мое сердце крутится и крутится
И я надеюсь, что ты, детка
Даст мне слово
Дай мне слово
От твоей сладкой любви
Сегодня ночью
Я еду домой к тебе, дорогая
Надеюсь, ты уже дома
Это так правильно
Чтобы задать вам вопрос
Это заставит весь этот мир крутиться и крутиться
Мне нужно жениться на тебе, детка (о, я хочу)
Потому что я просто люблю тебя
Выходи за меня замуж сейчас (да)
И мои мечты сбудутся
Потому что сегодня
Мое сердце крутится и крутится
И я надеюсь, что ты, детка
Даст мне слово
Дай мне слово
От твоей сладкой любви
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью