Перевод текста песни Sunrise - Simply Red

Sunrise (оригинал)

As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realize (Sunrise)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines?
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine

I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever

Wondering through life will love come home to you
And the love you want forever, will they be true to you
(Shhhh)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines?
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine (You'll be mine)

I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love's indescribable
It should be me
It could be me in your mind
Forever

Easy, ready, willing, over time
Where does it stop where do you dare me to draw the line
You've got the body now you want my soul
Don't even think about it
Say "no go"

(Sunrise)
I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever
(Sunrise)
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever
Forever
(Sunrise)

Восход солнца (перевод)

Когда я вглядываюсь в твои глаза, встаёт заря,
Луч за гранью твоего лица — моё откровенье (Восход),
Будем ли мы в тиши порой любить, пока луна не зальёт нас серебром?
Быть может, в следующий раз мне суждено стать твоим, а тебе — моей.

Я не знаю, живёт ли эта мысль в твоей душе вообще,
Ведь это мог бы быть я —
В этот зыбкий, хрупкий миг,
Скользнёт ли я в твоём разуме хоть тенью?
Мне быть бы там —
Мне быть бы образом в твоём сознании,
Навеки.

Мечтая сквозь жизнь, ты ждёшь, когда любовь войдёт в твой дом,
Станет ли преданной той, что ты жаждала вечности ради?
(Тихо...)
Будем ли мы в тиши порой любить, пока луна не зальёт нас серебром?
Может, в другой раз я стану твоим, а ты — моей (Ты будешь моей),

Я не знаю, живёт ли эта мысль в твоей душе вообще,
Ведь это мог бы быть я —
В этот зыбкий, хрупкий миг,
Любовь — то, чему нет слова,
Мне быть бы там —
Мне быть бы образом в твоём сознании,
Навеки.

Легкомыслие, порыв, готовность, — всё растворяется со временем,
Где ты осмелишься начертить черту и прикажешь мне не переступить?
Твоё тело — у тебя, теперь желаешь владеть моей душой,
Не смей даже помыслить об этом.
Скажи: «Не пущу».

(Восход)
Я не знаю, живёт ли эта мысль в твоей душе вообще,
Ведь это мог бы быть я —
В этот зыбкий, хрупкий миг,
Скользнёт ли я в твоём разуме хоть тенью?
Мне быть бы там —
Мне быть бы образом в твоём сознании,
Навеки.
(Восход)
В этот зыбкий, хрупкий миг,
Скользнёт ли я в твоём разуме хоть тенью?
Мне быть бы там —
Мне быть бы образом в твоём сознании,
Навеки.
Навеки.
(Восход)