Перевод текста песни For Your Babies - Simply Red

For Your Babies (оригинал)

You’ve got that look again
The one I hoped I had when I was a lad
Your face is just beaming
Your smile got me boasting, my pulse roller-coastering
Anyway the four winds that blow
They’re gonna send me sailing home to you
Or I’ll fly with the force of a rainbow
The dream of gold will be waiting in your eyes
You know I’d do most anything you want
Hey I, I try to give you everything you need
I can see that it gets to you
I don’t believe in may things
But in you I do
Her faith is amazing
The pain that she goes through contained in the hope for you
Your whole world has changed
The years spent before seem more cloudy than blue
In many ways your baby’s controlling
When you haven’t laid down for days
For the poor no time to be thinking
They’re too busy finding ways
You know I’d do most anything you want
Hey I, I try to give you everything you need
I’ll see that it gets to you
I don’t believe in many things
But in you I do
You know I’d do most anything you want
Everyday I, I try to give you everything you need
We’ll always be there for you
I don’t believe in many things
But in you I do

Для Ваших Детей (перевод)

У тебя снова такой взгляд
Тот, который я надеялся иметь, когда был парнем
Ваше лицо просто сияет
Твоя улыбка заставила меня хвастаться, мой пульс зашкаливал
Во всяком случае, четыре ветра, которые дуют
Они отправят меня домой к тебе
Или я полечу с силой радуги
Мечта о золоте будет ждать в ваших глазах
Вы знаете, я бы сделал почти все, что вы хотите
Эй, я пытаюсь дать тебе все, что тебе нужно
Я вижу, что это доходит до тебя
Я не верю во многое
Но в тебе я
Ее вера удивительна
Боль, через которую она проходит, содержится в надежде на тебя
Весь твой мир изменился
Годы, проведенные прежде, кажутся более облачными, чем синими
Во многих отношениях ваш ребенок контролирует
Когда не ложишься сутками
Для бедных нет времени думать
Они слишком заняты поиском способов
Вы знаете, я бы сделал почти все, что вы хотите
Эй, я пытаюсь дать тебе все, что тебе нужно
Я позабочусь о том, чтобы это дошло до тебя
Я не верю во многие вещи
Но в тебе я
Вы знаете, я бы сделал почти все, что вы хотите
Каждый день я стараюсь дать вам все, что вам нужно
Мы всегда будем рядом с вами
Я не верю во многие вещи
Но в тебе я