Перевод текста песни So Not Over You - Simply Red

So Not Over You (оригинал)

Don't know why I still slept on my side of the bed
The emptiness when you were gone kept ringing in my head
Told myself I really had to move along now
Stop regretting all the things I left unsaid, yeah yeah

So I tore up your letters
Took your picture off my wall
I deleted your number, it was too hard not to call
Felt a little better, told myself I'd be fine
Got to live for the good times up ahead, yeah yeah

[Chorus:]
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you

All my friends try to tell me better find somebody new
Why waste time being lonely when there's nothing left to lose?
Anything to get you out of my mind
I'm a fool if I thought I could forget
And I could not forget

[Chorus:]
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you

Now I found a way to keep you there beside me
To where my love won't be denied
I can only hope to keep you there and guide me
There's no more need to hide from all this pain inside

[Chorus:]
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you

So not over you
That time is over
'Cause I'm so not over you

Ещё не забыл тебя (перевод)

Не знаю почему, но я все еще сплю на своей половине кровати.
Пустота, оставшаяся после твоего ухода, все еще звенит в моей голове.
Говорю себе, что теперь надо двигаться дальше
И прекратить сожалеть о вещах, которые оставил несказанными, да, да...

Так что я порвал твои письма,
Снял твой портрет со стены,
Я удалил твой номер, потому что не звонить было слишком трудно.
Я чувствую себя немного лучше и говорю себе, что все будет прекрасно,
Что надо жить ради хороших времен, ждущих меня впереди, да…

[Припев:]
Ведь куда бы я ни шел,
Везде звучит песня о любви, напоминающая мне о тебе.
И даже при том, что я знаю, что должен был быть сильным,
Я еще не забыл тебя....
Потому что я все еще верю, хоть и вижу,
Что от «нас» уже ничего не осталось,
Что наше время ушло,
Но я еще не забыл тебя....

Все мои друзья советуют мне найти новую подружку.
К чему тратить время, будучи одиноким, если все равно терять уже нечего?
Надо сделать все, чтобы выкинуть тебя из головы.
Но я был бы дураком, если бы думал, что могу забыть…
И я не забыл.

[Припев:]
Ведь куда бы я ни шел,
Везде звучит песня о любви, напоминающая мне о тебе.
И даже при том, что я знаю, что должен был быть сильным,
Я еще не забыл тебя....
Потому что я все еще верю, хоть и вижу,
Что от «нас» уже ничего не осталось,
Что наше время ушло,
Но я еще не забыл тебя....

Теперь я нашел способ быть рядом с тобой,
Там, где мою любовь не отвергнут....
Я могу только надеяться, что ты будешь там, чтобы направлять меня,
Ведь больше нет смысла скрываться от всей этой боли внутри....

[Припев:]
Ведь куда бы я ни шел,
Везде звучит песня о любви, напоминающая мне о тебе.
И даже при том, что я знаю, что должен был быть сильным,
Я еще не забыл тебя....
Потому что я все еще верю, хоть и вижу,
Что от «нас» уже ничего не осталось,
Что наше время ушло,
Но я еще не забыл тебя....

Все еще не забыл тебя...
Хотя наше время ушло,
Я все еще с тобой....