Перевод текста песни Fake - Simply Red

Fake (оригинал)

Watching love drifting away
And I feel like I’m someone else
The hurting is rough
Long are the days
And you have hurt me enough
You’re scared to be loved
You know that’s your way
Your youth has made you too tough
You’re hurting for love in so many ways
The truth has hurt you enough
I read a book
And it’s your face
Fake.
it’s your face now
Still my love for you was no mistake
Fake… I will always love you
Fake
Hoping for love
Day after day
And it’s always someone else
The hurting is rough
Long are the days
And you have hurt me enough
You’re burning your hair
On your cigarette, oh baby
Turning your nose up
At the clothes your girlfriend wears
I don’t care
I read a book
And it’s your face
Fake.
it’s your face now
Still my love for you was no mistake
Fake… I will always love you
Fake
Always, always, always I will love you

Подделка (перевод)

Наблюдая, как уходит любовь
И я чувствую, что я кто-то другой
Боль грубая
Длинные дни
И ты сделал мне достаточно больно
Ты боишься быть любимым
Вы знаете, что это ваш путь
Ваша молодость сделала вас слишком жестким
Ты страдаешь от любви во многих отношениях
Правда причинила тебе достаточно боли
Я читаю книгу
И это твое лицо
Не настоящие.
теперь это твое лицо
Тем не менее моя любовь к тебе не была ошибкой
Подделка... я всегда буду любить тебя
Не настоящие
Надеясь на любовь
Послезавтра
И это всегда кто-то другой
Боль грубая
Длинные дни
И ты сделал мне достаточно больно
Ты сжигаешь волосы
На твоей сигарете, о, детка
Выворачивая нос
На одежду, которую носит твоя девушка
Мне все равно
Я читаю книгу
И это твое лицо
Не настоящие.
теперь это твое лицо
Тем не менее моя любовь к тебе не была ошибкой
Подделка... я всегда буду любить тебя
Не настоящие
Всегда, всегда, всегда я буду любить тебя