Перевод текста песни Stay - Simply Red

Stay (оригинал)

Say, did I thank you for your kindness?
It’s just the way you are
The sympathetic things you say and do
Made me love you from afar
Now I need to know you
And bring myself a little closer, yeah
The chance to hold you in my arms
And put our love in motion makes me say
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
('Cause I would rather smile than cry)
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(Just the way you are with me)
Just the way you are
You ask me 'bout the dress you’re wearing
I just love the way you are
Now don’t you change a single thing for me
To me girl you’re the star
You supported me
With love, honor and devotion, yeah
Now you can believe in me
And share in love’s emotions and make me say
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
('Cause I would rather smile than cry)
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(Just the way you are with me)
Just the way you are, just the way you are
Stay with me
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(Just the way you are with me)
Just the way you are
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(With love and affection)
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(You supported me)
Just the way you are
(With love, honor and devotion)
Just the way you are
Just the way you are
(You supported me)

Остаться (перевод)

Скажите, я поблагодарил вас за вашу доброту?
Просто ты такой
Сочувственные вещи, которые вы говорите и делаете
Заставил меня любить тебя издалека
Теперь мне нужно узнать тебя
И подойди немного ближе, да
Шанс держать тебя в своих объятиях
И привести нашу любовь в движение заставляет меня сказать
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(Потому что я скорее улыбнусь, чем заплачу)
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(Так же, как ты со мной)
Именно такой, какой ты есть
Вы спрашиваете меня о платье, которое вы носите
Я просто люблю тебя таким, какой ты есть
Теперь ты ничего не меняешь для меня.
Для меня, девочка, ты звезда
Вы поддержали меня
С любовью, честью и преданностью, да
Теперь ты можешь поверить в меня
И поделись эмоциями любви и заставь меня сказать
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(Потому что я скорее улыбнусь, чем заплачу)
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(Так же, как ты со мной)
Такой, какой ты есть, такой, какой ты есть
Останься со мной
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(Так же, как ты со мной)
Именно такой, какой ты есть
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(С любовью и нежностью)
Оставайся, леди, оставайся, детка, оставайся такой, какая ты есть.
(Вы поддержали меня)
Именно такой, какой ты есть
(С любовью, честью и преданностью)
Именно такой, какой ты есть
Именно такой, какой ты есть
(Вы поддержали меня)