Перевод текста песни There For You - Sly & Robbie, Beres Hammond, Annette Brissett

There For You (оригинал)

I wanna be yours babe, forever and ever, and ever, and ever, and ever
This I promise you babe.
Believe in every word I say
You taught me how to love again, you keep on talk to me babe
When i needed a friend
To love is such a wonderful thing, not every body knows
Exactly what it means
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, and as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
You taught me how to give and take, you’re the only one I know
That smiles at me, when I make a mistake
You go out of your wayyy to bring me joy
Can’t you see how happy I am, I feel like a little boy
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be there for you baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
I’ll be there for you, never let you down
You can count on me, always babyyy yeah
I’ll be there whenever you want me to be
You taught me how to love again, you even talk to me
When i needed a friend, to love is such a wonderful thing
Not every body knows exactly what it means
But I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
And as long as the sun shines, I’ll be there for you baby
Just ring on the phone, I’ll be right by your side
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
If you say when, I’ll be there… I’m gonna be right there
For the rest of my life
Every word I say baby, is the truth now!
ohh ohh ohh

Там Для Вас (перевод)

Я хочу быть твоей малышкой, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков
Это я обещаю тебе, детка.
Верь в каждое слово, которое я говорю
Ты научил меня снова любить, ты продолжаешь говорить со мной, детка
Когда мне нужен был друг
Любить - это такая замечательная вещь, не каждый знает
Что именно это означает
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Когда вы хотите, чтобы я (когда вы хотите, чтобы я)
Я прибегу, детка (я прибегу)
Детка, я буду рядом с тобой, и пока светит солнце
Я буду навсегда твоей, детка, на всю оставшуюся жизнь
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Когда вы хотите, чтобы я (когда вы хотите, чтобы я)
Я прибегу, детка (я прибегу)
Детка, я буду рядом с тобой, пока светит солнце
Я буду навсегда твоей, детка, до конца моих дней
Ты научил меня давать и брать, ты единственный, кого я знаю
Который улыбается мне, когда я ошибаюсь
Ты изо всех сил идешь, чтобы доставить мне радость
Разве ты не видишь, как я счастлив, я чувствую себя маленьким мальчиком
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Когда вы хотите, чтобы я (когда вы хотите, чтобы я)
Я прибегу, детка (я прибегу)
Детка, я буду рядом с тобой, пока светит солнце
Я буду рядом с тобой, детка, всю оставшуюся жизнь
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Когда вы хотите, чтобы я (когда вы хотите, чтобы я)
Я прибегу, детка (я прибегу)
Детка, я буду рядом с тобой, пока светит солнце
Я буду навсегда твоей, детка, до конца моих дней
Я буду рядом с тобой, никогда не подведу
Ты можешь рассчитывать на меня, всегда, детка, да
Я буду там, когда ты захочешь, чтобы я был
Ты научил меня снова любить, ты даже говоришь со мной
Когда мне нужен был друг, любить - это такая замечательная вещь
Не все точно знают, что это означает.
Но я буду рядом с тобой (я буду рядом с тобой)
Когда вы хотите, чтобы я (когда вы хотите, чтобы я)
Я прибегу, детка (я прибегу)
Детка, я буду рядом с тобой (будь рядом с тобой)
И пока светит солнце, я буду рядом с тобой, детка
Просто позвони по телефону, я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Когда вы хотите, чтобы я (когда вы хотите, чтобы я)
Я прибегу, детка (я прибегу)
Детка, я буду рядом с тобой (будь рядом с тобой)
Если вы скажете, когда, я буду там... Я буду прямо там
На всю оставшуюся жизнь
Каждое слово, которое я говорю, детка, теперь правда!
ох ох ох