Перевод текста песни What One Dance Can Do - Beres Hammond

What One Dance Can Do (оригинал)

I’d like to tell you a story about,
What one dance can do,
One dance can do,
One dance can do.
A listen up.
After one dance on the floor,
She came back, wanting for more, for more.
Now I don’t know what it is that I’ve got,
What she whispered it was so nice, so nice.
But her man is sitting across the way,
And he could hear the things I say.
Now he watches from the corner of his eyes,
So a move like this would be so unwise.
Ooh ooh, he’s standing ina my way,
Standing in my way hey.
You could see,
She was more than ready,
To make the move with me anytime.
Not even thinking of the consequences, oh no no,
So I had to think quickly.
'Cause her man his face was looking oh so mean,
As if anytime, he could create a scene.
So gently I pushed her away,
Ooh ooh, he wants to spoil the play.
He’s standing in my way, hey,
He’s standing in my way.
Now I understand how he feels,
But I wish he’d give me a little room,
I know he’s got himself a raw deal,
But I’d like to leave with this lady soon.
I didn’t mean, to be so unkind,
But I had more than two but one was looking fine.
Big spender he was, had to have his own way,
Thought he’d leave, but he stayed,
Still standing in my way,
Standing in my way.
Standing in my way hey,
Standing in my way.
That’s what one dance can do,
One dance can do…

Что Может Сделать Один Танец (перевод)

Я хотел бы рассказать вам историю о том,
Что может сделать один танец,
Один танец может сделать,
Один танец может сделать.
Послушайте.
После одного танца на паркете,
Она вернулась, желая большего, большего.
Теперь я не знаю, что у меня есть,
То, что она прошептала, было так мило, так мило.
Но ее мужчина сидит напротив,
И он мог слышать то, что я говорю.
Теперь он наблюдает краем глаза,
Так что такой шаг был бы таким неразумным.
О-о-о, он стоит у меня на пути,
Стою на моем пути, эй.
Вы могли видеть,
Она была более чем готова,
Чтобы сделать шаг со мной в любое время.
Даже не думая о последствиях, о нет, нет,
Так что мне пришлось думать быстро.
Потому что ее мужчина, его лицо выглядело таким злым,
Как будто в любое время он мог устроить сцену.
Так нежно я оттолкнул ее,
О-о-о, он хочет испортить пьесу.
Он стоит у меня на пути, эй,
Он стоит у меня на пути.
Теперь я понимаю, что он чувствует,
Но я бы хотел, чтобы он дал мне маленькую комнату,
Я знаю, что у него грубая сделка,
Но я хотел бы уйти с этой дамой в ближайшее время.
Я не хотел быть таким недобрым,
Но у меня было больше двух, но один выглядел нормально.
Он был большим транжирой, должен был иметь свой собственный путь,
Думал, уйдет, а он остался,
Все еще стоит на моем пути,
Стоя на моем пути.
Стою на моем пути, эй,
Стоя на моем пути.
Вот что может сделать один танец,
Один танец может…